▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

I Built the Best Free Claude Code for Local AI

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Leon van Zyl · **ความยาว:** ~14.6 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=u2vaM7ppzuE

# สรุป: สร้างระบบโค้ด Claude ฟรีที่ดีที่สุดสำหรับ AI แบบใช้งานในเครื่อง
- **ช่อง:** Leon van Zyl · **ความยาว:** ~14.6 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=u2vaM7ppzuE

## ประเด็นหลัก
- การสร้าง coding agent ที่เหมาะสำหรับโมเดล AI แบบฟรีที่ทำงานบนเครื่องของตัวเอง
- ปัญหาของโมเดล open-weight ที่มี context window ขนาดเล็ก (256K tokens) ในระบบปัจจุบัน
- การเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการใช้งานโมเดลแบบฟรีโดยไม่ต้องเสียค่าบริการ API
- การใช้โมเดลได้แม้เครื่องจะออฟไลน์และทำงานอย่างปลอดภัยบนฮาร์ดแวร์ส่วนตัว
- การแนะนำ Smol Coder: ระบบที่เปิดที่มา (open source), ใช้งานฟรี และเพิ่มประสิทธิภาพสูงสำหรับโมเดลแบบใช้งานในเครื่อง

## ข้อสำคัญที่เน้น
- การปรับปรุง system prompt, tools วิธีการทำงานของ compaction และ to-do list พิเศษ
- การตรวจจับโมเดลโดยอัตโนมัติทั้ง Ollama และ LM Studio โดยไม่ต้องการการตั้งค่า
- การลดความซับซ้อนของการตั้งค่า technical setup ให้เหลือเพียง "click on the model, it just works"
- การแก้ไขปัญหา context window ของโมเดลที่มีขนาดเล็กโดยการเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน

## ความเห็นสรุป
วิดีโอนี้นำเสนอโซลูชันที่สำคัญสำหรับนักพัฒนาที่ต้องการใช้ AI แบบใช้งานในเครื่องโดยไม่ต้องเสียค่าบริการ API โดยเฉพาะในยุคที่โมเดล AI แบบฟรีมีคุณภาพดีขึ้น การที่ Smol Coder สามารถแก้ไขปัญหาทั้งด้านการเข้าถึงโมเดล การลดความซับซ้อนในการตั้งค่า และการเพิ่มประสิทธิภาพให้เหมาะกับ context window ขนาดเล็ก ทำให้เป็นทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับการพัฒนาโค้ดโดยใช้ AI แบบ offline และปลอดภัย
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

ฉันเพิ่งสร้าง coding agent ที่ดีที่สุดสำหรับโมเดลแบบฟรีที่ใช้งานได้อยู่บนเครื่องของฉัน แน่นอนว่าส่วนใหญ่ของคุณอาจเบื่อที่จะดู agent สร้างเกม Minecraft ๆ แต่นี่ค่อนข้างต่างกัน เกมนี้รวมถึงสัตว์ทุกชนิดและ AI ปัญญาที่เรียนรู้ได้ สิ่งทุกอย่างที่คุณเห็นที่นี่ถูกสร้างโดยโมเดลแบบฟรีที่ทำงานบนเครื่องของฉันเอง และคุณก็สามารถทำได้เช่นกัน นี่หมายความว่าคุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับ API คุณสามารถทำงานได้แม้เครื่องจะออฟไลน์ และทุกอย่างทำงานอย่างปลอดภัยและเป็นส่วนตัวบนฮาร์ดแวร์ของคุณเอง

ฉันได้สร้างวิดีโอจำนวนมากในช่องของฉันเพื่อแสดงว่าคุณสามารถใช้โมเดลแบบฟรีใน coding agents ต่างๆ เช่น Claude ใน Pi Agent SDK ที่รองรับ DeepSeek Harness ใน OpenCode และอีกมากมาย ตอนนี้นี่เป็นการพัฒนาที่ดีที่สุดของ coding harnesses แต่พวกมันมีปัญหาหนึ่งใหญ่ๆ พวกมันไมได้ถูกเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับโมเดลแบบฟรี

นี่คือปัญหาที่ฉันพบ: โมเดลแบบเปิดคละหน้าที่เช่น Qwen 3.8 มี context windows ที่เล็กมาก มันจะถึงเพียง 256,000 tokens ถ้าฮาร์ดแวร์ของคุณอนุญาตให้ถึงเท่านี้ ปัญหาคือการเรียกใช้โมเดลเหล่านี้ในสิ่งเช่น Claude Code ซึ่ง Claude ใช้ถึง 34,000 tokens แล้วก่อนที่คุณจะทำอะไรเลย และถ้าหาก context window ของคุณมีเพียง 128,000 tokens นี่กลายเป็นปัญหาที่ใหญ่มาก

ถ้าคุณต้องการโหลดโมเดลเหล่านี้ลงใน harnesses ใดๆ มันต้องการการตั้งค่าทางเทคนิคมากมาย ฉันต้องการแค่มีโซลูชันที่ฉันสามารถเริ่มเซสชันใหม่ คลิกที่โมเดล มันควรจะตรวจจับโมเดลทั้งหมดที่ฉันตั้งค่าไว้บนเครื่องของฉัน ไม่ว่าจะเป็นการใช้ Ollama หรือ LM Studio โดยไม่ต้องการการตั้งค่า ไม่ต้องการการติดตั้ง แค่ทำงานได้เลย นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้าง Smol Coder

มันเป็น open source ใช้ได้ฟรีทั้งหมด และเพิ่มประสิทธิภาพอย่างสูงสำหรับโมเดลแบบฟรีที่ทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณเอง ฉันได้เพิ่มประสิทธิภาพทุกอย่างสำหรับโมเดลแบบใช้งานในเครื่องจาก system prompt ที่ฉันฉีดเข้าไปตอนเริ่มต้นของการสนทนา เครื่องมือที่ agent มีให้ใช้ วิธีการที่ compaction ทำงาน และเราได้แนะนำ to-do list พิเศษที่ช่วยให้ agent ติดตามได้หลังจาก compaction เกิดขึ้น

หากคุณต้องการสอบถามเพิ่มเติม...

04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Smol Coderระบบ coding agent ที่เปิดที่มา (open source) และเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับโมเดล AI แบบฟรี
Open-weight modelsโมเดล AI แบบเปิดที่ให้ใช้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Context windowขนาดของข้อมูลที่โมเดลสามารถประมวลผลได้ในครั้งเดียว (tokens)
API costsค่าบริการในการใช้ AI APIs
Ollamaแพลตฟอร์มสำหรับการเรียกใช้โมเดล AI บนเครื่องเฉพาะตัว
LM Studioแอปพลิเคชันสำหรับการเรียกใช้โมเดล AI บนเครื่อง
Compactionกระบวนการบีบอัดข้อมูลใน context window เพื่อประหยัดพื้นที่
Coding harnessกรอบงาน (framework) สำหรับการเขียนโค้ดโดยใช้ AI
Free local modelsโมเดล AI ที่สามารถทำงานได้บนเครื่องของผู้ใช้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อออนไลน์
Technical setupการตั้งค่าทางเทคนิคที่ซับซ้อน
System promptคำแนะนำเริ่มต้นที่ให้กับ AI agent เพื่อกำหนดพฤติกรรม
To-do listรายการงานที่ agent จำไว้เพื่อติดตามหลังจาก compaction
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,420
ฉันเพิ่งสร้าง coding agent

2
00:00:12,420 --> 00:00:40,605
ที่ดีที่สุดสำหรับโมเดลแบบฟรีที่ใช้งานได้อยู่บนเครื่องของฉัน

3
00:00:40,605 --> 00:01:01,623
แน่นอนว่าส่วนใหญ่ของคุณอาจเบื่อที่จะดู agent

4
00:01:01,623 --> 00:01:21,687
สร้างเกม Minecraft ๆ แต่นี่ค่อนข้างต่างกัน
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (45 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,420
ฉันเพิ่งสร้าง coding agent

2
00:00:12,420 --> 00:00:40,605
ที่ดีที่สุดสำหรับโมเดลแบบฟรีที่ใช้งานได้อยู่บนเครื่องของฉัน

3
00:00:40,605 --> 00:01:01,623
แน่นอนว่าส่วนใหญ่ของคุณอาจเบื่อที่จะดู agent

4
00:01:01,623 --> 00:01:21,687
สร้างเกม Minecraft ๆ แต่นี่ค่อนข้างต่างกัน

5
00:01:21,687 --> 00:01:36,018
เกมนี้รวมถึงสัตว์ทุกชนิดและ AI

6
00:01:36,018 --> 00:01:45,094
ปัญญาที่เรียนรู้ได้

7
00:01:45,094 --> 00:02:21,400
สิ่งทุกอย่างที่คุณเห็นที่นี่ถูกสร้างโดยโมเดลแบบฟรีที่ทำงานบนเครื่องของฉันเอง

8
00:02:21,400 --> 00:02:33,820
และคุณก็สามารถทำได้เช่นกัน

9
00:02:33,820 --> 00:02:54,839
นี่หมายความว่าคุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับ

10
00:02:54,839 --> 00:03:13,947
API คุณสามารถทำงานได้แม้เครื่องจะออฟไลน์

11
00:03:13,947 --> 00:03:43,564
และทุกอย่างทำงานอย่างปลอดภัยและเป็นส่วนตัวบนฮาร์ดแวร์ของคุณเอง

12
00:03:43,564 --> 00:04:18,914
ฉันได้สร้างวิดีโอจำนวนมากในช่องของฉันเพื่อแสดงว่าคุณสามารถใช้โมเดลแบบฟรีใน

13
00:04:18,914 --> 00:04:39,455
coding agents ต่างๆ เช่น Claude ใน Pi Agent

14
00:04:39,455 --> 00:04:59,519
SDK ที่รองรับ DeepSeek Harness ใน OpenCode

15
00:04:59,519 --> 00:05:05,251
และอีกมากมาย

16
00:05:05,251 --> 00:05:25,315
ตอนนี้นี่เป็นการพัฒนาที่ดีที่สุดของ coding

17
00:05:25,315 --> 00:05:42,512
harnesses แต่พวกมันมีปัญหาหนึ่งใหญ่ๆ

18
00:05:42,512 --> 00:06:04,964
พวกมันไมได้ถูกเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับโมเดลแบบฟรี

19
00:06:04,964 --> 00:06:14,518
นี่คือปัญหาที่ฉันพบ:

20
00:06:14,518 --> 00:06:36,492
โมเดลแบบเปิดคละหน้าที่เช่น Qwen 3.8 มี context

21
00:06:36,492 --> 00:06:55,600
windows ที่เล็กมาก มันจะถึงเพียง 256,000

22
00:06:55,600 --> 00:07:16,619
tokens ถ้าฮาร์ดแวร์ของคุณอนุญาตให้ถึงเท่านี้

23
00:07:16,619 --> 00:07:36,683
ปัญหาคือการเรียกใช้โมเดลเหล่านี้ในสิ่งเช่น

24
00:07:36,683 --> 00:07:57,701
Claude Code ซึ่ง Claude ใช้ถึง 34,000 tokens

25
00:07:57,701 --> 00:08:18,243
แล้วก่อนที่คุณจะทำอะไรเลย และถ้าหาก context

26
00:08:18,243 --> 00:08:34,962
window ของคุณมีเพียง 128,000 tokens

27
00:08:34,962 --> 00:08:47,382
นี่กลายเป็นปัญหาที่ใหญ่มาก

28
00:08:47,382 --> 00:09:08,401
ถ้าคุณต้องการโหลดโมเดลเหล่านี้ลงใน harnesses

29
00:09:08,401 --> 00:09:27,032
ใดๆ มันต้องการการตั้งค่าทางเทคนิคมากมาย

30
00:09:27,032 --> 00:09:50,439
ฉันต้องการแค่มีโซลูชันที่ฉันสามารถเริ่มเซสชันใหม่

31
00:09:50,439 --> 00:09:56,171
คลิกที่โมเดล

32
00:09:56,171 --> 00:10:23,878
มันควรจะตรวจจับโมเดลทั้งหมดที่ฉันตั้งค่าไว้บนเครื่องของฉัน

33
00:10:23,878 --> 00:10:42,986
ไม่ว่าจะเป็นการใช้ Ollama หรือ LM Studio

34
00:10:42,986 --> 00:11:04,005
โดยไม่ต้องการการตั้งค่า ไม่ต้องการการติดตั้ง

35
00:11:04,005 --> 00:11:25,024
แค่ทำงานได้เลย นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้าง Smol

36
00:11:25,024 --> 00:11:45,087
Coder มันเป็น open source ใช้ได้ฟรีทั้งหมด

37
00:11:45,087 --> 00:12:19,482
และเพิ่มประสิทธิภาพอย่างสูงสำหรับโมเดลแบบฟรีที่ทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณเอง

38
00:12:19,482 --> 00:12:49,099
ฉันได้เพิ่มประสิทธิภาพทุกอย่างสำหรับโมเดลแบบใช้งานในเครื่องจาก

39
00:12:49,099 --> 00:12:55,309
system prompt

40
00:12:55,309 --> 00:13:12,984
ที่ฉันฉีดเข้าไปตอนเริ่มต้นของการสนทนา

41
00:13:12,984 --> 00:13:31,615
เครื่องมือที่ agent มีให้ใช้ วิธีการที่

42
00:13:31,615 --> 00:13:51,678
compaction ทำงาน และเราได้แนะนำ to-do list

43
00:13:51,678 --> 00:14:09,831
พิเศษที่ช่วยให้ agent ติดตามได้หลังจาก

44
00:14:09,831 --> 00:14:18,907
compaction เกิดขึ้น

45
00:14:18,907 --> 00:14:33,716
หากคุณต้องการสอบถามเพิ่มเติม...