▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

Day 5B: Final AI Agent Project — Full End-to-End Build (Complete Course Summary)

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Adspolitan Knowledge Studio · **ความยาว:** ~24 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=vKprxad_YuY

# สรุป: Day 5B: Final AI Agent Project — Full End-to-End Build (Complete Course Summary)

- **ช่อง:** Adspolitan Knowledge Studio · **ความยาว:** ~24 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=vKprxad_YuY

## ประเด็นหลัก

- Assignment สุดท้าย (optional) ของคอร์ส: deploy เอเจนต์จากเครื่อง local ขึ้น Vertex AI Agent Engine บน Google Cloud ให้กลายเป็น service พร้อม production
- การสมัคร Google Cloud: ผู้ใช้ใหม่ได้เครดิตฟรี $300 ใช้ได้ 90 วัน ต้องผูกบัตรเครดิตเพื่อยืนยัน (มีการทดสอบหักคืน ~$1) — ไม่ถูกเก็บเงินจนกว่าจะอัปเกรดแพ็กเกจเอง
- การตั้งค่าใน notebook: ลิงก์บัญชีผ่าน Google Cloud SDK (authorization code), ตั้ง project ID จาก Cloud Console (ระวังสับสนกับ project number), ตั้ง GOOGLE_GENAI_USE_VERTEXAI=1 เพื่อใช้ Vertex AI แทน Google AI Studio
- สร้าง weather assistant agent: ใช้โมเดล Gemini 2.5 Flash + tool get_weather (mock ข้อมูลเมือง SF/NY/London/Tokyo/Paris) + instructions แบบเป็นมิตร — สร้างไฟล์ requirements.txt, .env, agent.py ใน agent directory
- Vertex AI Agent Engine: fully managed, autoscaling, มี session management ในตัว, deploy ง่ายด้วย starter pack และมี monthly free tier
- Deployment configuration: min instances = 0 (scale เหลือศูนย์เมื่อไม่ใช้ = ประหยัด), max instances = 1, CPU 1 แกน, memory 1 GiB ต่อ instance — คุมค่าใช้จ่ายต่ำสุด
- เลือก deployment region แบบสุ่มจาก 4 region (Europe West/West 4, US East/Central) — แต่ละคนอาจเห็นต่างกันได้เพราะเป็น random choice
- ขั้น deploy: stage ไฟล์ทั้งหมด → อัปโหลด → containerized deployment (เจอ error ต้อง enable Vertex AI API ครั้งแรก) → ได้ resource name (project/region/reasoning engine/ID)
- ทดสอบด้วย Python SDK: remote agent รับ query "สภาพอากาศ Tokyo" → function call get_weather(city=Tokyo) → function response success + รายงานอากาศ — เห็น stream เบื้องหลังครบ
- Long-term memory ด้วย Vertex AI Memory Bank: session memory ลืมเมื่อจบบทสนทนา (user ต้องบอกซ้ำว่าชอบ Celsius) แต่ memory bank จำถาวรข้าม session — เพิ่ม memory tools + callback/plugin แล้ว deploy ใหม่ ทำงานอัตโนมัติไม่ต้องมี infrastructure เพิ่ม
- Cleanup สำคัญมาก: ลบ deployment ทดสอบเมื่อเสร็จ (force delete remote agent), ปิดเอเจนต์ที่ไม่ใช้, เปิด tracing เพื่อ debug — ไม่งั้นอาจโดนเก็บเงินหลัง 90 วันหรือเกิน $300
- ปิดบัญชีอย่างปลอดภัย: ดู billing ยืนยัน cost = $0 → disable billing → ปิดบัญชี billing (พิมพ์ close) — เปิดใหม่เชื่อมโปรเจกต์กลับได้
- ปิดท้ายด้วยสรุปเส้นทาง 5 วัน (fundamentals → tools → session/memory → observability/evaluation → deployment) และ capstone project (optional) ที่ผู้เข้าร่วมได้ badge + ใบรับรอง Kaggle

## ความเห็นสรุป

วิดีโอนี้เหมาะกับผู้ที่อยากเห็นเส้นทางเต็มจากโค้ดจนถึง production จริงครับ จุดเด่นคือครอบคลุมทั้งเรื่องเทคนิคและการเงิน (free tier, การปิด billing กันโดนเก็บเงิน) ซึ่งมักถูกมองข้ามในคอร์สอื่นครับ ข้อควรระวังคือช่วงท้ายอ้างถึงวันที่และเดดไลน์ใบรับรอง (ธันวาคม 2025 / กุมภาพันธ์ 2026) ซึ่งผูกกับรอบคอร์สของผู้สอน ผู้ดูที่เข้าคอร์สทีหลังควรเช็คเงื่อนไขล่าสุดจากแหล่งทางการเองครับ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

เรามาถึง assignment สุดท้ายของคอร์ส 5 วันนี้แล้วครับ อันนี้เป็นแบบ optional ถ้าอยากทำก็ทำได้ ถ้าอยากข้ามก็ได้ตามสะดวกครับ แต่ผมแนะนำให้ลองทำ เพราะในวิดีโอนี้และ assignment นี้เราจะเรียนวิธีพาเอเจนต์จากเครื่อง local ของเราไปสู่ service ที่พร้อมใช้งานจริงใน production โดย deploy เอเจนต์ขึ้น Vertex AI Agent Engine บน Google Cloud ครับ ก่อนหน้านั้นถ้ายังไม่ได้ฟัง ขอให้ย้อนไปฟังพอดแคสต์สรุปกันก่อน และอ่าน white paper เรื่อง prototype to production ด้วยครับ ข้อมูลเหล่านี้จะช่วยคุณไม่ใช่แค่ใน assignment นี้ แต่ยังช่วยตอนทำ capstone project ซึ่งก็เป็น optional เช่นกันครับ capstone project เป็นส่วนท้ายของคอร์สซึ่งเป็นข้อมูลหลังจบคอร์สครับ

เอาล่ะ กลับมาที่ assignment สุดท้ายของคอร์สนี้กัน ผมจะคลิกที่ deploy เพื่อเปิด notebook แล้วคลิก edit my copy ที่มุมขวาบนเพื่อให้ได้สำเนาที่แก้ไขได้ครับ โอเค ได้มาแล้วครับ ตอนนี้มันบอกว่าใน assignment นี้คุณจะเรียนการสร้าง ADK agent ที่พร้อมใช้งานจริง การ deploy เอเจนต์ของคุณไปยัง Vertex AI ด้วย ADK CLI การทดสอบเอเจนต์ที่ deploy แล้วด้วย Python SDK การเฝ้าดูและจัดการเอเจนต์ใน Google Cloud Console การเข้าใจวิธีเพิ่ม memory ให้เอเจนต์ด้วย Vertex AI Memory Bank และการเข้าใจการจัดการค่าใช้จ่ายกับแนวปฏิบัติที่ดีในการ cleanup ครับ

เมื่อพูดถึง Vertex AI ข้อกำหนดเบื้องต้นอย่างแรกคือต้องสร้างบัญชี Google หรือก็คือบัญชี Google Cloud ครับ คนส่วนใหญ่น่าจะมีอยู่แล้ว ถ้ายังไม่มีก็คลิกตรงนี้เพื่อสมัครได้เลย สำหรับผู้ใช้ใหม่คุณจะได้เครดิตฟรี 300 ดอลลาร์ ใช้ได้ 90 วัน ไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงทดลองใช้ฟรี 90 วันนี้ แต่ถ้าใช้ต่อหลัง 90 วัน จำนวนเงินจะถูกหักจากบัตรเครดิตของคุณครับ ระหว่างสมัครบัญชีคุณจะถูกขอให้เพิ่มบัตรเครดิต ซึ่งจำเป็นสำหรับทดลองใช้ฟรี พวกเขาจะไม่หักอะไรเลย เว้นแต่คุณจะไปอัปเกรดบัญชีเป็นแพ็กเกจถัดไปเองครับ นอกจากนี้ demo นี้อยู่ใน free tier อยู่แล้ว ดังนั้นระหว่างทำคอร์สนี้คุณจะไม่ถูกเก็บเงินครับ เนื่องจากผมมีบัญชีอยู่แล้วจึงไม่ต้องสมัคร แต่ผมจะแสดงให้ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไร เมื่อคลิกสมัครจะขึ้นว่าเริ่มใช้ฟรี คลิกตรงนั้นได้เลย แต่ถ้ามีบัญชีอยู่แล้วแค่คลิกที่ console ครับ เดี๋ยวเราค่อยไปส่วน console กันทีหลัง ผมจะเปิดแท็บซ้ำขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ใหม่สมัครอย่างไร กดเริ่มต้น ยอมรับเงื่อนไข แล้วมันจะขอให้กรอกรายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อยืนยันตัวตนครับ มีสองทางเลือกคือ UPI กับการเพิ่มบัตรเครดิตหรือเดบิต คุณเพิ่มแล้วกดเริ่มฟรีได้เลย ระบบจะตรวจสอบ อาจจะหักไปประมาณหนึ่งดอลลาร์ แล้วคืนธุรกรรมนั้นกลับมาในไม่กี่วินาที ไม่ต้องตกใจครับ จากนั้นคุณเริ่มใช้ฟรีได้เลยครับ

อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีบัญชีอยู่แล้วซึ่งผมคิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะมี แค่ไปที่มุมขวาบนตรงที่เขียนว่า console คลิกเข้าไป มันจะพาไปหน้าโปรเจกต์ครับ ขึ้นอยู่กับว่าคุณเคยทำโปรเจกต์ไว้กี่อัน ผมมีอยู่หลายโปรเจกต์ คุณต้องแน่ใจว่าใช้โปรเจกต์ที่สร้างไว้ระหว่างทำ assignment นี้ เพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในโปรเจกต์เดียวกันครับ ผมใช้อันนี้มาตลอด ก็เลือกอันนี้ครับ โอเค ผมได้ project ID project number และนี่คือชื่อโปรเจกต์ที่ผมใช้ตลอดทั้งคอร์สนี้ครับ

กลับมาที่ notebook ครับ ขอ import ส่วนประกอบกันก่อน import เสร็จเรียบร้อยแล้ว ต่อไปเราจะลิงก์บัญชีเพื่อเพิ่ม credentials เข้าสู่ secrets ครับ ก่อนหน้านี้เราคลิกที่ add-ons ด้านบน เลือก secrets แล้ววาง API key ที่คัดลอกจาก AI Studio แต่ตรงนี้เราจะใช้ Google Cloud SDK ครับ มันจะขอให้ลิงก์บัญชีของคุณตรงนี้ คลิกที่ฝั่งขวา แล้วเลือกบัญชีที่คุณใช้อยู่ ยืนยันตัวตนครับ มันบอกว่า Scale มีสิทธิ์เข้าถึงอยู่แล้ว ดู service สี่ตัวที่มันเข้าถึงได้ มีเข้าถึงตัวนี้ ตัวนี้ ตัวนี้ ซึ่งผมโอเคกับมัน กด continue แล้วตอนนี้คุณเห็น authorization code ถูกวางลงตรงนี้แล้ว คลิก complete แล้วมันถูกคัดลอกแล้ว คุณมีโค้ดตรงนี้ครับ รันส่วนนี้ ตอนนี้ credentials ถูกตั้งค่าเรียบร้อยแล้วครับ

ส่วนถัดไปคือเรื่อง project ID ครับ ขอย้อนทำให้ดูอีกครั้งว่าหน้าตาเป็นอย่างไร มันจะเป็นแบบนี้ครับ project ID ของคุณ และโค้ดจะหน้าตาเป็นแบบนี้ ตอนนี้คุณต้องตั้ง project ID ตรงนี้ วิธีทำคือเมื่อ project ID เท่ากับค่านี้ซึ่งเป็น string ให้ไปที่ Google Cloud Console ของคุณ นี่คือ project ID และนี่คือ project number ดังนั้นระวังตอนเลือกให้ดีนะครับ เอา project ID คัดลอกจากตรงนี้ กลับมาที่ notebook แล้วแทนที่ string นี้ แล้ว execute เพียงเท่านี้ project ID ของคุณก็ถูกตั้งแล้ว เสร็จแล้วครับ โอเค ห้ามเปลี่ยนค่าตรงนี้เด็ดขาด มันจะ error ครับ ขอลองให้ดูว่า error หน้าตาเป็นอย่างไร ผมวาง project ID ตรงนี้ด้วย ตอนนี้มันจะ error ผมกด Ctrl C แล้วรันใหม่ ตอนนี้ project ID ถูกตั้งแล้วครับ

โอเค ขั้นแรกตรงนี้คือสร้างเอเจนต์ของคุณด้วย ADK ครับ สิ่งที่เราทำตรงนี้คือสร้าง weather assistant ที่ทำหน้าที่เป็นเอเจนต์ตัวอย่างครับ และเอเจนต์นี้ถูกปรับแต่งเพื่อการทดสอบ production ด้วยการตั้งค่านี้ โมเดลที่เราใช้คือ Gemini 2.5 Flash ครับ แล้วเราใช้ tool อย่าง get_weather ก่อนหน้านี้เราใช้ Google Search กันมา แต่ตรงนี้เราจะใช้ get_weather ครับ ส่วน persona หรือก็คือ instructions เราจะให้คำแนะนำว่าควรให้ข้อมูลสภาพอากาศอย่างไร แล้วเราจะสร้างไฟล์เหล่านี้ครับ นี่คือไฟล์เอเจนต์ตัวอย่างที่คุณเคยเห็น ทั้งไฟล์ JSON และไฟล์ env จากวิดีโอก่อนๆ ครับ เราจะสร้างไฟล์พวกนี้ในโครงสร้าง directory ครับ

เริ่มจากขั้นแรกคือสร้าง agent directory ครับ นี่คือ directory เอเจนต์ตัวอย่างที่เราจะสร้างตรงนี้ สร้างเสร็จแล้ว ต่อไปมีไฟล์ที่เราต้องใช้ครับ ขั้น 2.2 เป็นเรื่องของไฟล์ เราจะเขียนไฟล์ requirements.txt ใหม่ซึ่งก็อันนี้ครับ ถัดไปคือ environment ซึ่งก็ไฟล์ .env นี่เองครับ โอเค requirements เสร็จแล้ว มาที่ขั้น 2.3 ผมรันอันนี้ environment ก็ถูกเขียนแล้วครับ เมื่อพูดว่า global หมายความว่ามันใช้ global endpoint สำหรับการเรียก Gemini API ครับ ถัดไป GOogle_GENAI_USE_VERTEXAI เท่ากับ 1 ปกติเราต้องตั้งค่านี้เป็น 1 เพื่อใช้ Vertex AI ครับ ส่วน 0 หมายถึงใช้ Google AI Studio เท่านั้นเอง ง่ายๆ ครับ เพราะเราต้องตั้งค่า Vertex AI เราจึงใช้ 1 ครับ

ถัดไปเราสร้างโค้ดของเอเจนต์ครับ พวกนี้เราเคยทำกันมาแล้ว คือระบุโมเดล เพิ่ม tool ใส่ instructions สำหรับ assistant ครับ ตรงนี้เราเขียนไฟล์นี้คือ agent.py โดย import จาก ADK และ import จาก Vertex AI ครับ project คือ Google Cloud project ตามที่เราระบุไว้ location เป็น global และเรานิยาม tool ชื่อ get_weather สำหรับเมืองซึ่งรับค่าเป็น string อาร์กิวเมนต์ที่ให้มาคือคืนข้อมูลสภาพอากาศของเมืองที่กำหนด นี่คือ tool ที่เอเจนต์เรียกใช้ได้เมื่อ user ถามเรื่องสภาพอากาศครับ ใน production จริงมันจะเรียก weather API จริงๆ อย่าง OpenWeatherMap แต่ใน demo นี้เราใช้ข้อมูล mock แน่นอนครับ อาร์กิวเมนต์คือ city มันจะให้ชื่อเมืองอย่าง Tokyo หรือ New York แล้วคืน dictionary ที่มีสถานะกับรายงานสภาพอากาศหรือข้อความ error หากสะกดชื่อเมืองผิดหรือไม่มีในฐานข้อมูล API ครับ

ฐานข้อมูลสภาพอากาศ mock ตรงนี้มีเมืองอยู่ประมาณนี้ครับ เช่น San Francisco จะได้ success สภาพอากาศใน San Francisco แดดออก อุณหภูมิประมาณนี้ รวมถึง New York London Tokyo Paris ครับ เรามีข้อมูลพวกนี้ครับ เรานิยามช่วงของเมืองที่รองรับ ส่วน available cities คือการ join จากข้อมูลสภาพอากาศ และมีข้อความ error ในกรณีที่เมืองใดเมืองหนึ่งไม่มีในฐานข้อมูลครับ อย่างสุดท้ายคือการนิยาม root agent ครับ weather_assistant ใช้ Gemini description คือผู้ช่วยสภาพอากาศที่ให้ข้อมูลสภาพอากาศของเมืองต่างๆ ส่วน instructions เป็นมิตรมากครับ คือคุณเป็นผู้ช่วยสภาพอากาศที่เป็นมิตร เมื่อ user ถามเรื่องสภาพอากาศ ให้ระบุชื่อเมืองจากคำถาม ใช้ tool ชื่อ get_weather ดึงข้อมูลสภาพอากาศปัจจุบัน ตอบด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง ถ้าเมืองไม่มีให้แนะนำเมืองอื่นที่มีให้เลือก ให้ความช่วยเหลือและตอบกระชับ และ tool ที่เราใช้คือ get_weather ครับ ผมจะรันอันนี้ ตอนนี้เราได้เอเจนต์แล้วครับ

ต่อไป section สามซึ่งเป็น section สำคัญคือการ deploy เอเจนต์ขึ้น Vertex AI Agent Engine ครับ ขอเล่าเรื่อง Agent Engine กันสักหน่อย มันเป็นบริการแบบ fully managed รองรับ autoscaling (ปรับขนาดอัตโนมัติ) มี session management ในตัว และ deploy ง่าย คุณใช้ starter pack ก็ทำได้เลยครับ ตรงนี้มีโน้ตไว้ว่าเพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นกับ runtime นี้ เอเจนต์นี้มี monthly free tier ครับ ถ้าคุณอยากรันเพิ่ม อยากเรียนรู้เพิ่ม คุณมีเวลา 90 วันกับมัน ทำงานกับมันได้เลยครับ แต่คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่า cleanup ทรัพยากรให้ทันที ถ้าปล่อยให้มันรันค้างไว้คุณอาจมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นครับ ต้องระวังเรื่องนี้ให้มาก เพราะคุณผูกบัตรเครดิตไว้ และมีโอกาสสูงว่าถ้าปล่อยทิ้งไว้เกิน 90 วัน หรือแม้แต่ใน 90 วันหากค่าใช้จ่ายเกิน 300 ดอลลาร์ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามจำนวนนั้นครับ

ขั้นแรกคือสร้าง configuration หรือ deployment configuration ครับ คุณจะสร้างไฟล์นี้ซึ่งควบคุมการตั้งค่า deployment ขอผันอันนี้ครับ มันอธิบายไว้ว่า minimum instance เท่ากับศูนย์ หมายความว่ามันปรับลดขนาดลงเหลือศูนย์เมื่อไม่มีใช้งาน ซึ่งในทางหนึ่งช่วยเราประหยัดค่าใช้จ่ายครับ maximum instances เท่ากับหนึ่ง หมายความว่ารันสูงสุดหนึ่ง instance ซึ่งเพียงพอสำหรับ demo นี้ครับ CPU หนึ่งหมายถึงหนึ่งแกน CPU ต่อ instance และ memory หนึ่ง GiB ก็คือหนึ่งกิกะไบต์ของหน่วยความจำต่อ instance ครับ การตั้งค่าเหล่านี้ทำให้ค่าใช้จ่ายต่ำสุดโดยยังให้ทรัพยากรเพียงพอสำหรับเอเจนต์ของเราครับ

ต่อไปคือเลือก deployment region ครับ ก่อนหน้านี้เราบอกว่าเป็น global แต่ตรงนี้เราให้รายการ region ที่ผมเคยบอกไปว่าจะมี Europe West Europe West 4 US East คุณไม่ได้เอาตัวนั้น เราเอา East กับ West ครับ คุณจะมี multi-region ให้เลือกมากมาย ถ้าไปที่ console คุณจะเห็น dropdown แบบ multi-region ให้เข้าใจด้วยครับ คุณยังสามารถอ่านเอกสารเรื่อง agent location เพื่อทำความเข้าใจว่ามี region ที่ใช้ได้หลาย region บ้าง ในตัวอย่างและ assignment นี้เราใช้สี่ region นี้ครับ ส่วน deployment region ที่เราเลือกคือ Europe West 4 ครับ ทำไมเลือก Europe West 4 เพราะเราบอกให้สุ่มเอาอันไหนก็ได้จากลิสต์นี้ครับ ผมรันอีกครั้ง มันได้ west home ถ้ารันอีกครั้งมันจะได้อันอื่น ตอนนี้ได้ Europe West ครับ เพราะเราสุ่มเลือกจากลิสต์ region ทั้งสี่นี้ มันจะหยิบ region ใดก็ได้มาหนึ่งอัน ดังนั้นเวลาคุณทำตามผม ถ้าเห็น region อื่นโผล่มา ไม่ต้องกังวลครับ มันแค่การสุ่มเลือกครับ

ตอนนี้ใช้ ADK ครับ เราจะ deploy เอเจนต์กัน ผมจะบอกสองอย่างครับ อันดับแรกผมจะแสดงว่าเกิดอะไรขึ้นตรงนี้ ตรงนี้คือ sample agent กับ directory ของมัน สิ่งที่เราทำคือการ stage ไฟล์ทั้งหมดครับ เรา stage ไฟล์ทั้งหมดแล้วอัปโหลดขึ้น Agent Engine ซึ่งจะสร้าง deployment แบบ containerized ครับ ทีนี้ถ้าเห็นตรงนี้ เราได้รับ error ว่า API นี้ยังไม่เคยถูกใช้ในโปรเจกต์นี้มาก่อนหรือถูกปิดใช้งาน Vertex AI API ยังไม่เคยใช้ในโปรเจกต์นี้หรือถูกปิดอยู่ ให้เปิดใช้งานผ่าน console ครับ ก็แน่นอนครับ ผมคลิกลิงก์นี้จากตรงนี้เลยแล้วกด enable ครับ ผมรันซ้ำอีกครั้ง บางครั้งเสร็จในไม่กี่นาที บางครั้งใช้ 2 ถึง 5 นาทีในการ deploy ครับ

เนื่องจากมันบอกว่าคุณดูความคืบหน้าและ log ได้ที่นี่ ขอคลิกแสดงให้ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไรบน console ครับ ตรงนี้คุณจะเห็นว่าพบ installation เดิมอยู่ กำลังถอนการติดตั้งตัวเดิม ถอนสำเร็จแล้ว กำลังลบ container ที่เป็นตัวกลางออก ตอนนี้กำลัง push reasoning engine ครับ push request ไปยัง repository กำลังเตรียม layer ที่มีอยู่แล้ว push แล้ว สถานะล่าสุดคือคุณได้แบบนี้ เสร็จแล้ว จุดเริ่มต้นกำลังเริ่มต้น service จุดเริ่มต้นกำลังเปิดแอปพลิเคชันหลัก uvicorn รันอยู่บนนี้ เริ่ม parent process แล้ว โดยสรุปคุณจะเห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นตรงนี้ใน log ครับ

กลับมาตรงนี้ คุณเห็น output เป็น resource name และนั่นคือเอเจนต์ของเราครับ resource name หน้าตาเป็นแบบ project นี่คือ project number แล้วระบุ region ว่าต้องการ region ไหน แล้วตามด้วย reasoning engine กับ ID ของมันครับ เราได้ค่านี้มาแล้ว และ temp folder ก็ถูกล้างแล้วด้วย เสร็จเรียบร้อยครับ ต่อไปเราจะไปเรียกคืนเอเจนต์ที่ deploy ไว้ครับ ผมรันอันนี้ ตอนนี้มันจะเชื่อมต่อกับเอเจนต์ที่ deploy ไว้ มันบอกว่าเชื่อมต่อกับเอเจนต์ที่ deploy แล้ว เป๊ะเลยครับ และคุณเห็นว่าเป็นเอเจนต์ตัวเดิม project ตัวเดิม ตามด้วย resource agent ID location region resource engine และ reason agent ID ครับ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ cell นี้เรียกคืนเอเจนต์ที่เรา deploy ไว้ มัน initialize ตัว Vertex AI SDK แล้วแสดงรายการเอเจนต์ที่ deploy ไว้ทั้งหมดใน region นั้น แล้วหยิบตัวแรกซึ่งเป็นตัวที่ deploy ล่าสุด คือตัวที่เราเพิ่ง deploy ไปด้านบน แล้วเก็บไว้เป็น remote agent ครับ

ต่อไปคือการทดสอบเอเจนต์ที่ deploy แล้วครับ เราจะส่ง query ไปยังเอเจนต์ที่ deploy ไว้แล้วดูว่ามันตอบอย่างไร ตรงนี้เป็น remote agent คำถามคือสภาพอากาศใน Tokyo เป็นอย่างไร และนี่คือ user ID ครับ สิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้คืออันดับแรกเราได้ function call ครับ ตรงนี้มันใส่ city เป็น Tokyo ระบุชื่อ get_weather ซึ่งก็ tool ที่คุณมีกับโมเดล Gemini ครับ ส่วน reasoning จบลงแล้ว มันบอกว่า stop ครับ ทีนี้ function response เป็นอย่างไร ใน function response มี ID ตัว tool ที่มันเรียกใช้คือ get_weather สถานะของ response เป็น success รายงานว่าสภาพอากาศใน Tokyo แจ่มใส อุณหภูมิประมาณนี้ครับ นี่คือวิธีที่ทั้ง stream ทำงานเบื้องหลัง เป็นวิธีที่หลายอย่างถูกเรียกใช้ครับ

ต่อไป section ห้าเรื่อง long-term memory กับ Vertex AI Memory Bank ครับ Memory Bank เป็นอะไรและแก้ปัญหาอะไร ของเรามี session memory คือจำบทสนทนาได้ระหว่างที่เราแชตกัน แต่พอ session จบลง อย่างที่เราเคยพูดกันในวิดีโอก่อน มันลืมทุกอย่าง การสนทนาใหม่ทุกครั้งจึงเริ่มจากศูนย์ครับ ปัญหาตรงนี้คือ user บอกเอเจนต์ว่าฉันชอบหน่วยองศา Celsius วันนี้ พรุ่งนี้ user ถามเรื่องสภาพอากาศ เอเจนต้องตอบเป็น Fahrenheit เพราะมันลืมความชอบของ user ไปแล้ว ใช่ไหมครับ ครั้งนี้ user ต้องบอกความชอบซ้ำอีกครับ

สิ่งที่ Memory Bank ทำคือให้ long-term memory ข้าม session แก่เอเจนต์ครับ ความต่างระหว่าง session memory กับ memory bank คือ session memory ใช้ได้กับบทสนทนาเดียว ขณะที่ memory bank เก็บทุกบทสนทนา อ้างอิงถึงทุกบทสนทนาได้ครับ session memory ลืมเมื่อ session จบ ส่วน memory bank จำได้ถาวรครับ วิธีทำงานคือระหว่างบทสนทนาเอเจนต์ใช้ memory tools ค้นหาข้อเท็จจริงในอดีต และหลังจบบทสนทนา Agent Engine จะสกัดข้อมูลสำคัญ เช่น user ชอบ Celsius ในกรณีนี้ แล้วใน session ถัดไปเอเจนต้นเรียกใช้ข้อมูลนั้นโดยอัตโนมัติครับ พูดคือเมื่อ session แรก user บอกว่าฉันชอบ Celsius แล้ว session สองซึ่งอาจเป็นหลายวันถัดมาหรือวันถัดไป user ถามเรื่องสภาพอากาศ เอเจนต์จะตอบเป็น Celsius อัตโนมัติครับ นี่คือข้อได้เปรียบของการมี memory bank ครับ

ทีนี้จะใช้ memory bank ได้อย่างไร คุณต้องเพิ่ม memory tools เข้าไปในเอเจนต์ เช่น preload_memory tool ที่เราเคยทำไว้ก่อนหน้า และคุณต้องเพิ่ม callback ด้วยครับ คุณจะมี pre และ post callback เสมอ ถ้าจำกันได้เราเคยคุยเรื่องนี้ในวิดีโอก่อน คุณต้องมี callback หรือ plugin เพื่อบันทึกบทสนทนาลง memory bank เสมอ แล้วคุณ deploy เอเจนต์ใหม่ครับ เมื่อตั้งค่าเสร็จ memory bank จะทำงานอัตโนมัติ ไม่ต้องมี infrastructure เพิ่มเติมครับ คุณสามารถอ่านสองส่วนนี้เพื่อเข้าใจการ implement หรือ deploy เอเจนต์ที่ใช้ memory ได้ครับ

section สุดท้ายคือ cleanup ครับ cleanup สำคัญมาก มันคือการลบทรัพยากรที่ทดสอบเสร็จแล้วซึ่งไม่จำเป็นอีกต่อไป เพื่อป้องกันค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดครับ อย่างที่ผมบอกไปตอนต้นวิดีโอ ถ้าคุณไม่ได้ใช้เอเจนต์ อย่าปล่อยให้มันรันค้างไว้ คุณควรหยุดมัน ไม่เช่นนั้นจะมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่มันบอกครับ คุณควร cleanup ข้อมูลเสมอ คือลบทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้ และปิดเอเจนต์เสมอถ้าไม่ได้ใช้งานครับ ตอนนี้เราได้สร้างมันขึ้นมาและเห็นว่ามันทำงานอย่างไรแล้ว สิ่งถัดไปคือลบ resource ซึ่งก็ remote agent ที่เราสร้างไว้ครับ เราใช้ force เท่ากับ true ซึ่งเราเคยทำครั้งก่อนเมื่อสร้างไฟล์ที่มีอยู่แล้วและต้องลบมัน เราทำ force delete มาแล้ว ที่นี่เราทำแบบเดียวกันซ้ำอีกครั้งครับ และตรงนี้คุณเห็น agent resource มันบอกว่า resource นี้ถูกลบแล้ว ขึ้นว่ากำลังลบ ลบเอเจนต์แล้ว เสร็จเรียบร้อยครับ

ยินดีด้วยครับ คุณทำคอร์ส 5 วันเรื่อง agent AI ที่จัดโดย Google และ Kaggle จนเสร็จสมบูรณ์แล้ว ถ้าต้องการคุณสามารถทำ capstone project แบบ optional ต่อได้เลยครับ โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านี้เพื่อเข้าใจว่าการ deploy ทำอย่างไรในวิธีอื่นที่ไม่ใช่ ADK หากคุณใช้ GKE หรือ Cloud Run ครับ ส่วนแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดตามที่เราคุยกันไป คือลบ deployment ทดสอบเมื่อเสร็จเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย เปิดใช้ tracing โดยตั้ง enable tracing เป็น true เพื่อ debug และทำความเข้าใจว่ามี error หรือปัญหาค่าใช้จ่ายตรงไหน คุณสามารถหาได้ว่า job ไหนทำให้เกิดอะไร และเฝ้าดูผ่าน AI console ได้ครับ

ทีนี้ขอสรุปการเดินทาง 5 วันกันอย่างรวดเร็วครับ ตลอดห้าวันนี้เราได้เรียนพื้นฐานของเอเจนต์ เราเข้าใจเครื่องมือขั้นสูง เช่น custom และ built-in best practices รวมถึง session กับ memory ความต่างระหว่างสองอย่างนี้ และเมื่อไหร่ควรใช้อะไรครับ เรียนรู้ว่า observability กับ evaluation คืออะไรและทำงานร่วมกันอย่างไร และวันนี้คือ production deployment วิธีให้เอเจนต์ของเรามีชีวิตจริงด้วย Vertex AI Agent Engine ครับ ตอนนี้เรามีชุดเครื่องมือครบถ้วนสำหรับสร้าง ทดสอบ และ deploy เอเจนต์ที่พร้อมใช้งานจริงอย่างสำเร็จแล้วครับ

เมื่อเสร็จแล้วทั้งหมดนี้ คุณสามารถไปที่ส่วน billing บน console ของคุณแล้วลบบัตรออกจากบัญชีถ้าคุณจะไม่ทำอะไรเพิ่มเติมกับบัญชีนี้ครับ ผมจะไปที่ console นี้อีกครั้ง หรือจะเข้าผ่านลิงก์ Google Cloud ลิงก์ไหนก็ได้ครับ ผมเอาอันนี้เพราะมันอยู่ใกล้มือครับ จากตรงนี้ถ้าเห็น ผมจะไปที่ไอคอน hamburger อีกครั้ง ตรงนี้มี billing ซึ่งเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยม คลิกเข้าไปครับ เดี๋ยวบอกว่าเกิดอะไรขึ้น ค่าใช้จ่ายรวมของผมตั้งแต่เริ่มใช้คือเป็นศูนย์ เพราะเป็น free tier ผมไม่ได้ถูกเก็บเงินเลยครับ ตอนนี้มันแสดงว่าเป็นเครดิต free tier ตรงนี้ครับ เมื่อแปลง 300 ดอลลาร์เป็นรูปีอินเดีย จะได้ประมาณ 26,000 รูปี มันบอกจำนวนวันที่เหลืออยู่คือ 91 วัน และหมดอายุประมาณวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ครับ ถ้าผมต้องการก็เก็บไว้ได้ ถ้าไม่ต้องการก็ลบทิ้งได้ครับ ไอคอนรูปเฟืองนี้ซึ่งเขียนว่าจัดการบัญชี billing คลิกเข้าไป ผมเลือกได้ทั้งเปลี่ยนหรือปิดการ billing ผมเลือกปิดการ billing แล้วกด disable ครับ ตอนนี้ไม่มีโปรเจกต์ใดเชื่อมกับบัญชี billing นี้แล้ว ผมมีบัญชี billing ที่มีบัตรเครดิตอยู่แต่ไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป ตอนนี้ billing สำหรับโปรเจกต์นี้ถูกปิดแล้วครับ อย่างไรก็ตามถ้าผมอยากปิดบัญชีนี้ทั้งหมด ผมสามารถไปที่เครื่องหมาย X ตรงนี้ มันเขียนว่าปิดบัญชี billing คลิกเข้าไป แล้วมันถามว่าต้องการปิดจริงหรือ คุณต้องพิมพ์คำว่า close ผมพิมพ์ close แล้วตอนนี้มันบอกว่าบัญชี billing นี้ถูกปิดแล้ว คุณสามารถเปิดใหม่เพื่อใช้งานต่อและเชื่อมโปรเจกต์กลับเข้ามา หมายความว่าคุณเปิดใหม่ได้ เชื่อมโปรเจกต์กลับ และเพิ่มบัญชีของคุณอีกครั้งได้ครับ

เราทำการตั้งค่า การพัฒนา และการ deploy ของ AI agent ครบถ้วนสมบูรณ์แล้วครับ ทีนี้มาดูกันว่ามีอะไรใน capstone project บ้าง ผมจะพาไปที่เซิร์ฟเวอร์ Discord ตรงนี้ และคอมเมนต์จาก Melissa เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน มันบอกว่าตรงหน้านี้คุณจะเห็นขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์ โดยพื้นฐานแล้ว capstone project ถ้าคุณอยากทำก็ทำได้ ถ้าไม่อยากทำมันเป็น optional การมีส่วนร่วมใน capstone project เป็นเรื่องสมัครใจ อย่างไรก็ตามผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับ badge และใบรับรองของ Kaggle ภายในสิ้นเดือนธันวาคมปี 2025 ครับ ถ้าคุณไม่ร่วมก็ไม่เป็นไรครับ ตรงนี้ถ้าคลิกอันนี้ มันจะบอกว่าคุณจะเห็นใบรับรองอย่างไร คุณไปที่หน้านั้นแล้วจะเห็นว่าคุณทำคอร์ส intensive 5 วันเสร็จแล้ว คลิกดู มันจะเปิดใบรับรองพร้อมชื่อของคุณครับ เมื่อคุณทำคอร์ส 5 วันนี้จบแล้ว กลับมาใหม่ในปีหน้าแล้วค่อยมาดูใบรับรองเอเจนต์ของคุณได้ครับ หวังว่าคุณจะชอบวิดีโอและซีรีส์ทั้งหมดนะครับ ขอบคุณมากที่รับชมครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • ไม่มีการใช้สัญลักษณ์ระบุเสียงไม่ชัดเจน (0 จุด) — ทุก segment เข้าใจความหมายได้ครบ
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Vertex AI Agent Engineบริการรันเอเจนต์แบบ fully managed บน Google Cloud
deploy / deploymentการปล่อยระบบขึ้นใช้งานจริง
production readyพร้อมใช้งานใน production
Google Cloud Consoleคอนโซลจัดการทรัพยากรบน Google Cloud
free credits / free tierเครดิตฟรี / แพ็กเกจฟรี (ผู้ใช้ใหม่ได้ $300 ใน 90 วัน)
UPIUnified Payments Interface — ช่องทางชำระเงินอินเดีย
project ID / project numberรหัสประจำโปรเจกต์ / เลขประจำโปรเจกต์บน Google Cloud
credentialsข้อมูลยืนยันตัวตนสำหรับเข้าถึงบริการ
secretsที่เก็บค่าลับ เช่น API key อย่างปลอดภัย
authorization codeรหัสยืนยันสิทธิ์เข้าถึงบัญชี
Google Cloud SDKชุดเครื่องมือพัฒนาของ Google Cloud
global endpointจุดเชื่อมต่อ API ระดับ global (ไม่ผูก region)
GOOGLE_GENAI_USE_VERTEXAIตัวแปรสภาพแวดล้อม เป็น 1 = ใช้ Vertex AI, 0 = ใช้ Google AI Studio
weather assistantผู้ช่วยสภาพอากาศ (เอเจนต์ตัวอย่างใน codelab)
Gemini 2.5 Flashโมเดล Gemini รุ่นเร็วประหยัด
get_weatherชื่อ tool ดึงข้อมูลสภาพอากาศในตัวอย่าง
mock dataข้อมูลจำลองแทนข้อมูลจริง
OpenWeatherMapตัวอย่าง weather API จริงใน production
requirements.txtไฟล์ระบุไลบรารีที่โปรเจกต์ Python ต้องใช้
.envไฟล์ตัวแปรสภาพแวดล้อมของโปรเจกต์
agent.pyไฟล์โค้ดนิยามเอเจนต์
fully managedบริการที่ผู้ให้บริการดูแลโครงสร้างพื้นฐานให้ทั้งหมด
autoscalingการปรับขนาดระบบอัตโนมัติตามปริมาณใช้งาน
session managementการจัดการเซสชันผู้ใช้ในตัวของระบบ
starter packแพ็กเกจเริ่มต้นสำหรับ deploy อย่างรวดเร็ว
deployment configurationไฟล์ควบคุมการตั้งค่า deployment
minimum/maximum instancesจำนวน instance ต่ำสุด/สูงสุด (0 = scale to zero)
scale to zeroปรับลดเหลือศูนย์ instance เมื่อไม่มีใช้งาน (ประหยัดเงิน)
CPU / GiB memoryแกนประมวลผล / หน่วยความจำกิกะไบต์ต่อ instance
deployment regionพื้นที่ตั้งของ deployment (เช่น Europe West 4, US East)
multi-regionครอบคลุมหลายพื้นที่/ทวีป
stagingการรวบรวมไฟล์เตรียมอัปโหลด
containerized deploymentการ deploy แบบใส่ในคอนเทนเนอร์
reasoning engineชื่อทรัพยากร engine ที่รันเอเจนต์บน Vertex AI
resource nameชื่อทรัพยากรเอเจนต์ (project/region/engine/ID)
remote agentเอเจนต์ที่ deploy แล้ว เรียกใช้จากระยะไกลผ่าน SDK
Python SDKชุดเครื่องมือภาษา Python สำหรับเรียกใช้บริการ
function call / function responseการเรียกฟังก์ชัน / ผลตอบกลับจากฟังก์ชัน
Vertex AI Memory Bankบริการความจำระยะยาวข้าม session ของเอเจนต์บน Vertex AI
long-term memoryความจำระยะยาว
session memoryความจำเฉพาะบทสนทนาเดียว จบแล้วลืม
Celsius / Fahrenheitหน่วยองศา (เซลเซียส/ฟาเรนไฮต์) — ตัวอย่างความชอบผู้ใช้ที่ memory bank จำได้
preload_memory toolเครื่องมือโหลดความจำก่อนเริ่มตอบ (แบบ proactive)
callback / pluginฟังก์ชันเรียกกลับ/ปลั๊กอินสำหรับบันทึกบทสนทนาลง memory bank
cleanupการลบทรัพยากรที่ไม่ใช้แล้วกันค่าใช้จ่าย
force deleteการลบแบบบังคับโดยไม่ถามยืนยัน
tracingการติดตามเส้นทางการทำงานเพื่อ debug
GKE / Cloud Runบริการรันระบบอื่นของ Google Cloud (ทางเลือกนอกจาก ADK)
billing accountบัญชีสำหรับเก็บเงินค่าบริการ
disable billing / close billing accountปิดการเรียกเก็บเงิน / ปิดบัญชี billing
capstone projectโปรเจกต์ส่งท้ายคอร์ส (optional)
Kaggle badge / certificateตรารับรอง/ใบรับรองจาก Kaggle
Discord serverเซิร์ฟเวอร์แชทชุมชน (ที่ประกาศ capstone)
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,107
เรามาถึง assignment สุดท้ายของคอร์ส 5

2
00:00:03,107 --> 00:00:06,214
วันนี้แล้วครับ อันนี้เป็นแบบ optional

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,993
ถ้าอยากทำก็ทำได้ ถ้าอยากข้ามก็ได้ตามสะดวกครับ

4
00:00:09,993 --> 00:00:13,185
แต่ผมแนะนำให้ลองทำ เพราะในวิดีโอนี้และ
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (453 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,107
เรามาถึง assignment สุดท้ายของคอร์ส 5

2
00:00:03,107 --> 00:00:06,214
วันนี้แล้วครับ อันนี้เป็นแบบ optional

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,993
ถ้าอยากทำก็ทำได้ ถ้าอยากข้ามก็ได้ตามสะดวกครับ

4
00:00:09,993 --> 00:00:13,185
แต่ผมแนะนำให้ลองทำ เพราะในวิดีโอนี้และ

5
00:00:13,185 --> 00:00:14,284
assignment

6
00:00:14,284 --> 00:00:17,811
นี้เราจะเรียนวิธีพาเอเจนต์จากเครื่อง local

7
00:00:17,811 --> 00:00:21,170
ของเราไปสู่ service ที่พร้อมใช้งานจริงใน

8
00:00:21,170 --> 00:00:24,781
production โดย deploy เอเจนต์ขึ้น Vertex AI

9
00:00:24,781 --> 00:00:27,552
Agent Engine บน Google Cloud ครับ

10
00:00:27,552 --> 00:00:29,819
ก่อนหน้านั้นถ้ายังไม่ได้ฟัง

11
00:00:29,819 --> 00:00:33,263
ขอให้ย้อนไปฟังพอดแคสต์สรุปกันก่อน และอ่าน

12
00:00:33,263 --> 00:00:36,790
white paper เรื่อง prototype to production

13
00:00:36,790 --> 00:00:40,401
ด้วยครับ ข้อมูลเหล่านี้จะช่วยคุณไม่ใช่แค่ใน

14
00:00:40,401 --> 00:00:43,676
assignment นี้ แต่ยังช่วยตอนทำ capstone

15
00:00:43,676 --> 00:00:46,951
project ซึ่งก็เป็น optional เช่นกันครับ

16
00:00:46,951 --> 00:00:48,295
capstone project

17
00:00:48,295 --> 00:00:52,410
เป็นส่วนท้ายของคอร์สซึ่งเป็นข้อมูลหลังจบคอร์สครับ

18
00:00:52,410 --> 00:00:54,677
เอาล่ะ กลับมาที่ assignment

19
00:00:54,677 --> 00:00:58,036
สุดท้ายของคอร์สนี้กัน ผมจะคลิกที่ deploy

20
00:00:58,036 --> 00:01:01,395
เพื่อเปิด notebook แล้วคลิก edit my copy

21
00:01:01,395 --> 00:01:04,922
ที่มุมขวาบนเพื่อให้ได้สำเนาที่แก้ไขได้ครับ

22
00:01:04,922 --> 00:01:07,946
โอเค ได้มาแล้วครับ ตอนนี้มันบอกว่าใน

23
00:01:07,946 --> 00:01:11,473
assignment นี้คุณจะเรียนการสร้าง ADK agent

24
00:01:11,473 --> 00:01:13,908
ที่พร้อมใช้งานจริง การ deploy

25
00:01:13,908 --> 00:01:17,351
เอเจนต์ของคุณไปยัง Vertex AI ด้วย ADK CLI

26
00:01:17,351 --> 00:01:21,130
การทดสอบเอเจนต์ที่ deploy แล้วด้วย Python SDK

27
00:01:21,130 --> 00:01:24,489
การเฝ้าดูและจัดการเอเจนต์ใน Google Cloud

28
00:01:24,489 --> 00:01:27,261
Console การเข้าใจวิธีเพิ่ม memory

29
00:01:27,261 --> 00:01:30,284
ให้เอเจนต์ด้วย Vertex AI Memory Bank

30
00:01:30,284 --> 00:01:34,819
และการเข้าใจการจัดการค่าใช้จ่ายกับแนวปฏิบัติที่ดีในการ

31
00:01:34,819 --> 00:01:37,674
cleanup ครับ เมื่อพูดถึง Vertex AI

32
00:01:37,674 --> 00:01:41,201
ข้อกำหนดเบื้องต้นอย่างแรกคือต้องสร้างบัญชี

33
00:01:41,201 --> 00:01:44,476
Google หรือก็คือบัญชี Google Cloud ครับ

34
00:01:44,476 --> 00:01:46,576
คนส่วนใหญ่น่าจะมีอยู่แล้ว

35
00:01:46,576 --> 00:01:49,851
ถ้ายังไม่มีก็คลิกตรงนี้เพื่อสมัครได้เลย

36
00:01:49,851 --> 00:01:53,630
สำหรับผู้ใช้ใหม่คุณจะได้เครดิตฟรี 300 ดอลลาร์

37
00:01:53,630 --> 00:01:57,493
ใช้ได้ 90 วัน ไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงทดลองใช้ฟรี

38
00:01:57,493 --> 00:02:00,264
90 วันนี้ แต่ถ้าใช้ต่อหลัง 90 วัน

39
00:02:00,264 --> 00:02:03,623
จำนวนเงินจะถูกหักจากบัตรเครดิตของคุณครับ

40
00:02:03,623 --> 00:02:07,402
ระหว่างสมัครบัญชีคุณจะถูกขอให้เพิ่มบัตรเครดิต

41
00:02:07,402 --> 00:02:09,670
ซึ่งจำเป็นสำหรับทดลองใช้ฟรี

42
00:02:09,670 --> 00:02:11,433
พวกเขาจะไม่หักอะไรเลย

43
00:02:11,433 --> 00:02:15,548
เว้นแต่คุณจะไปอัปเกรดบัญชีเป็นแพ็กเกจถัดไปเองครับ

44
00:02:15,548 --> 00:02:19,159
นอกจากนี้ demo นี้อยู่ใน free tier อยู่แล้ว

45
00:02:19,159 --> 00:02:23,106
ดังนั้นระหว่างทำคอร์สนี้คุณจะไม่ถูกเก็บเงินครับ

46
00:02:23,106 --> 00:02:26,549
เนื่องจากผมมีบัญชีอยู่แล้วจึงไม่ต้องสมัคร

47
00:02:26,549 --> 00:02:29,572
แต่ผมจะแสดงให้ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไร

48
00:02:29,572 --> 00:02:32,428
เมื่อคลิกสมัครจะขึ้นว่าเริ่มใช้ฟรี

49
00:02:32,428 --> 00:02:33,855
คลิกตรงนั้นได้เลย

50
00:02:33,855 --> 00:02:37,550
แต่ถ้ามีบัญชีอยู่แล้วแค่คลิกที่ console ครับ

51
00:02:37,550 --> 00:02:40,658
เดี๋ยวเราค่อยไปส่วน console กันทีหลัง

52
00:02:40,658 --> 00:02:45,864
ผมจะเปิดแท็บซ้ำขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ใหม่สมัครอย่างไร

53
00:02:45,864 --> 00:02:47,964
กดเริ่มต้น ยอมรับเงื่อนไข

54
00:02:47,964 --> 00:02:52,834
แล้วมันจะขอให้กรอกรายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อยืนยันตัวตนครับ

55
00:02:52,834 --> 00:02:54,514
มีสองทางเลือกคือ UPI

56
00:02:54,514 --> 00:02:57,033
กับการเพิ่มบัตรเครดิตหรือเดบิต

57
00:02:57,033 --> 00:03:00,560
คุณเพิ่มแล้วกดเริ่มฟรีได้เลย ระบบจะตรวจสอบ

58
00:03:00,560 --> 00:03:02,912
อาจจะหักไปประมาณหนึ่งดอลลาร์

59
00:03:02,912 --> 00:03:06,103
แล้วคืนธุรกรรมนั้นกลับมาในไม่กี่วินาที

60
00:03:06,103 --> 00:03:07,363
ไม่ต้องตกใจครับ

61
00:03:07,363 --> 00:03:09,966
จากนั้นคุณเริ่มใช้ฟรีได้เลยครับ

62
00:03:09,966 --> 00:03:15,173
อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีบัญชีอยู่แล้วซึ่งผมคิดว่าคนส่วนใหญ่น่าจะมี

63
00:03:15,173 --> 00:03:18,364
แค่ไปที่มุมขวาบนตรงที่เขียนว่า console

64
00:03:18,364 --> 00:03:21,387
คลิกเข้าไป มันจะพาไปหน้าโปรเจกต์ครับ

65
00:03:21,387 --> 00:03:24,662
ขึ้นอยู่กับว่าคุณเคยทำโปรเจกต์ไว้กี่อัน

66
00:03:24,662 --> 00:03:26,342
ผมมีอยู่หลายโปรเจกต์

67
00:03:26,342 --> 00:03:30,205
คุณต้องแน่ใจว่าใช้โปรเจกต์ที่สร้างไว้ระหว่างทำ

68
00:03:30,205 --> 00:03:31,380
assignment นี้

69
00:03:31,380 --> 00:03:35,327
เพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในโปรเจกต์เดียวกันครับ

70
00:03:35,327 --> 00:03:39,190
ผมใช้อันนี้มาตลอด ก็เลือกอันนี้ครับ โอเค ผมได้

71
00:03:39,190 --> 00:03:41,290
project ID project number

72
00:03:41,290 --> 00:03:45,405
และนี่คือชื่อโปรเจกต์ที่ผมใช้ตลอดทั้งคอร์สนี้ครับ

73
00:03:45,405 --> 00:03:48,176
กลับมาที่ notebook ครับ ขอ import

74
00:03:48,176 --> 00:03:51,787
ส่วนประกอบกันก่อน import เสร็จเรียบร้อยแล้ว

75
00:03:51,787 --> 00:03:55,314
ต่อไปเราจะลิงก์บัญชีเพื่อเพิ่ม credentials

76
00:03:55,314 --> 00:03:58,841
เข้าสู่ secrets ครับ ก่อนหน้านี้เราคลิกที่

77
00:03:58,841 --> 00:04:02,536
add-ons ด้านบน เลือก secrets แล้ววาง API key

78
00:04:02,536 --> 00:04:05,895
ที่คัดลอกจาก AI Studio แต่ตรงนี้เราจะใช้

79
00:04:05,895 --> 00:04:07,659
Google Cloud SDK ครับ

80
00:04:07,659 --> 00:04:10,346
มันจะขอให้ลิงก์บัญชีของคุณตรงนี้

81
00:04:10,346 --> 00:04:13,873
คลิกที่ฝั่งขวา แล้วเลือกบัญชีที่คุณใช้อยู่

82
00:04:13,873 --> 00:04:16,477
ยืนยันตัวตนครับ มันบอกว่า Scale

83
00:04:16,477 --> 00:04:19,332
มีสิทธิ์เข้าถึงอยู่แล้ว ดู service

84
00:04:19,332 --> 00:04:23,111
สี่ตัวที่มันเข้าถึงได้ มีเข้าถึงตัวนี้ ตัวนี้

85
00:04:23,111 --> 00:04:26,050
ตัวนี้ ซึ่งผมโอเคกับมัน กด continue

86
00:04:26,050 --> 00:04:29,073
แล้วตอนนี้คุณเห็น authorization code

87
00:04:29,073 --> 00:04:31,761
ถูกวางลงตรงนี้แล้ว คลิก complete

88
00:04:31,761 --> 00:04:35,120
แล้วมันถูกคัดลอกแล้ว คุณมีโค้ดตรงนี้ครับ

89
00:04:35,120 --> 00:04:37,555
รันส่วนนี้ ตอนนี้ credentials

90
00:04:37,555 --> 00:04:41,418
ถูกตั้งค่าเรียบร้อยแล้วครับ ส่วนถัดไปคือเรื่อง

91
00:04:41,418 --> 00:04:42,678
project ID ครับ

92
00:04:42,678 --> 00:04:46,121
ขอย้อนทำให้ดูอีกครั้งว่าหน้าตาเป็นอย่างไร

93
00:04:46,121 --> 00:04:49,228
มันจะเป็นแบบนี้ครับ project ID ของคุณ

94
00:04:49,228 --> 00:04:52,839
และโค้ดจะหน้าตาเป็นแบบนี้ ตอนนี้คุณต้องตั้ง

95
00:04:52,839 --> 00:04:56,450
project ID ตรงนี้ วิธีทำคือเมื่อ project ID

96
00:04:56,450 --> 00:05:00,145
เท่ากับค่านี้ซึ่งเป็น string ให้ไปที่ Google

97
00:05:00,145 --> 00:05:03,337
Cloud Console ของคุณ นี่คือ project ID

98
00:05:03,337 --> 00:05:05,352
และนี่คือ project number

99
00:05:05,352 --> 00:05:09,215
ดังนั้นระวังตอนเลือกให้ดีนะครับ เอา project ID

100
00:05:09,215 --> 00:05:12,994
คัดลอกจากตรงนี้ กลับมาที่ notebook แล้วแทนที่

101
00:05:12,994 --> 00:05:16,689
string นี้ แล้ว execute เพียงเท่านี้ project

102
00:05:16,689 --> 00:05:20,132
ID ของคุณก็ถูกตั้งแล้ว เสร็จแล้วครับ โอเค

103
00:05:20,132 --> 00:05:23,827
ห้ามเปลี่ยนค่าตรงนี้เด็ดขาด มันจะ error ครับ

104
00:05:23,827 --> 00:05:27,438
ขอลองให้ดูว่า error หน้าตาเป็นอย่างไร ผมวาง

105
00:05:27,438 --> 00:05:31,133
project ID ตรงนี้ด้วย ตอนนี้มันจะ error ผมกด

106
00:05:31,133 --> 00:05:34,157
Ctrl C แล้วรันใหม่ ตอนนี้ project ID

107
00:05:34,157 --> 00:05:35,836
ถูกตั้งแล้วครับ โอเค

108
00:05:35,836 --> 00:05:39,363
ขั้นแรกตรงนี้คือสร้างเอเจนต์ของคุณด้วย ADK

109
00:05:39,363 --> 00:05:42,638
ครับ สิ่งที่เราทำตรงนี้คือสร้าง weather

110
00:05:42,638 --> 00:05:46,417
assistant ที่ทำหน้าที่เป็นเอเจนต์ตัวอย่างครับ

111
00:05:46,417 --> 00:05:49,525
และเอเจนต์นี้ถูกปรับแต่งเพื่อการทดสอบ

112
00:05:49,525 --> 00:05:53,388
production ด้วยการตั้งค่านี้ โมเดลที่เราใช้คือ

113
00:05:53,388 --> 00:05:56,999
Gemini 2.5 Flash ครับ แล้วเราใช้ tool อย่าง

114
00:05:56,999 --> 00:06:00,610
get_weather ก่อนหน้านี้เราใช้ Google Search

115
00:06:00,610 --> 00:06:04,389
กันมา แต่ตรงนี้เราจะใช้ get_weather ครับ ส่วน

116
00:06:04,389 --> 00:06:06,908
persona หรือก็คือ instructions

117
00:06:06,908 --> 00:06:10,771
เราจะให้คำแนะนำว่าควรให้ข้อมูลสภาพอากาศอย่างไร

118
00:06:10,771 --> 00:06:13,290
แล้วเราจะสร้างไฟล์เหล่านี้ครับ

119
00:06:13,290 --> 00:06:16,482
นี่คือไฟล์เอเจนต์ตัวอย่างที่คุณเคยเห็น

120
00:06:16,482 --> 00:06:20,261
ทั้งไฟล์ JSON และไฟล์ env จากวิดีโอก่อนๆ ครับ

121
00:06:20,261 --> 00:06:24,124
เราจะสร้างไฟล์พวกนี้ในโครงสร้าง directory ครับ

122
00:06:24,124 --> 00:06:27,819
เริ่มจากขั้นแรกคือสร้าง agent directory ครับ

123
00:06:27,819 --> 00:06:29,162
นี่คือ directory

124
00:06:29,162 --> 00:06:32,018
เอเจนต์ตัวอย่างที่เราจะสร้างตรงนี้

125
00:06:32,018 --> 00:06:35,629
สร้างเสร็จแล้ว ต่อไปมีไฟล์ที่เราต้องใช้ครับ

126
00:06:35,629 --> 00:06:39,072
ขั้น 2.2 เป็นเรื่องของไฟล์ เราจะเขียนไฟล์

127
00:06:39,072 --> 00:06:42,935
requirements.txt ใหม่ซึ่งก็อันนี้ครับ ถัดไปคือ

128
00:06:42,935 --> 00:06:46,546
environment ซึ่งก็ไฟล์ .env นี่เองครับ โอเค

129
00:06:46,546 --> 00:06:49,569
requirements เสร็จแล้ว มาที่ขั้น 2.3

130
00:06:49,569 --> 00:06:53,096
ผมรันอันนี้ environment ก็ถูกเขียนแล้วครับ

131
00:06:53,096 --> 00:06:56,707
เมื่อพูดว่า global หมายความว่ามันใช้ global

132
00:06:56,707 --> 00:07:00,486
endpoint สำหรับการเรียก Gemini API ครับ ถัดไป

133
00:07:00,486 --> 00:07:03,425
GOogle_GENAI_USE_VERTEXAI เท่ากับ 1

134
00:07:03,425 --> 00:07:07,288
ปกติเราต้องตั้งค่านี้เป็น 1 เพื่อใช้ Vertex AI

135
00:07:07,288 --> 00:07:10,564
ครับ ส่วน 0 หมายถึงใช้ Google AI Studio

136
00:07:10,564 --> 00:07:14,091
เท่านั้นเอง ง่ายๆ ครับ เพราะเราต้องตั้งค่า

137
00:07:14,091 --> 00:07:16,274
Vertex AI เราจึงใช้ 1 ครับ

138
00:07:16,274 --> 00:07:18,877
ถัดไปเราสร้างโค้ดของเอเจนต์ครับ

139
00:07:18,877 --> 00:07:22,404
พวกนี้เราเคยทำกันมาแล้ว คือระบุโมเดล เพิ่ม

140
00:07:22,404 --> 00:07:26,016
tool ใส่ instructions สำหรับ assistant ครับ

141
00:07:26,016 --> 00:07:29,711
ตรงนี้เราเขียนไฟล์นี้คือ agent.py โดย import

142
00:07:29,711 --> 00:07:33,490
จาก ADK และ import จาก Vertex AI ครับ project

143
00:07:33,490 --> 00:07:36,933
คือ Google Cloud project ตามที่เราระบุไว้

144
00:07:36,933 --> 00:07:40,460
location เป็น global และเรานิยาม tool ชื่อ

145
00:07:40,460 --> 00:07:44,155
get_weather สำหรับเมืองซึ่งรับค่าเป็น string

146
00:07:44,155 --> 00:07:48,942
อาร์กิวเมนต์ที่ให้มาคือคืนข้อมูลสภาพอากาศของเมืองที่กำหนด

147
00:07:48,942 --> 00:07:52,553
นี่คือ tool ที่เอเจนต์เรียกใช้ได้เมื่อ user

148
00:07:52,553 --> 00:07:55,576
ถามเรื่องสภาพอากาศครับ ใน production

149
00:07:55,576 --> 00:07:58,767
จริงมันจะเรียก weather API จริงๆ อย่าง

150
00:07:58,767 --> 00:08:02,630
OpenWeatherMap แต่ใน demo นี้เราใช้ข้อมูล mock

151
00:08:02,630 --> 00:08:05,233
แน่นอนครับ อาร์กิวเมนต์คือ city

152
00:08:05,233 --> 00:08:08,760
มันจะให้ชื่อเมืองอย่าง Tokyo หรือ New York

153
00:08:08,760 --> 00:08:10,272
แล้วคืน dictionary

154
00:08:10,272 --> 00:08:14,051
ที่มีสถานะกับรายงานสภาพอากาศหรือข้อความ error

155
00:08:14,051 --> 00:08:17,662
หากสะกดชื่อเมืองผิดหรือไม่มีในฐานข้อมูล API

156
00:08:17,662 --> 00:08:20,014
ครับ ฐานข้อมูลสภาพอากาศ mock

157
00:08:20,014 --> 00:08:23,289
ตรงนี้มีเมืองอยู่ประมาณนี้ครับ เช่น San

158
00:08:23,289 --> 00:08:26,564
Francisco จะได้ success สภาพอากาศใน San

159
00:08:26,564 --> 00:08:30,343
Francisco แดดออก อุณหภูมิประมาณนี้ รวมถึง New

160
00:08:30,343 --> 00:08:32,694
York London Tokyo Paris ครับ

161
00:08:32,694 --> 00:08:34,458
เรามีข้อมูลพวกนี้ครับ

162
00:08:34,458 --> 00:08:38,153
เรานิยามช่วงของเมืองที่รองรับ ส่วน available

163
00:08:38,153 --> 00:08:41,260
cities คือการ join จากข้อมูลสภาพอากาศ

164
00:08:41,260 --> 00:08:42,772
และมีข้อความ error

165
00:08:42,772 --> 00:08:46,635
ในกรณีที่เมืองใดเมืองหนึ่งไม่มีในฐานข้อมูลครับ

166
00:08:46,635 --> 00:08:49,910
อย่างสุดท้ายคือการนิยาม root agent ครับ

167
00:08:49,910 --> 00:08:53,269
weather_assistant ใช้ Gemini description

168
00:08:53,269 --> 00:08:57,720
คือผู้ช่วยสภาพอากาศที่ให้ข้อมูลสภาพอากาศของเมืองต่างๆ

169
00:08:57,720 --> 00:09:00,491
ส่วน instructions เป็นมิตรมากครับ

170
00:09:00,491 --> 00:09:04,102
คือคุณเป็นผู้ช่วยสภาพอากาศที่เป็นมิตร เมื่อ

171
00:09:04,102 --> 00:09:06,034
user ถามเรื่องสภาพอากาศ

172
00:09:06,034 --> 00:09:09,225
ให้ระบุชื่อเมืองจากคำถาม ใช้ tool ชื่อ

173
00:09:09,225 --> 00:09:12,416
get_weather ดึงข้อมูลสภาพอากาศปัจจุบัน

174
00:09:12,416 --> 00:09:14,515
ตอบด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง

175
00:09:14,515 --> 00:09:18,126
ถ้าเมืองไม่มีให้แนะนำเมืองอื่นที่มีให้เลือก

176
00:09:18,126 --> 00:09:21,234
ให้ความช่วยเหลือและตอบกระชับ และ tool

177
00:09:21,234 --> 00:09:24,845
ที่เราใช้คือ get_weather ครับ ผมจะรันอันนี้

178
00:09:24,845 --> 00:09:28,288
ตอนนี้เราได้เอเจนต์แล้วครับ ต่อไป section

179
00:09:28,288 --> 00:09:31,479
สามซึ่งเป็น section สำคัญคือการ deploy

180
00:09:31,479 --> 00:09:34,754
เอเจนต์ขึ้น Vertex AI Agent Engine ครับ

181
00:09:34,754 --> 00:09:37,861
ขอเล่าเรื่อง Agent Engine กันสักหน่อย

182
00:09:37,861 --> 00:09:40,969
มันเป็นบริการแบบ fully managed รองรับ

183
00:09:40,969 --> 00:09:44,496
autoscaling (ปรับขนาดอัตโนมัติ) มี session

184
00:09:44,496 --> 00:09:47,771
management ในตัว และ deploy ง่าย คุณใช้

185
00:09:47,771 --> 00:09:50,038
starter pack ก็ทำได้เลยครับ

186
00:09:50,038 --> 00:09:53,733
ตรงนี้มีโน้ตไว้ว่าเพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นกับ

187
00:09:53,733 --> 00:09:57,260
runtime นี้ เอเจนต์นี้มี monthly free tier

188
00:09:57,260 --> 00:10:00,703
ครับ ถ้าคุณอยากรันเพิ่ม อยากเรียนรู้เพิ่ม

189
00:10:00,703 --> 00:10:04,398
คุณมีเวลา 90 วันกับมัน ทำงานกับมันได้เลยครับ

190
00:10:04,398 --> 00:10:07,674
แต่คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่า cleanup

191
00:10:07,674 --> 00:10:09,017
ทรัพยากรให้ทันที

192
00:10:09,017 --> 00:10:13,552
ถ้าปล่อยให้มันรันค้างไว้คุณอาจมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นครับ

193
00:10:13,552 --> 00:10:15,568
ต้องระวังเรื่องนี้ให้มาก

194
00:10:15,568 --> 00:10:17,583
เพราะคุณผูกบัตรเครดิตไว้

195
00:10:17,583 --> 00:10:21,110
และมีโอกาสสูงว่าถ้าปล่อยทิ้งไว้เกิน 90 วัน

196
00:10:21,110 --> 00:10:24,469
หรือแม้แต่ใน 90 วันหากค่าใช้จ่ายเกิน 300

197
00:10:24,469 --> 00:10:28,248
ดอลลาร์ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามจำนวนนั้นครับ

198
00:10:28,248 --> 00:10:32,027
ขั้นแรกคือสร้าง configuration หรือ deployment

199
00:10:32,027 --> 00:10:33,539
configuration ครับ

200
00:10:33,539 --> 00:10:36,646
คุณจะสร้างไฟล์นี้ซึ่งควบคุมการตั้งค่า

201
00:10:36,646 --> 00:10:40,173
deployment ขอผันอันนี้ครับ มันอธิบายไว้ว่า

202
00:10:40,173 --> 00:10:42,609
minimum instance เท่ากับศูนย์

203
00:10:42,609 --> 00:10:46,975
หมายความว่ามันปรับลดขนาดลงเหลือศูนย์เมื่อไม่มีใช้งาน

204
00:10:46,975 --> 00:10:50,503
ซึ่งในทางหนึ่งช่วยเราประหยัดค่าใช้จ่ายครับ

205
00:10:50,503 --> 00:10:53,022
maximum instances เท่ากับหนึ่ง

206
00:10:53,022 --> 00:10:55,877
หมายความว่ารันสูงสุดหนึ่ง instance

207
00:10:55,877 --> 00:10:58,732
ซึ่งเพียงพอสำหรับ demo นี้ครับ CPU

208
00:10:58,732 --> 00:11:02,175
หนึ่งหมายถึงหนึ่งแกน CPU ต่อ instance และ

209
00:11:02,175 --> 00:11:03,519
memory หนึ่ง GiB

210
00:11:03,519 --> 00:11:07,214
ก็คือหนึ่งกิกะไบต์ของหน่วยความจำต่อ instance

211
00:11:07,214 --> 00:11:08,313
ครับ

212
00:11:08,313 --> 00:11:15,535
การตั้งค่าเหล่านี้ทำให้ค่าใช้จ่ายต่ำสุดโดยยังให้ทรัพยากรเพียงพอสำหรับเอเจนต์ของเราครับ

213
00:11:15,535 --> 00:11:18,558
ต่อไปคือเลือก deployment region ครับ

214
00:11:18,558 --> 00:11:21,162
ก่อนหน้านี้เราบอกว่าเป็น global

215
00:11:21,162 --> 00:11:23,513
แต่ตรงนี้เราให้รายการ region

216
00:11:23,513 --> 00:11:27,376
ที่ผมเคยบอกไปว่าจะมี Europe West Europe West 4

217
00:11:27,376 --> 00:11:30,987
US East คุณไม่ได้เอาตัวนั้น เราเอา East กับ

218
00:11:30,987 --> 00:11:34,766
West ครับ คุณจะมี multi-region ให้เลือกมากมาย

219
00:11:34,766 --> 00:11:38,041
ถ้าไปที่ console คุณจะเห็น dropdown แบบ

220
00:11:38,041 --> 00:11:40,561
multi-region ให้เข้าใจด้วยครับ

221
00:11:40,561 --> 00:11:44,172
คุณยังสามารถอ่านเอกสารเรื่อง agent location

222
00:11:44,172 --> 00:11:47,783
เพื่อทำความเข้าใจว่ามี region ที่ใช้ได้หลาย

223
00:11:47,783 --> 00:11:50,806
region บ้าง ในตัวอย่างและ assignment

224
00:11:50,806 --> 00:11:54,417
นี้เราใช้สี่ region นี้ครับ ส่วน deployment

225
00:11:54,417 --> 00:11:57,776
region ที่เราเลือกคือ Europe West 4 ครับ

226
00:11:57,776 --> 00:11:59,708
ทำไมเลือก Europe West 4

227
00:11:59,708 --> 00:12:03,655
เพราะเราบอกให้สุ่มเอาอันไหนก็ได้จากลิสต์นี้ครับ

228
00:12:03,655 --> 00:12:06,174
ผมรันอีกครั้ง มันได้ west home

229
00:12:06,174 --> 00:12:10,037
ถ้ารันอีกครั้งมันจะได้อันอื่น ตอนนี้ได้ Europe

230
00:12:10,037 --> 00:12:13,564
West ครับ เพราะเราสุ่มเลือกจากลิสต์ region

231
00:12:13,564 --> 00:12:17,343
ทั้งสี่นี้ มันจะหยิบ region ใดก็ได้มาหนึ่งอัน

232
00:12:17,343 --> 00:12:20,366
ดังนั้นเวลาคุณทำตามผม ถ้าเห็น region

233
00:12:20,366 --> 00:12:22,634
อื่นโผล่มา ไม่ต้องกังวลครับ

234
00:12:22,634 --> 00:12:26,077
มันแค่การสุ่มเลือกครับ ตอนนี้ใช้ ADK ครับ

235
00:12:26,077 --> 00:12:29,688
เราจะ deploy เอเจนต์กัน ผมจะบอกสองอย่างครับ

236
00:12:29,688 --> 00:12:32,879
อันดับแรกผมจะแสดงว่าเกิดอะไรขึ้นตรงนี้

237
00:12:32,879 --> 00:12:36,490
ตรงนี้คือ sample agent กับ directory ของมัน

238
00:12:36,490 --> 00:12:40,185
สิ่งที่เราทำคือการ stage ไฟล์ทั้งหมดครับ เรา

239
00:12:40,185 --> 00:12:43,964
stage ไฟล์ทั้งหมดแล้วอัปโหลดขึ้น Agent Engine

240
00:12:43,964 --> 00:12:47,743
ซึ่งจะสร้าง deployment แบบ containerized ครับ

241
00:12:47,743 --> 00:12:51,270
ทีนี้ถ้าเห็นตรงนี้ เราได้รับ error ว่า API

242
00:12:51,270 --> 00:12:55,721
นี้ยังไม่เคยถูกใช้ในโปรเจกต์นี้มาก่อนหรือถูกปิดใช้งาน

243
00:12:55,721 --> 00:12:56,820
Vertex AI API

244
00:12:56,820 --> 00:13:00,095
ยังไม่เคยใช้ในโปรเจกต์นี้หรือถูกปิดอยู่

245
00:13:00,095 --> 00:13:03,706
ให้เปิดใช้งานผ่าน console ครับ ก็แน่นอนครับ

246
00:13:03,706 --> 00:13:07,401
ผมคลิกลิงก์นี้จากตรงนี้เลยแล้วกด enable ครับ

247
00:13:07,401 --> 00:13:10,929
ผมรันซ้ำอีกครั้ง บางครั้งเสร็จในไม่กี่นาที

248
00:13:10,929 --> 00:13:14,372
บางครั้งใช้ 2 ถึง 5 นาทีในการ deploy ครับ

249
00:13:14,372 --> 00:13:17,815
เนื่องจากมันบอกว่าคุณดูความคืบหน้าและ log

250
00:13:17,815 --> 00:13:18,914
ได้ที่นี่

251
00:13:18,914 --> 00:13:22,693
ขอคลิกแสดงให้ดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไรบน console

252
00:13:22,693 --> 00:13:25,884
ครับ ตรงนี้คุณจะเห็นว่าพบ installation

253
00:13:25,884 --> 00:13:28,739
เดิมอยู่ กำลังถอนการติดตั้งตัวเดิม

254
00:13:28,739 --> 00:13:31,342
ถอนสำเร็จแล้ว กำลังลบ container

255
00:13:31,342 --> 00:13:35,038
ที่เป็นตัวกลางออก ตอนนี้กำลัง push reasoning

256
00:13:35,038 --> 00:13:38,481
engine ครับ push request ไปยัง repository

257
00:13:38,481 --> 00:13:41,924
กำลังเตรียม layer ที่มีอยู่แล้ว push แล้ว

258
00:13:41,924 --> 00:13:44,947
สถานะล่าสุดคือคุณได้แบบนี้ เสร็จแล้ว

259
00:13:44,947 --> 00:13:47,634
จุดเริ่มต้นกำลังเริ่มต้น service

260
00:13:47,634 --> 00:13:51,245
จุดเริ่มต้นกำลังเปิดแอปพลิเคชันหลัก uvicorn

261
00:13:51,245 --> 00:13:54,436
รันอยู่บนนี้ เริ่ม parent process แล้ว

262
00:13:54,436 --> 00:13:58,048
โดยสรุปคุณจะเห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นตรงนี้ใน

263
00:13:58,048 --> 00:14:01,491
log ครับ กลับมาตรงนี้ คุณเห็น output เป็น

264
00:14:01,491 --> 00:14:04,934
resource name และนั่นคือเอเจนต์ของเราครับ

265
00:14:04,934 --> 00:14:08,461
resource name หน้าตาเป็นแบบ project นี่คือ

266
00:14:08,461 --> 00:14:11,904
project number แล้วระบุ region ว่าต้องการ

267
00:14:11,904 --> 00:14:15,767
region ไหน แล้วตามด้วย reasoning engine กับ ID

268
00:14:15,767 --> 00:14:19,546
ของมันครับ เราได้ค่านี้มาแล้ว และ temp folder

269
00:14:19,546 --> 00:14:22,569
ก็ถูกล้างแล้วด้วย เสร็จเรียบร้อยครับ

270
00:14:22,569 --> 00:14:26,348
ต่อไปเราจะไปเรียกคืนเอเจนต์ที่ deploy ไว้ครับ

271
00:14:26,348 --> 00:14:30,127
ผมรันอันนี้ ตอนนี้มันจะเชื่อมต่อกับเอเจนต์ที่

272
00:14:30,127 --> 00:14:33,654
deploy ไว้ มันบอกว่าเชื่อมต่อกับเอเจนต์ที่

273
00:14:33,654 --> 00:14:35,586
deploy แล้ว เป๊ะเลยครับ

274
00:14:35,586 --> 00:14:38,861
และคุณเห็นว่าเป็นเอเจนต์ตัวเดิม project

275
00:14:38,861 --> 00:14:42,388
ตัวเดิม ตามด้วย resource agent ID location

276
00:14:42,388 --> 00:14:45,915
region resource engine และ reason agent ID

277
00:14:45,915 --> 00:14:48,267
ครับ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ cell

278
00:14:48,267 --> 00:14:51,542
นี้เรียกคืนเอเจนต์ที่เรา deploy ไว้ มัน

279
00:14:51,542 --> 00:14:53,893
initialize ตัว Vertex AI SDK

280
00:14:53,893 --> 00:14:57,588
แล้วแสดงรายการเอเจนต์ที่ deploy ไว้ทั้งหมดใน

281
00:14:57,588 --> 00:15:00,947
region นั้น แล้วหยิบตัวแรกซึ่งเป็นตัวที่

282
00:15:00,947 --> 00:15:04,138
deploy ล่าสุด คือตัวที่เราเพิ่ง deploy

283
00:15:04,138 --> 00:15:07,665
ไปด้านบน แล้วเก็บไว้เป็น remote agent ครับ

284
00:15:07,665 --> 00:15:11,193
ต่อไปคือการทดสอบเอเจนต์ที่ deploy แล้วครับ

285
00:15:11,193 --> 00:15:14,300
เราจะส่ง query ไปยังเอเจนต์ที่ deploy

286
00:15:14,300 --> 00:15:17,911
ไว้แล้วดูว่ามันตอบอย่างไร ตรงนี้เป็น remote

287
00:15:17,911 --> 00:15:21,522
agent คำถามคือสภาพอากาศใน Tokyo เป็นอย่างไร

288
00:15:21,522 --> 00:15:23,369
และนี่คือ user ID ครับ

289
00:15:23,369 --> 00:15:26,645
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้คืออันดับแรกเราได้

290
00:15:26,645 --> 00:15:30,088
function call ครับ ตรงนี้มันใส่ city เป็น

291
00:15:30,088 --> 00:15:33,279
Tokyo ระบุชื่อ get_weather ซึ่งก็ tool

292
00:15:33,279 --> 00:15:36,890
ที่คุณมีกับโมเดล Gemini ครับ ส่วน reasoning

293
00:15:36,890 --> 00:15:40,501
จบลงแล้ว มันบอกว่า stop ครับ ทีนี้ function

294
00:15:40,501 --> 00:15:44,196
response เป็นอย่างไร ใน function response มี

295
00:15:44,196 --> 00:15:47,639
ID ตัว tool ที่มันเรียกใช้คือ get_weather

296
00:15:47,639 --> 00:15:50,158
สถานะของ response เป็น success

297
00:15:50,158 --> 00:15:52,930
รายงานว่าสภาพอากาศใน Tokyo แจ่มใส

298
00:15:52,930 --> 00:15:56,793
อุณหภูมิประมาณนี้ครับ นี่คือวิธีที่ทั้ง stream

299
00:15:56,793 --> 00:15:58,052
ทำงานเบื้องหลัง

300
00:15:58,052 --> 00:16:01,496
เป็นวิธีที่หลายอย่างถูกเรียกใช้ครับ ต่อไป

301
00:16:01,496 --> 00:16:05,275
section ห้าเรื่อง long-term memory กับ Vertex

302
00:16:05,275 --> 00:16:07,878
AI Memory Bank ครับ Memory Bank

303
00:16:07,878 --> 00:16:11,237
เป็นอะไรและแก้ปัญหาอะไร ของเรามี session

304
00:16:11,237 --> 00:16:14,680
memory คือจำบทสนทนาได้ระหว่างที่เราแชตกัน

305
00:16:14,680 --> 00:16:16,192
แต่พอ session จบลง

306
00:16:16,192 --> 00:16:18,879
อย่างที่เราเคยพูดกันในวิดีโอก่อน

307
00:16:18,879 --> 00:16:20,055
มันลืมทุกอย่าง

308
00:16:20,055 --> 00:16:23,414
การสนทนาใหม่ทุกครั้งจึงเริ่มจากศูนย์ครับ

309
00:16:23,414 --> 00:16:25,009
ปัญหาตรงนี้คือ user

310
00:16:25,009 --> 00:16:28,620
บอกเอเจนต์ว่าฉันชอบหน่วยองศา Celsius วันนี้

311
00:16:28,620 --> 00:16:31,308
พรุ่งนี้ user ถามเรื่องสภาพอากาศ

312
00:16:31,308 --> 00:16:33,575
เอเจนต้องตอบเป็น Fahrenheit

313
00:16:33,575 --> 00:16:37,270
เพราะมันลืมความชอบของ user ไปแล้ว ใช่ไหมครับ

314
00:16:37,270 --> 00:16:41,133
ครั้งนี้ user ต้องบอกความชอบซ้ำอีกครับ สิ่งที่

315
00:16:41,133 --> 00:16:44,660
Memory Bank ทำคือให้ long-term memory ข้าม

316
00:16:44,660 --> 00:16:48,523
session แก่เอเจนต์ครับ ความต่างระหว่าง session

317
00:16:48,523 --> 00:16:51,966
memory กับ memory bank คือ session memory

318
00:16:51,966 --> 00:16:55,326
ใช้ได้กับบทสนทนาเดียว ขณะที่ memory bank

319
00:16:55,326 --> 00:16:58,853
เก็บทุกบทสนทนา อ้างอิงถึงทุกบทสนทนาได้ครับ

320
00:16:58,853 --> 00:17:02,716
session memory ลืมเมื่อ session จบ ส่วน memory

321
00:17:02,716 --> 00:17:04,227
bank จำได้ถาวรครับ

322
00:17:04,227 --> 00:17:07,838
วิธีทำงานคือระหว่างบทสนทนาเอเจนต์ใช้ memory

323
00:17:07,838 --> 00:17:11,617
tools ค้นหาข้อเท็จจริงในอดีต และหลังจบบทสนทนา

324
00:17:11,617 --> 00:17:15,312
Agent Engine จะสกัดข้อมูลสำคัญ เช่น user ชอบ

325
00:17:15,312 --> 00:17:18,000
Celsius ในกรณีนี้ แล้วใน session

326
00:17:18,000 --> 00:17:21,947
ถัดไปเอเจนต้นเรียกใช้ข้อมูลนั้นโดยอัตโนมัติครับ

327
00:17:21,947 --> 00:17:25,390
พูดคือเมื่อ session แรก user บอกว่าฉันชอบ

328
00:17:25,390 --> 00:17:27,069
Celsius แล้ว session

329
00:17:27,069 --> 00:17:30,680
สองซึ่งอาจเป็นหลายวันถัดมาหรือวันถัดไป user

330
00:17:30,680 --> 00:17:34,291
ถามเรื่องสภาพอากาศ เอเจนต์จะตอบเป็น Celsius

331
00:17:34,291 --> 00:17:37,651
อัตโนมัติครับ นี่คือข้อได้เปรียบของการมี

332
00:17:37,651 --> 00:17:40,926
memory bank ครับ ทีนี้จะใช้ memory bank

333
00:17:40,926 --> 00:17:43,949
ได้อย่างไร คุณต้องเพิ่ม memory tools

334
00:17:43,949 --> 00:17:47,308
เข้าไปในเอเจนต์ เช่น preload_memory tool

335
00:17:47,308 --> 00:17:50,499
ที่เราเคยทำไว้ก่อนหน้า และคุณต้องเพิ่ม

336
00:17:50,499 --> 00:17:53,690
callback ด้วยครับ คุณจะมี pre และ post

337
00:17:53,690 --> 00:17:54,789
callback เสมอ

338
00:17:54,789 --> 00:17:58,232
ถ้าจำกันได้เราเคยคุยเรื่องนี้ในวิดีโอก่อน

339
00:17:58,232 --> 00:18:00,752
คุณต้องมี callback หรือ plugin

340
00:18:00,752 --> 00:18:04,531
เพื่อบันทึกบทสนทนาลง memory bank เสมอ แล้วคุณ

341
00:18:04,531 --> 00:18:07,890
deploy เอเจนต์ใหม่ครับ เมื่อตั้งค่าเสร็จ

342
00:18:07,890 --> 00:18:11,081
memory bank จะทำงานอัตโนมัติ ไม่ต้องมี

343
00:18:11,081 --> 00:18:13,433
infrastructure เพิ่มเติมครับ

344
00:18:13,433 --> 00:18:16,540
คุณสามารถอ่านสองส่วนนี้เพื่อเข้าใจการ

345
00:18:16,540 --> 00:18:20,067
implement หรือ deploy เอเจนต์ที่ใช้ memory

346
00:18:20,067 --> 00:18:23,342
ได้ครับ section สุดท้ายคือ cleanup ครับ

347
00:18:23,342 --> 00:18:24,686
cleanup สำคัญมาก

348
00:18:24,686 --> 00:18:29,472
มันคือการลบทรัพยากรที่ทดสอบเสร็จแล้วซึ่งไม่จำเป็นอีกต่อไป

349
00:18:29,472 --> 00:18:32,664
เพื่อป้องกันค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดครับ

350
00:18:32,664 --> 00:18:34,931
อย่างที่ผมบอกไปตอนต้นวิดีโอ

351
00:18:34,931 --> 00:18:36,778
ถ้าคุณไม่ได้ใช้เอเจนต์

352
00:18:36,778 --> 00:18:40,054
อย่าปล่อยให้มันรันค้างไว้ คุณควรหยุดมัน

353
00:18:40,054 --> 00:18:42,825
ไม่เช่นนั้นจะมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น

354
00:18:42,825 --> 00:18:46,100
นั่นคือสิ่งที่มันบอกครับ คุณควร cleanup

355
00:18:46,100 --> 00:18:49,123
ข้อมูลเสมอ คือลบทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้

356
00:18:49,123 --> 00:18:52,146
และปิดเอเจนต์เสมอถ้าไม่ได้ใช้งานครับ

357
00:18:52,146 --> 00:18:56,765
ตอนนี้เราได้สร้างมันขึ้นมาและเห็นว่ามันทำงานอย่างไรแล้ว

358
00:18:56,765 --> 00:19:00,376
สิ่งถัดไปคือลบ resource ซึ่งก็ remote agent

359
00:19:00,376 --> 00:19:04,071
ที่เราสร้างไว้ครับ เราใช้ force เท่ากับ true

360
00:19:04,071 --> 00:19:09,110
ซึ่งเราเคยทำครั้งก่อนเมื่อสร้างไฟล์ที่มีอยู่แล้วและต้องลบมัน

361
00:19:09,110 --> 00:19:11,210
เราทำ force delete มาแล้ว

362
00:19:11,210 --> 00:19:14,317
ที่นี่เราทำแบบเดียวกันซ้ำอีกครั้งครับ

363
00:19:14,317 --> 00:19:17,760
และตรงนี้คุณเห็น agent resource มันบอกว่า

364
00:19:17,760 --> 00:19:20,783
resource นี้ถูกลบแล้ว ขึ้นว่ากำลังลบ

365
00:19:20,783 --> 00:19:24,646
ลบเอเจนต์แล้ว เสร็จเรียบร้อยครับ ยินดีด้วยครับ

366
00:19:24,646 --> 00:19:28,089
คุณทำคอร์ส 5 วันเรื่อง agent AI ที่จัดโดย

367
00:19:28,089 --> 00:19:31,112
Google และ Kaggle จนเสร็จสมบูรณ์แล้ว

368
00:19:31,112 --> 00:19:34,639
ถ้าต้องการคุณสามารถทำ capstone project แบบ

369
00:19:34,639 --> 00:19:36,487
optional ต่อได้เลยครับ

370
00:19:36,487 --> 00:19:40,014
โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านี้เพื่อเข้าใจว่าการ

371
00:19:40,014 --> 00:19:43,289
deploy ทำอย่างไรในวิธีอื่นที่ไม่ใช่ ADK

372
00:19:43,289 --> 00:19:46,060
หากคุณใช้ GKE หรือ Cloud Run ครับ

373
00:19:46,060 --> 00:19:49,588
ส่วนแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดตามที่เราคุยกันไป

374
00:19:49,588 --> 00:19:50,931
คือลบ deployment

375
00:19:50,931 --> 00:19:54,290
ทดสอบเมื่อเสร็จเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย

376
00:19:54,290 --> 00:19:57,901
เปิดใช้ tracing โดยตั้ง enable tracing เป็น

377
00:19:57,901 --> 00:20:01,512
true เพื่อ debug และทำความเข้าใจว่ามี error

378
00:20:01,512 --> 00:20:05,124
หรือปัญหาค่าใช้จ่ายตรงไหน คุณสามารถหาได้ว่า

379
00:20:05,124 --> 00:20:08,903
job ไหนทำให้เกิดอะไร และเฝ้าดูผ่าน AI console

380
00:20:08,903 --> 00:20:11,506
ได้ครับ ทีนี้ขอสรุปการเดินทาง 5

381
00:20:11,506 --> 00:20:13,353
วันกันอย่างรวดเร็วครับ

382
00:20:13,353 --> 00:20:16,797
ตลอดห้าวันนี้เราได้เรียนพื้นฐานของเอเจนต์

383
00:20:16,797 --> 00:20:20,324
เราเข้าใจเครื่องมือขั้นสูง เช่น custom และ

384
00:20:20,324 --> 00:20:23,851
built-in best practices รวมถึง session กับ

385
00:20:23,851 --> 00:20:26,622
memory ความต่างระหว่างสองอย่างนี้

386
00:20:26,622 --> 00:20:29,813
และเมื่อไหร่ควรใช้อะไรครับ เรียนรู้ว่า

387
00:20:29,813 --> 00:20:32,165
observability กับ evaluation

388
00:20:32,165 --> 00:20:35,692
คืออะไรและทำงานร่วมกันอย่างไร และวันนี้คือ

389
00:20:35,692 --> 00:20:37,455
production deployment

390
00:20:37,455 --> 00:20:41,234
วิธีให้เอเจนต์ของเรามีชีวิตจริงด้วย Vertex AI

391
00:20:41,234 --> 00:20:42,662
Agent Engine ครับ

392
00:20:42,662 --> 00:20:46,189
ตอนนี้เรามีชุดเครื่องมือครบถ้วนสำหรับสร้าง

393
00:20:46,189 --> 00:20:47,533
ทดสอบ และ deploy

394
00:20:47,533 --> 00:20:51,228
เอเจนต์ที่พร้อมใช้งานจริงอย่างสำเร็จแล้วครับ

395
00:20:51,228 --> 00:20:54,839
เมื่อเสร็จแล้วทั้งหมดนี้ คุณสามารถไปที่ส่วน

396
00:20:54,839 --> 00:20:56,350
billing บน console

397
00:20:56,350 --> 00:21:02,061
ของคุณแล้วลบบัตรออกจากบัญชีถ้าคุณจะไม่ทำอะไรเพิ่มเติมกับบัญชีนี้ครับ

398
00:21:02,061 --> 00:21:04,496
ผมจะไปที่ console นี้อีกครั้ง

399
00:21:04,496 --> 00:21:07,183
หรือจะเข้าผ่านลิงก์ Google Cloud

400
00:21:07,183 --> 00:21:08,611
ลิงก์ไหนก็ได้ครับ

401
00:21:08,611 --> 00:21:11,466
ผมเอาอันนี้เพราะมันอยู่ใกล้มือครับ

402
00:21:11,466 --> 00:21:14,909
จากตรงนี้ถ้าเห็น ผมจะไปที่ไอคอน hamburger

403
00:21:14,909 --> 00:21:17,009
อีกครั้ง ตรงนี้มี billing

404
00:21:17,009 --> 00:21:20,872
ซึ่งเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยม คลิกเข้าไปครับ

405
00:21:20,872 --> 00:21:22,887
เดี๋ยวบอกว่าเกิดอะไรขึ้น

406
00:21:22,887 --> 00:21:26,666
ค่าใช้จ่ายรวมของผมตั้งแต่เริ่มใช้คือเป็นศูนย์

407
00:21:26,666 --> 00:21:30,529
เพราะเป็น free tier ผมไม่ได้ถูกเก็บเงินเลยครับ

408
00:21:30,529 --> 00:21:33,553
ตอนนี้มันแสดงว่าเป็นเครดิต free tier

409
00:21:33,553 --> 00:21:35,568
ตรงนี้ครับ เมื่อแปลง 300

410
00:21:35,568 --> 00:21:39,431
ดอลลาร์เป็นรูปีอินเดีย จะได้ประมาณ 26,000 รูปี

411
00:21:39,431 --> 00:21:42,454
มันบอกจำนวนวันที่เหลืออยู่คือ 91 วัน

412
00:21:42,454 --> 00:21:46,317
และหมดอายุประมาณวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026

413
00:21:46,317 --> 00:21:48,753
ครับ ถ้าผมต้องการก็เก็บไว้ได้

414
00:21:48,753 --> 00:21:51,104
ถ้าไม่ต้องการก็ลบทิ้งได้ครับ

415
00:21:51,104 --> 00:21:54,379
ไอคอนรูปเฟืองนี้ซึ่งเขียนว่าจัดการบัญชี

416
00:21:54,379 --> 00:21:55,891
billing คลิกเข้าไป

417
00:21:55,891 --> 00:21:59,166
ผมเลือกได้ทั้งเปลี่ยนหรือปิดการ billing

418
00:21:59,166 --> 00:22:02,609
ผมเลือกปิดการ billing แล้วกด disable ครับ

419
00:22:02,609 --> 00:22:06,220
ตอนนี้ไม่มีโปรเจกต์ใดเชื่อมกับบัญชี billing

420
00:22:06,220 --> 00:22:08,320
นี้แล้ว ผมมีบัญชี billing

421
00:22:08,320 --> 00:22:11,847
ที่มีบัตรเครดิตอยู่แต่ไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป

422
00:22:11,847 --> 00:22:15,710
ตอนนี้ billing สำหรับโปรเจกต์นี้ถูกปิดแล้วครับ

423
00:22:15,710 --> 00:22:18,985
อย่างไรก็ตามถ้าผมอยากปิดบัญชีนี้ทั้งหมด

424
00:22:18,985 --> 00:22:21,756
ผมสามารถไปที่เครื่องหมาย X ตรงนี้

425
00:22:21,756 --> 00:22:24,947
มันเขียนว่าปิดบัญชี billing คลิกเข้าไป

426
00:22:24,947 --> 00:22:27,551
แล้วมันถามว่าต้องการปิดจริงหรือ

427
00:22:27,551 --> 00:22:30,658
คุณต้องพิมพ์คำว่า close ผมพิมพ์ close

428
00:22:30,658 --> 00:22:34,521
แล้วตอนนี้มันบอกว่าบัญชี billing นี้ถูกปิดแล้ว

429
00:22:34,521 --> 00:22:39,392
คุณสามารถเปิดใหม่เพื่อใช้งานต่อและเชื่อมโปรเจกต์กลับเข้ามา

430
00:22:39,392 --> 00:22:43,087
หมายความว่าคุณเปิดใหม่ได้ เชื่อมโปรเจกต์กลับ

431
00:22:43,087 --> 00:22:45,942
และเพิ่มบัญชีของคุณอีกครั้งได้ครับ

432
00:22:45,942 --> 00:22:49,721
เราทำการตั้งค่า การพัฒนา และการ deploy ของ AI

433
00:22:49,721 --> 00:22:52,072
agent ครบถ้วนสมบูรณ์แล้วครับ

434
00:22:52,072 --> 00:22:55,851
ทีนี้มาดูกันว่ามีอะไรใน capstone project บ้าง

435
00:22:55,851 --> 00:22:58,958
ผมจะพาไปที่เซิร์ฟเวอร์ Discord ตรงนี้

436
00:22:58,958 --> 00:23:02,821
และคอมเมนต์จาก Melissa เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน

437
00:23:02,821 --> 00:23:07,272
มันบอกว่าตรงหน้านี้คุณจะเห็นขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์

438
00:23:07,272 --> 00:23:09,876
โดยพื้นฐานแล้ว capstone project

439
00:23:09,876 --> 00:23:13,151
ถ้าคุณอยากทำก็ทำได้ ถ้าไม่อยากทำมันเป็น

440
00:23:13,151 --> 00:23:16,594
optional การมีส่วนร่วมใน capstone project

441
00:23:16,594 --> 00:23:18,022
เป็นเรื่องสมัครใจ

442
00:23:18,022 --> 00:23:21,549
อย่างไรก็ตามผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับ badge

443
00:23:21,549 --> 00:23:25,328
และใบรับรองของ Kaggle ภายในสิ้นเดือนธันวาคมปี

444
00:23:25,328 --> 00:23:28,519
2025 ครับ ถ้าคุณไม่ร่วมก็ไม่เป็นไรครับ

445
00:23:28,519 --> 00:23:30,114
ตรงนี้ถ้าคลิกอันนี้

446
00:23:30,114 --> 00:23:33,054
มันจะบอกว่าคุณจะเห็นใบรับรองอย่างไร

447
00:23:33,054 --> 00:23:36,329
คุณไปที่หน้านั้นแล้วจะเห็นว่าคุณทำคอร์ส

448
00:23:36,329 --> 00:23:38,932
intensive 5 วันเสร็จแล้ว คลิกดู

449
00:23:38,932 --> 00:23:41,955
มันจะเปิดใบรับรองพร้อมชื่อของคุณครับ

450
00:23:41,955 --> 00:23:44,475
เมื่อคุณทำคอร์ส 5 วันนี้จบแล้ว

451
00:23:44,475 --> 00:23:49,345
กลับมาใหม่ในปีหน้าแล้วค่อยมาดูใบรับรองเอเจนต์ของคุณได้ครับ

452
00:23:49,345 --> 00:23:52,956
หวังว่าคุณจะชอบวิดีโอและซีรีส์ทั้งหมดนะครับ

453
00:23:52,956 --> 00:23:54,720
ขอบคุณมากที่รับชมครับ