▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

The Harness That Runs Claude Code and Codex Together

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

วิดีโอนี้นำเสนอเครื่องมือใหม่ชื่อ OmniGen จาก Databricks ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจัดการและรวม AI agents หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ (เช่น Claude Code และ Codex) ไว้ในระบบเดียว

# สรุปวิดีโอ (Video Summary)

## วัตถุประสงค์หลัก (Main Objectives)
วิดีโอนี้นำเสนอเครื่องมือใหม่ชื่อ OmniGen จาก Databricks ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจัดการและรวม AI agents หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ (เช่น Claude Code และ Codex) ไว้ในระบบเดียว

## ข้อความสำคัญ (Key Points)
- **ปัญหาหลัก**: การรวมโมเดลหลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ มีความซับซ้อนและน่าเบื่อ ทำให้ผู้ใช้กลายเป็นจุดที่ขัดขวางประสิทธิภาพ (bottleneck)
- **โซลูชัน**: OmniGen ใช้เทคโนโลยี Kubernetes เพื่อจัดการ resource และมีระบบความปลอดภัยแข็งแรง
- **คุณสมบัติหลัก**:
  - ช่วยให้ AI agents หลายตัวมาตรวจสอบโค้ดได้พร้อมกัน (multi-agent review)
  - ช่วยให้ AI agents หลายตัวมาโต้เถียงกันได้ (multi-agent debate)
  - แชร์ context, ประวัติการสนทนา, กฎ และนโยบายความปลอดภัยร่วมกัน
- **การใช้งาน**: การติดตั้งง่าย สามารถเพิ่มโมเดลใหม่ด้วยคำสั่ง `omnigent add-model` และใช้คำสั่ง `omnigent review` หรือ `omnigent debate` ได้
- **ผู้พัฒนา**: Matei Zaharia ซึ่งเป็น CTO และผู้ร่วมก่อตั้ง Databricks เดียวกับผู้เริ่มต้น Apache Spark

## การติดตั้งและการใช้งาน (Installation & Usage)
- **ข้อกำหนด**: สำหรับผู้ใช้ Windows ต้องใช้ WSL
- **คำสั่งหลัก**:
  - `omnigent setup` - ติดตั้งเริ่มต้น
  - `omnigent upgrade` - อัพเดทระบบ
  - `omnigent add-model` - เพิ่มโมเดลใหม่
  - `omnigent list-models` - ดูโมเดลทั้งหมด
  - `omnigent review` - ให้โมเดลหลายตัวตรวจสอบโค้ด
  - `omnigent debate` - ให้โมเดลหลายตัวโต้เถียงกัน
  - `omnigent config` - ตั้งค่าพารามิเตอร์

## ความสำคัญทางเทคนิค (Technical Significance)
- OmniGen แก้ปัญหา integration ที่ซับซ้อนของ AI agents หลายตัว
- ทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
- สนับสนุนทั้ง Claude Code และ Codex และอาจขยายไปยัง AI agents อื่นๆ ได้ในอนาคต

## คำสรุปและประเมินผล (Verdict)
OmniGen เป็นเครื่องมือที่มีศักยภาพสูงในการปฏิวัติการพัฒนาซอฟต์แวร์ด้วย AI โดยการแก้ปัญหาการรวมโมเดลหลายตัวที่ซับซ้อน ช่วยให้นักพัฒนาสามารถใช้ประสิทธิภาพของ AI agents หลายตัวได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะในด้าน code review และการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อน ความง่ายในการใช้งานและการสนับสนุนผู้ใช้หลายแพลตฟอร์มทำให้มันเป็นเครื่องมือที่น่าสนใจสำหรับทีมพัฒนาทั่วไป
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

> วิดีโอ ID: gYtQ1LKSgXY · ภาษาบทบรรยาย: en

Databricks สร้างเลเยอร์ (layer) ใหม่ล่าสุดที่วางอยู่ด้านบนของ Cloud Code และ Codex และโค้ดต่างๆ เกือบทั้งหมด นี่หมายความว่าฉันสามารถทำสิ่งต่างๆ เช่น การให้โปรแกรมเมอร์หรือ AI agent หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ มาตรวจสอบโค้ดของฉัน และฉันสามารถให้พวกมันมาโต้เถียงกันได้ถ้าต้องการ หากคุณเคยลองรวมโมเดลหลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ คุณรู้สึกว่ามันน่าเบื่อจนไหนนานแค่ไหน คุณจะกลายเป็นจุดที่ขัดขวางประสิทธิภาพ (bottleneck) เพราะคุณต้องคัดลอกและวางตอบสนองระหว่าง session ต่างๆ คุณต้องสลับระหว่างแอพพลิเคชันหรือหน้าต่าง terminal ต่างๆ หรือคุณต้องใช้งาน workflow ที่ซับซ้อนหรือ implement hooks เพื่อให้ทุกอย่างทำงานร่วมกัน มันอาจจะน่าเบื่อมากๆ

นี่คือ OmniGen และมันเป็นโอเพนซอร์ส (open source) และฉันคิดว่านี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการนำโปรแกรมเมอร์หรือ AI agent หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ มาไว้ในระบบเดียวบนเครื่องของคุณ นี่หมายความว่าพวกมันสามารถแชร์ประวัติการสนทนา กฎ (rules) และนโยบายความปลอดภัย (security policies) ร่วมกัน และคนที่อยู่เบื้องหลังงานนี้คือ Matei Zaharia เขาคือ CTO และผู้ร่วมก่อตั้ง Databricks และเป็นคนเดียวกับผู้เริ่มต้น Apache Spark

ดังนั้นในวิดีโอนี้ เราจะมองทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการใช้ OmniGen อย่างถูกต้อง ตั้งแต่การติดตั้ง การใช้ผู้ให้บริการหลายราย การทำ multi-agent review และ multi-agent debate

การเริ่มต้นใช้งาน OmniGen ง่ายมาก ฉันจะให้ลิงก์ไปที่เว็บไซต์ของพวกเขาในคำบรรยายของวิดีโอนี้ สิ่งที่เราต้องทำคือรันคำสั่งนี้เพื่อติดตั้งทั้งหมด

ตอนนี้ฉันอยากจะบอกเพิ่มเติมว่าถ้าคุณใช้ Windows คุณจะต้องใช้ WSL (Windows Subsystem for Linux)

ดีต่อไปนี้สิ่งที่เราต้องทำคือรันคำสั่ง `omnigent setup` ดังนั้น OmniGen จะตรวจสอบแล้วว่าฉันมีเครื่องมือ harnesses นี้ติดตั้งไว้แล้ว และฉันกำลังใช้ subscription ของฉัน ดังนั้นฉันไม่ต้องทำอะไรเพิ่มเติมในขั้นตอนการติดตั้ง ฉันจะออกจากมัน

ถ้าคุณเคยอยากอัพเดท OmniGen มันก็ง่ายมากเช่นกัน เราสามารถรันคำสั่ง `omnigent upgrade` ได้ การติดตั้ง OmniGen ของฉันอัพเดทอยู่แล้ว

ดังนั้นเราจริงๆ แล้วใช้งาน OmniGen อย่างไร? มันง่ายมาก ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือ...

Getting started with OmniGen is really easy. I'll leave a link in the description of this video to their website. All we have to do is run this command to set everything up. Now I do want to mention that if you are using Windows, you will need to use WSL. Alright then, all we have to do is run the command `omnigent setup`. So OmniGen simply picked up that I already had those harnesses installed, and I am using my subscription. So I don't have to do anything else in the setup process, I'll just quit out of it. If you ever want to update OmniGen, it's really easy as well. We can simply run the command `omnigent upgrade`. My OmniGen installation is already up to date. So how do we actually use OmniGen? Well, it's really easy. All you have to do is...

ฉันจะแนะนำวิธีการใช้งาน หากคุณต้องการให้โปรแกรมเมอร์หรือ AI agent จากผู้ให้บริการหลายรายทำงานด้วยกันคุณสามารถใช้คำสั่งนี้ได้: `omnigent add-model` เพื่อเพิ่มโมเดลใหม่ และ `omnigent list-models` เพื่อดูโมเดลที่มีอยู่

เมื่อคุณมีโมเดลหลายตัวในระบบคุณสามารถใช้ `omnigent review` เพื่อให้โมเดลหลายตัวมาตรวจสอบโค้ดของคุณพร้อมกัน หรือ `omnigent debate` เพื่อให้พวกมาโต้เถียงกัน

สิ่งที่สำคัญคือทุกโมเดลจะแชร์ context เดียวกัน ประวัติการสนทนา และกฎร่วมกัน ซึ่งทำให้การทำงานร่วมกันมีประสิทธิภาพมากกว่าการใช้แต่ละตัวแยกกัน

OmniGen สนับสนุนทั้ง Claude Code และ Codex และยังสนับสนุนโปรแกรมเมอร์หรือ AI agent อื่นๆ ได้ด้วย มันใช้้ Kubernetes ในการจัดการ resource และมีระบบความปลอดภัยที่แข็งแรง

หากคุณต้องการตั้งค่าภาษาหรือพารามิเตอร์อื่นๆ คุณสามารถใช้คำสั่ง `omnigent config` ได้

การใช้งานอย่างง่ายคือคุณเพียงแค่เขียนโค้ดของคุณแล้วส่งมาที่ OmniGen แล้วคุณจะได้ผลลัพธ์จากหลายโมเดลพร้อมกัน มันทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและลดโอกาสที่จะพลาดข้อผิดพลาด

สิ่งที่น่าสนใจคือ OmniGen ไม่ใช่แค่การใช้โมเดลหลายตัวแต่ยังสามารถทำงานร่วมกับบริการ cloud อื่นๆ ได้เช่นกัน นี่เป็นการยกระดับการพัฒนาซอฟต์แวร์ไปอีกขั้นหนึ่ง

ในท้ายที่สุด OmniGen ช่วยให้คุณสามารถทำงานกับ AI agents หลายตัวได้อย่างราบรื่นไม่ว่าจะเป็นการตรวจสอบโค้ด การแนะนำโซลูชัน หรือการจัดการปัญหาที่ซับซ้อน มันทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์ในปัจจุบันทันสมัยมากขึ้น

05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,118
> วิดีโอ ID: gYtQ1LKSgXY · ภาษาบทบรรยาย: en

2
00:00:09,118 --> 00:00:15,691
Databricks สร้างเลเยอร์ (layer)

3
00:00:15,691 --> 00:00:25,020
ใหม่ล่าสุดที่วางอยู่ด้านบนของ Cloud Code และ

4
00:00:25,020 --> 00:00:28,837
Codex และโค้ดต่างๆ
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (97 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,118
> วิดีโอ ID: gYtQ1LKSgXY · ภาษาบทบรรยาย: en

2
00:00:09,118 --> 00:00:15,691
Databricks สร้างเลเยอร์ (layer)

3
00:00:15,691 --> 00:00:25,020
ใหม่ล่าสุดที่วางอยู่ด้านบนของ Cloud Code และ

4
00:00:25,020 --> 00:00:28,837
Codex และโค้ดต่างๆ

5
00:00:28,837 --> 00:00:38,803
เกือบทั้งหมด นี่หมายความว่าฉันสามารถทำสิ่งต่างๆ

6
00:00:38,803 --> 00:00:52,373
เช่น การให้โปรแกรมเมอร์หรือ AI agent หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ

7
00:00:52,373 --> 00:00:56,402
มาตรวจสอบโค้ดของฉัน

8
00:00:56,402 --> 00:01:06,367
และฉันสามารถให้พวกมันมาโต้เถียงกันได้ถ้าต้องการ

9
00:01:06,367 --> 00:01:16,333
หากคุณเคยลองรวมโมเดลหลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ

10
00:01:16,333 --> 00:01:24,179
คุณรู้สึกว่ามันน่าเบื่อจนไหนนานแค่ไหน

11
00:01:24,179 --> 00:01:32,024
คุณจะกลายเป็นจุดที่ขัดขวางประสิทธิภาพ

12
00:01:32,024 --> 00:01:34,568
(bottleneck)

13
00:01:34,568 --> 00:01:44,322
เพราะคุณต้องคัดลอกและวางตอบสนองระหว่าง session

14
00:01:44,322 --> 00:01:45,422
ต่างๆ

15
00:01:45,422 --> 00:01:57,296
คุณต้องสลับระหว่างแอพพลิเคชันหรือหน้าต่าง terminal ต่างๆ

16
00:01:57,296 --> 00:02:05,989
หรือคุณต้องใช้งาน workflow ที่ซับซ้อนหรือ

17
00:02:05,989 --> 00:02:15,319
implement hooks เพื่อให้ทุกอย่างทำงานร่วมกัน

18
00:02:15,319 --> 00:02:22,740
มันอาจจะน่าเบื่อมากๆ นี่คือ OmniGen

19
00:02:22,740 --> 00:02:29,950
และมันเป็นโอเพนซอร์ส (open source)

20
00:02:29,950 --> 00:02:41,824
และฉันคิดว่านี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการนำโปรแกรมเมอร์หรือ

21
00:02:41,824 --> 00:02:49,457
AI agent หลายตัวจากผู้ให้บริการต่างๆ

22
00:02:49,457 --> 00:02:56,030
มาไว้ในระบบเดียวบนเครื่องของคุณ

23
00:02:56,030 --> 00:03:05,572
นี่หมายความว่าพวกมันสามารถแชร์ประวัติการสนทนา

24
00:03:05,572 --> 00:03:14,265
กฎ (rules) และนโยบายความปลอดภัย (security

25
00:03:14,265 --> 00:03:17,870
policies) ร่วมกัน

26
00:03:17,870 --> 00:03:27,412
และคนที่อยู่เบื้องหลังงานนี้คือ Matei Zaharia

27
00:03:27,412 --> 00:03:35,681
เขาคือ CTO และผู้ร่วมก่อตั้ง Databricks

28
00:03:35,681 --> 00:03:44,374
และเป็นคนเดียวกับผู้เริ่มต้น Apache Spark

29
00:03:44,374 --> 00:03:48,191
ดังนั้นในวิดีโอนี้

30
00:03:48,191 --> 00:03:57,521
เราจะมองทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการใช้

31
00:03:57,521 --> 00:04:05,578
OmniGen อย่างถูกต้อง ตั้งแต่การติดตั้ง

32
00:04:05,578 --> 00:04:14,696
การใช้ผู้ให้บริการหลายราย การทำ multi-agent

33
00:04:14,696 --> 00:04:20,845
review และ multi-agent debate

34
00:04:20,845 --> 00:04:27,842
การเริ่มต้นใช้งาน OmniGen ง่ายมาก

35
00:04:27,842 --> 00:04:39,928
ฉันจะให้ลิงก์ไปที่เว็บไซต์ของพวกเขาในคำบรรยายของวิดีโอนี้

36
00:04:39,928 --> 00:04:50,530
สิ่งที่เราต้องทำคือรันคำสั่งนี้เพื่อติดตั้งทั้งหมด

37
00:04:50,530 --> 00:04:58,799
ตอนนี้ฉันอยากจะบอกเพิ่มเติมว่าถ้าคุณใช้

38
00:04:58,799 --> 00:05:07,917
Windows คุณจะต้องใช้ WSL (Windows Subsystem

39
00:05:07,917 --> 00:05:10,037
for Linux)

40
00:05:10,037 --> 00:05:18,095
ดีต่อไปนี้สิ่งที่เราต้องทำคือรันคำสั่ง

41
00:05:18,095 --> 00:05:24,880
`omnigent setup` ดังนั้น OmniGen

42
00:05:24,880 --> 00:05:33,573
จะตรวจสอบแล้วว่าฉันมีเครื่องมือ harnesses

43
00:05:33,573 --> 00:05:43,115
นี้ติดตั้งไว้แล้ว และฉันกำลังใช้ subscription

44
00:05:43,115 --> 00:05:44,387
ของฉัน

45
00:05:44,387 --> 00:05:55,201
ดังนั้นฉันไม่ต้องทำอะไรเพิ่มเติมในขั้นตอนการติดตั้ง

46
00:05:55,201 --> 00:06:04,107
ฉันจะออกจากมัน ถ้าคุณเคยอยากอัพเดท OmniGen

47
00:06:04,107 --> 00:06:12,164
มันก็ง่ายมากเช่นกัน เราสามารถรันคำสั่ง

48
00:06:12,164 --> 00:06:20,857
`omnigent upgrade` ได้ การติดตั้ง OmniGen

49
00:06:20,857 --> 00:06:28,491
ของฉันอัพเดทอยู่แล้ว ดังนั้นเราจริงๆ

50
00:06:28,491 --> 00:06:34,216
แล้วใช้งาน OmniGen อย่างไร?

51
00:06:34,216 --> 00:06:41,849
มันง่ายมาก ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือ...

52
00:06:41,849 --> 00:06:51,179
Getting started with OmniGen is really easy.

53
00:06:51,179 --> 00:07:05,597
I'll leave a link in the description of this video to their website.

54
00:07:05,597 --> 00:07:18,107
All we have to do is run this command to set everything up.

55
00:07:18,107 --> 00:07:35,282
Now I do want to mention that if you are using Windows, you will need to use WSL.

56
00:07:35,282 --> 00:07:49,701
Alright then, all we have to do is run the command `omnigent setup`.

57
00:07:49,701 --> 00:08:05,179
So OmniGen simply picked up that I already had those harnesses installed,

58
00:08:05,179 --> 00:08:11,753
and I am using my subscription.

59
00:08:11,753 --> 00:08:29,352
So I don't have to do anything else in the setup process, I'll just quit out of it.

60
00:08:29,352 --> 00:08:42,286
If you ever want to update OmniGen, it's really easy as well.

61
00:08:42,286 --> 00:08:52,676
We can simply run the command `omnigent upgrade`.

62
00:08:52,676 --> 00:09:02,429
My OmniGen installation is already up to date.

63
00:09:02,429 --> 00:09:09,639
So how do we actually use OmniGen?

64
00:09:09,639 --> 00:09:14,515
Well, it's really easy.

65
00:09:14,515 --> 00:09:19,604
All you have to do is...

66
00:09:19,604 --> 00:09:24,481
ฉันจะแนะนำวิธีการใช้งาน

67
00:09:24,481 --> 00:09:33,175
หากคุณต้องการให้โปรแกรมเมอร์หรือ AI agent

68
00:09:33,175 --> 00:09:45,685
จากผู้ให้บริการหลายรายทำงานด้วยกันคุณสามารถใช้คำสั่งนี้ได้:

69
00:09:45,685 --> 00:09:55,014
`omnigent add-model` เพื่อเพิ่มโมเดลใหม่ และ

70
00:09:55,014 --> 00:10:04,344
`omnigent list-models` เพื่อดูโมเดลที่มีอยู่

71
00:10:04,344 --> 00:10:12,825
เมื่อคุณมีโมเดลหลายตัวในระบบคุณสามารถใช้

72
00:10:12,825 --> 00:10:16,430
`omnigent review`

73
00:10:16,430 --> 00:10:26,396
เพื่อให้โมเดลหลายตัวมาตรวจสอบโค้ดของคุณพร้อมกัน

74
00:10:26,396 --> 00:10:31,061
หรือ `omnigent debate`

75
00:10:31,061 --> 00:10:36,149
เพื่อให้พวกมาโต้เถียงกัน

76
00:10:36,149 --> 00:10:45,903
สิ่งที่สำคัญคือทุกโมเดลจะแชร์ context เดียวกัน

77
00:10:45,903 --> 00:10:51,840
ประวัติการสนทนา และกฎร่วมกัน

78
00:10:51,840 --> 00:11:05,411
ซึ่งทำให้การทำงานร่วมกันมีประสิทธิภาพมากกว่าการใช้แต่ละตัวแยกกัน

79
00:11:05,411 --> 00:11:14,316
OmniGen สนับสนุนทั้ง Claude Code และ Codex

80
00:11:14,316 --> 00:11:23,858
และยังสนับสนุนโปรแกรมเมอร์หรือ AI agent อื่นๆ

81
00:11:23,858 --> 00:11:31,915
ได้ด้วย มันใช้้ Kubernetes ในการจัดการ

82
00:11:31,915 --> 00:11:40,185
resource และมีระบบความปลอดภัยที่แข็งแรง

83
00:11:40,185 --> 00:11:49,514
หากคุณต้องการตั้งค่าภาษาหรือพารามิเตอร์อื่นๆ

84
00:11:49,514 --> 00:11:57,996
คุณสามารถใช้คำสั่ง `omnigent config` ได้

85
00:11:57,996 --> 00:12:10,506
การใช้งานอย่างง่ายคือคุณเพียงแค่เขียนโค้ดของคุณแล้วส่งมาที่

86
00:12:10,506 --> 00:12:11,990
OmniGen

87
00:12:11,990 --> 00:12:20,259
แล้วคุณจะได้ผลลัพธ์จากหลายโมเดลพร้อมกัน

88
00:12:20,259 --> 00:12:36,798
มันทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและลดโอกาสที่จะพลาดข้อผิดพลาด

89
00:12:36,798 --> 00:12:42,099
สิ่งที่น่าสนใจคือ OmniGen

90
00:12:42,099 --> 00:12:54,185
ไม่ใช่แค่การใช้โมเดลหลายตัวแต่ยังสามารถทำงานร่วมกับบริการ

91
00:12:54,185 --> 00:12:58,850
cloud อื่นๆ ได้เช่นกัน

92
00:12:58,850 --> 00:13:09,028
นี่เป็นการยกระดับการพัฒนาซอฟต์แวร์ไปอีกขั้นหนึ่ง

93
00:13:09,028 --> 00:13:18,570
ในท้ายที่สุด OmniGen ช่วยให้คุณสามารถทำงานกับ

94
00:13:18,570 --> 00:13:20,478
AI agents

95
00:13:20,478 --> 00:13:30,656
หลายตัวได้อย่างราบรื่นไม่ว่าจะเป็นการตรวจสอบโค้ด

96
00:13:30,656 --> 00:13:39,985
การแนะนำโซลูชัน หรือการจัดการปัญหาที่ซับซ้อน

97
00:13:39,985 --> 00:13:50,375
มันทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์ในปัจจุบันทันสมัยมากขึ้น