▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

This AI is 200x faster and 400x cheaper than Claude

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Ray Fu · **ความยาว:** ~1.1 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=ZruTiK1uX6o

# สรุป: This AI is 200x faster and 400x cheaper than Claude
- **ช่อง:** Ray Fu · **ความยาว:** ~1.1 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=ZruTiK1uX6o

## ประเด็นหลัก
- อดีตนักวิจัย OpenAI เปิดตัว "Jevity" (Jev) — AI ที่อ้างว่าถูกกว่า Claude/GPT 400 เท่า
- ความต่างหลัก: GPT/Claude สร้างข้อความทีละคำ แต่ Jev ทำแค่ "ตัดสินใจ" — ใช่/ไม่ใช่, เลือก A/B/C
- ราคา: 4 เซนต์ ต่อ 10 ล้าน token เทียบ Claude ที่ $10
- งานจริงส่วนใหญ่ไม่ใช่การเขียนย่อหน้า แต่เป็นคำถามใช่/ไม่ใช่ (สแปม? ปลอดภัย? คุณภาพดี?)
- ใช้ Jev กับงานที่คำตอบเป็นตัวเลือก: content moderation, lead scoring, sentiment analysis, ตรวจคุณภาพระหว่างขั้น agent
- งานประเภทนี้กินบิล API ~90%
- 3 วิธีใช้: Vercel AI gateway (รวมในตัว), Type Safe ผ่าน API key, และ Claude Code (ผ่าน skill ที่ติดตั้งเพิ่ม)
- รับคู่มือติดตั้งโดยกดไลก์ + คอมเมนต์ "Jev"

## ความเห็นสรุป
แนวคิด "โมเดลตัดสินใจ" แยกจาก "โมเดลเขียนข้อความ" มีลอจิกด้านต้นทุนที่ชัดเจน น่าสนใจว่ามันไปกันคนละระดับงานกับ LLM ใหญ่ ผลลัพธ์จริงควรวัดจากงานของตัวเองครับ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

หลายคนยังไม่รู้ว่าอดีตนักวิจัยจาก OpenAI เพิ่งเปิดตัว AI ที่ถูกกว่า Claude และ GPT ถึง 400 เท่าครับ มันชื่อ Jevity และช่วงนี้กำลังครองโลกออนไลน์เลยครับ นี่คือมันคืออะไร และใช้ยังไงในเวิร์กโฟลว์ของคุณครับ โมเดล AI ที่คุณใช้มาทุกตัว ทั้ง GPT, Claude ทำงานเหมือนกันหมดครับ คือสร้างข้อความทีละคำครับ แต่ Jev ไม่ได้สร้างข้อความเลย มันทำแค่การตัดสินใจครับ ใช่หรือไม่ เลือกระหว่าง A, B หรือ C และค่าใช้จ่ายแค่ 4 เซนต์ต่อ token (หน่วยนับคำของ AI) 10 ล้านตัว ขณะที่ Claude ไป $10 ครับ แล้วทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญครับ งานใช้งาน AI จริงๆ ส่วนใหญ่ไม่ใช่ "เขียนย่อหน้าให้หน่อย" ครับ แต่เป็น "อีเมลนี้เป็นสแปมไหม?", "คอนเทนต์นี้ปลอดภัยไหม?", "คุณภาพนี้ดีไหม?" ครับ คนจ่ายราคา Claude เต็มๆ แค่จะให้ได้คำตอบกลับมาหนึ่งคำ ขณะที่ Jev ทำงานเดียวกันได้เร็วกว่า 200 เท่าครับ ใช้ Jev กับทุกงานที่คำตอบเป็นการเลือกครับ ไม่ว่าจะเป็นคัดกรองคอนเทนต์ (content moderation), lead scoring (ให้คะแนนลูกค้าเป้าหมาย) วิเคราะห์กระแสความรู้สึก (sentiment analysis) และตรวจคุณภาพระหว่างขั้นตอน agent ครับ งานพวกนี้กินบิล API ของคุณอยู่ 90% ตอนนี้เลยครับ และมี 3 วิธีเริ่มใช้ได้เลยตอนนี้ครับ หนึ่ง ใช้ Vercel AI gateway ซึ่งรวม Jev ไว้ในโมเดลของมันแล้วครับ สอง ใช้ผ่าน Type Safe ด้วย API key ครับ สาม ใช้ผ่าน Claude Code ซึ่งเป็นวิธีที่ผมชอบที่สุดครับ มี skill ที่ติดตั้งได้ ที่ให้ Claude Code เรียก Jev ในเซสชันของคุณได้เลยครับ ผมทำคู่มือทีละขั้นตอนสำหรับติดตั้ง Jev เข้าเวิร์กโฟลว์ของคุณไว้แล้วครับ ถ้าอยากได้ กดไลก์วิดีโอแล้วคอมเมนต์ว่า Jev ผมจะส่งให้ครับ ติดตามต่อเพื่อดูวิธีหาเงินและอีกมากมายครับ

04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Jevity / JevAI ตัดสินใจ (decision-only) ที่กล่าวถึงในคลิป
tokenหน่วยนับข้อความที่ AI ประมวลผล (คำ/ชิ้นส่วนคำ)
content moderationการคัดกรองคอนเทนต์ให้ปลอดภัยตามกฎ
lead scoringให้คะแนนลูกค้าเป้าหมายว่าน่าสนใจแค่ไหน
sentiment analysisวิเคราะห์กระแสความรู้สึกเชิงบวก/ลบ
agentตัวแทน AI ที่ทำงานอัตโนมัติเป็นขั้นตอน
API billบิลค่าใช้จ่ายเรียกบริการ AI
Vercel AI gatewayตัวกลางเชื่อมต่อโมเดล AI ของ Vercel
Type Safeเครื่องมือ/ไลบรารีที่กล่าวถึงสำหรับเรียกใช้ผ่าน API
API keyกุญแจเชื่อมต่อ API — รหัสยืนยันตัวตน
Claude Codeเครื่องมือเขียนโค้ดด้วย AI ของ Anthropic
skillส่วนเสริมความสามารถที่ติดตั้งเพิ่มในเครื่องมือ AI
workflowเวิร์กโฟลว์ — ขั้นตอนการทำงาน
GBTคำถอดเสียงของ GPT ในคำบรรยายอัตโนมัติ
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
หลายคนยังไม่รู้ว่าอดีตนักวิจัยจาก OpenAI

2
00:00:01,833 --> 00:00:03,896
เพิ่งเปิดตัว AI ที่ถูกกว่า Claude และ GPT ถึง

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,133
400 เท่าครับ มันชื่อ Jevity

4
00:00:05,133 --> 00:00:06,783
และช่วงนี้กำลังครองโลกออนไลน์เลยครับ
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (39 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
หลายคนยังไม่รู้ว่าอดีตนักวิจัยจาก OpenAI

2
00:00:01,833 --> 00:00:03,896
เพิ่งเปิดตัว AI ที่ถูกกว่า Claude และ GPT ถึง

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,133
400 เท่าครับ มันชื่อ Jevity

4
00:00:05,133 --> 00:00:06,783
และช่วงนี้กำลังครองโลกออนไลน์เลยครับ

5
00:00:06,783 --> 00:00:07,868
นี่คือมันคืออะไร

6
00:00:07,868 --> 00:00:09,839
และใช้ยังไงในเวิร์กโฟลว์ของคุณครับ โมเดล AI

7
00:00:09,839 --> 00:00:11,397
ที่คุณใช้มาทุกตัว ทั้ง GPT, Claude

8
00:00:11,397 --> 00:00:12,482
ทำงานเหมือนกันหมดครับ

9
00:00:12,482 --> 00:00:13,994
คือสร้างข้อความทีละคำครับ แต่ Jev

10
00:00:13,994 --> 00:00:16,057
ไม่ได้สร้างข้อความเลย มันทำแค่การตัดสินใจครับ

11
00:00:16,057 --> 00:00:17,661
ใช่หรือไม่ เลือกระหว่าง A, B หรือ C

12
00:00:17,661 --> 00:00:19,174
และค่าใช้จ่ายแค่ 4 เซนต์ต่อ token

13
00:00:19,174 --> 00:00:21,282
(หน่วยนับคำของ AI) 10 ล้านตัว ขณะที่ Claude ไป

14
00:00:21,282 --> 00:00:23,024
$10 ครับ แล้วทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญครับ

15
00:00:23,024 --> 00:00:24,108
งานใช้งาน AI จริงๆ

16
00:00:24,108 --> 00:00:27,500
ส่วนใหญ่ไม่ใช่ "เขียนย่อหน้าให้หน่อย" ครับ แต่เป็น "อีเมลนี้เป็นสแปมไหม?",

17
00:00:27,500 --> 00:00:28,646
"คอนเทนต์นี้ปลอดภัยไหม?",

18
00:00:28,646 --> 00:00:30,754
"คุณภาพนี้ดีไหม?" ครับ คนจ่ายราคา Claude เต็มๆ

19
00:00:30,754 --> 00:00:32,588
แค่จะให้ได้คำตอบกลับมาหนึ่งคำ ขณะที่ Jev

20
00:00:32,588 --> 00:00:34,650
ทำงานเดียวกันได้เร็วกว่า 200 เท่าครับ ใช้ Jev

21
00:00:34,650 --> 00:00:36,163
กับทุกงานที่คำตอบเป็นการเลือกครับ

22
00:00:36,163 --> 00:00:37,813
ไม่ว่าจะเป็นคัดกรองคอนเทนต์ (content

23
00:00:37,813 --> 00:00:38,959
moderation), lead scoring

24
00:00:38,959 --> 00:00:40,059
(ให้คะแนนลูกค้าเป้าหมาย)

25
00:00:40,059 --> 00:00:42,121
วิเคราะห์กระแสความรู้สึก (sentiment analysis)

26
00:00:42,121 --> 00:00:43,863
และตรวจคุณภาพระหว่างขั้นตอน agent ครับ

27
00:00:43,863 --> 00:00:45,421
งานพวกนี้กินบิล API ของคุณอยู่ 90%

28
00:00:45,421 --> 00:00:46,506
ตอนนี้เลยครับ และมี 3

29
00:00:46,506 --> 00:00:48,568
วิธีเริ่มใช้ได้เลยตอนนี้ครับ หนึ่ง ใช้ Vercel

30
00:00:48,568 --> 00:00:49,653
AI gateway ซึ่งรวม Jev

31
00:00:49,653 --> 00:00:51,761
ไว้ในโมเดลของมันแล้วครับ สอง ใช้ผ่าน Type Safe

32
00:00:51,761 --> 00:00:53,640
ด้วย API key ครับ สาม ใช้ผ่าน Claude Code

33
00:00:53,640 --> 00:00:55,428
ซึ่งเป็นวิธีที่ผมชอบที่สุดครับ มี skill

34
00:00:55,428 --> 00:00:57,353
ที่ติดตั้งได้ ที่ให้ Claude Code เรียก Jev

35
00:00:57,353 --> 00:00:58,453
ในเซสชันของคุณได้เลยครับ

36
00:00:58,453 --> 00:01:00,195
ผมทำคู่มือทีละขั้นตอนสำหรับติดตั้ง Jev

37
00:01:00,195 --> 00:01:02,166
เข้าเวิร์กโฟลว์ของคุณไว้แล้วครับ ถ้าอยากได้

38
00:01:02,166 --> 00:01:04,274
กดไลก์วิดีโอแล้วคอมเมนต์ว่า Jev ผมจะส่งให้ครับ

39
00:01:04,274 --> 00:01:06,199
ติดตามต่อเพื่อดูวิธีหาเงินและอีกมากมายครับ