บทความแปลภาษาไทย · YouTube

ZimaCube 2 Review // Worth Upgrading?

ช่อง: Tonbi's AI Garageความยาว: ~36 นาทีต้นฉบับ: youtube.com/watch?v=X9_AyHCxKgY

0:000:00

เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา

กำลังโหลดวิดีโอ…

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** 36 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=X9_AyHCxKgY

# สรุป: ZimaCube 2 Review // Worth Upgrading?

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** 36 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=X9_AyHCxKgY

## ประเด็นหลัก
- Zima Cube 2 เป็นรุ่นใหม่ของ home server ขนาดคอมแพ็กต์จาก IceWhale
- มีการอัพเกรดฮาร์ดแวร์ภายในโดยเฉพาะจาก Intel N100 เป็น Intel i3-1215U
- 6 cores ใหม่แทนที่ 4 cores เดิม ทำให้มีประสิทธิภาพดีกว่า
- ใช้เป็น Proxmox node ใน cluster ได้ดี
- มีให้เลือกทั้ง standard, pro และ creator pack
- ราคาและความคุ้มค่าเหมาะกับการอัพเกรดจาก Zima Cube 1

## ความเห็นสรุป
Zima Cube 2 เป็นการอัพเกรดที่คุ้มค่าสำหรับผู้ใช้ Zima Cube 1 ที่ต้องการประสิทธิภาพที่ดีขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการใช้งานในระดับ enterprise หรือ Proxmox cluster ฮาร์ดแวร์อัพเกรดส่งผลให้ประสิทธิภาพที่เหนือกับรุ่นเดิมมาก

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

นี่คือ Zima Cube 2 รุ่นใหม่ ซึ่งเป็นรุ่นถัดไปของ home server และ storage system ที่มีขนาดคอมแพ็กต์จาก IceWhale ซึ่งในทางกายภาพแล้วดูคล้ายกับ Zima Cube 1 ที่ผมได้ทดสอบไปแล้วบนช่องนี้ตอนที่มันออกมา และ Zima Cube 2 ก็มาในเคสเดียวกันแทบทั้งหมดโดยมีตัวเลือกสีที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อย

แต่ภายในก็ยังมีอัปเกรดที่น่าสนใจหลายอย่าง ตอนนี้ IceWhale เรียกมันว่าเป็น powerhouse สำหรับ self-hosting และนี่คือเหตุผลที่ผมทำให้มันเป็น Proxmox node ที่สามใหม่ของผมที่ผมกำลังใช้งานอยู่ใน cluster ของผมตอนนี้

เปิดเผยทั้งหมดว่า IceWhale ส่งมันมาให้ผมเพื่อทำวิดีโอทดสอบนี้ แต่ก็แน่นอนว่าเช่นเคยผมจะแชร์ประสบการณ์ที่ตรงไปตรงมาและเป็นกบฏกับคุณ ผมจะบอกคุณว่า Zima Cube 2 มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงจริงๆ และว่าควรอัพเกรดหรือไม่ โดยเฉพาะหากคุณมี Zima Cube 1 อยู่แล้วหรืออาจจะมี NAS หรือ home lab server ที่คล้ายกัน

ดังนั้นให้เริ่มกันเลย

เห็นไหม คุณสามารถซื้อ Zima Cube 2 ใหม่จาก Zima Space Shop ออฟฟิศได้แล้วและเช่นเดียวกับ Zima Cube 1 มันมาในสองรุ่น คือ standard และ pro version และยังมี creator pack ที่รวม memory เพิ่มเติม, graphics card แบบเฉพาะ และอื่นๆ

แต่จริงๆ นะครับ สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผมคือ standard version เพราะถ้าคุณเปรียบเทียบกับ Zima Cube 1 ต้นฉบับใน standard version ตัวนี้ใช้ Intel N100 chip และตัวนี้มีแค่ 4 cores และ 4 threads รวมกัน

ดังนั้นมันคือระบบที่มีประสิทธิภาพสูงมากแต่จริงๆ แล้วประสบการณ์จริงๆ ของผมกับตัว chip นี้ไม่ได้ดีเลยเพราะความเร็วต่ำและ cores เพียง 4 ตัว

แต่นั่นเปลี่ยนไปมากเพราะพวกเขาอัพเกรดไปยัง Intel i3-1215U ซึ่งเป็นตัว chip ที่ดีกว่ามาก มันมี 6 cores และมีประสิทธิภาพ...

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

`[ฟังไม่ชัด]` segments: 0

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์	คำแปล / คำอธิบาย
Zima Cube	เครื่อง home server และ storage system ขนาดคอมแพ็กต์จาก IceWhale
Home server	เครื่องเซิร์ฟเวอร์สำหรับใช้งานที่บ้าน
Storage system	ระบบจัดเก็บข้อมูล
NAS (Network Attached Storage)	อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อผ่านเครือข่าย
Proxmox	ซอฟต์แวร์ virtualization แบบ open source สำหรับ KVM และ LXC
Cluster	กลุ่มเครื่องเซิร์ฟเวอร์ที่ทำงานร่วมกัน
Node	เครื่องเซิร์ฟเวอร์หนึ่งใน cluster
Intel N100	CPU รุ่นเก่าจาก Intel มี 4 cores, 4 threads
Intel i3-1215U	CPU รุ่นใหม่ที่มี 6 cores, ประสิทธิภาพดีกว่า
Core	หน่วยประมวลผลหลักของ CPU
Thread	เส้นทางประมวลผลแต่ละเส้น
Self-hosting	การทำ web hosting ด้วยเครื่องของตัวเอง
Creator pack	แพ็คเกจพิเศษที่มี memory และ GPU อัพเกรด
Home lab	การทดลองเทคโนโลยีที่บ้าน
Enterprise	ระดับองค์กร/ธุรกิจขนาดใหญ่
Powerhouse	เครื่องที่มีพลังงานสูงมาก

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,378
นี่คือ Zima Cube 2 รุ่นใหม่

2
00:00:15,378 --> 00:00:40,439
ซึ่งเป็นรุ่นถัดไปของ home server และ storage

3
00:00:40,439 --> 00:01:01,513
system ที่มีขนาดคอมแพ็กต์จาก IceWhale

4
00:01:01,513 --> 00:01:24,865
ซึ่งในทางกายภาพแล้วดูคล้ายกับ Zima Cube 1

thai-subtitles.srt

SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่

↓ ดาวน์โหลด

thai-subtitles.vtt

WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube

↓ ดาวน์โหลด

เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (37 segments)

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,378
นี่คือ Zima Cube 2 รุ่นใหม่

2
00:00:15,378 --> 00:00:40,439
ซึ่งเป็นรุ่นถัดไปของ home server และ storage

3
00:00:40,439 --> 00:01:01,513
system ที่มีขนาดคอมแพ็กต์จาก IceWhale

4
00:01:01,513 --> 00:01:24,865
ซึ่งในทางกายภาพแล้วดูคล้ายกับ Zima Cube 1

5
00:01:24,865 --> 00:01:51,065
ที่ผมได้ทดสอบไปแล้วบนช่องนี้ตอนที่มันออกมา และ

6
00:01:51,065 --> 00:01:57,330
Zima Cube 2

7
00:01:57,330 --> 00:02:36,061
ก็มาในเคสเดียวกันแทบทั้งหมดโดยมีตัวเลือกสีที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อย

8
00:02:36,061 --> 00:02:59,413
แต่ภายในก็ยังมีอัปเกรดที่น่าสนใจหลายอย่าง

9
00:02:59,413 --> 00:03:23,335
ตอนนี้ IceWhale เรียกมันว่าเป็น powerhouse

10
00:03:23,335 --> 00:03:34,156
สำหรับ self-hosting

11
00:03:34,156 --> 00:03:59,787
และนี่คือเหตุผลที่ผมทำให้มันเป็น Proxmox node

12
00:03:59,787 --> 00:04:25,417
ที่สามใหม่ของผมที่ผมกำลังใช้งานอยู่ใน cluster

13
00:04:25,417 --> 00:04:47,061
ของผมตอนนี้ เปิดเผยทั้งหมดว่า IceWhale

14
00:04:47,061 --> 00:05:06,426
ส่งมันมาให้ผมเพื่อทำวิดีโอทดสอบนี้

15
00:05:06,426 --> 00:05:45,156
แต่ก็แน่นอนว่าเช่นเคยผมจะแชร์ประสบการณ์ที่ตรงไปตรงมาและเป็นกบฏกับคุณ

16
00:05:45,156 --> 00:05:59,395
ผมจะบอกคุณว่า Zima Cube 2

17
00:05:59,395 --> 00:06:13,634
มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงจริงๆ

18
00:06:13,634 --> 00:06:39,265
และว่าควรอัพเกรดหรือไม่ โดยเฉพาะหากคุณมี Zima

19
00:06:39,265 --> 00:07:04,326
Cube 1 อยู่แล้วหรืออาจจะมี NAS หรือ home lab

20
00:07:04,326 --> 00:07:27,108
server ที่คล้ายกัน ดังนั้นให้เริ่มกันเลย

21
00:07:27,108 --> 00:07:53,308
เห็นไหม คุณสามารถซื้อ Zima Cube 2 ใหม่จาก Zima

22
00:07:53,308 --> 00:08:18,369
Space Shop ออฟฟิศได้แล้วและเช่นเดียวกับ Zima

23
00:08:18,369 --> 00:08:42,291
Cube 1 มันมาในสองรุ่น คือ standard และ pro

24
00:08:42,291 --> 00:09:06,782
version และยังมี creator pack ที่รวม memory

25
00:09:06,782 --> 00:09:30,704
เพิ่มเติม, graphics card แบบเฉพาะ และอื่นๆ

26
00:09:30,704 --> 00:09:56,334
แต่จริงๆ นะครับ สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผมคือ

27
00:09:56,334 --> 00:10:20,256
standard version เพราะถ้าคุณเปรียบเทียบกับ

28
00:10:20,256 --> 00:10:41,899
Zima Cube 1 ต้นฉบับใน standard version

29
00:10:41,899 --> 00:11:05,821
ตัวนี้ใช้ Intel N100 chip และตัวนี้มีแค่ 4

30
00:11:05,821 --> 00:11:20,630
cores และ 4 threads รวมกัน

31
00:11:20,630 --> 00:11:47,399
ดังนั้นมันคือระบบที่มีประสิทธิภาพสูงมากแต่จริงๆ

32
00:11:47,399 --> 00:12:07,904
แล้วประสบการณ์จริงๆ ของผมกับตัว chip

33
00:12:07,904 --> 00:12:33,534
นี้ไม่ได้ดีเลยเพราะความเร็วต่ำและ cores เพียง

34
00:12:33,534 --> 00:12:36,382
4 ตัว

35
00:12:36,382 --> 00:13:00,304
แต่นั่นเปลี่ยนไปมากเพราะพวกเขาอัพเกรดไปยัง

36
00:13:00,304 --> 00:13:25,364
Intel i3-1215U ซึ่งเป็นตัว chip ที่ดีกว่ามาก

37
00:13:25,364 --> 00:13:44,160
มันมี 6 cores และมีประสิทธิภาพ...