73 Questions for a Google Software Engineer
สรุปย่อ
ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ
* แดนนี่ วัย 22 ปี ทำงานในกูเกิลมาแล้ว 6 เดือน
# สรุปวิดีโอ - 73 Questions for a Google Software Engineer * แดนนี่ วัย 22 ปี ทำงานในกูเกิลมาแล้ว 6 เดือน * ประสบการณ์: เคยทำงานที่เฟซบุ๊ก มีประสบการณ์ฝึกงาน 6 ครั้ง * สนใจด้านการเขียนโปรแกรม 5 ปี ชอบแก้ปัญหาประเภทพัซเซิล * ทุนการศึกษา: บริษัตจ่ายค่าเทอมให้ผู้ทำงาน * แผนการเกษียณเร็ว ต้องการบริษัตตัวเองใน 5 ปีข้างหน้า * สนใจบริษัต startup ที่เป็นที่นิยม อยากจะทำ startup ของตัวเอง * ความชอบ: การพัฒนาระบบที่กระจาย (distributed systems) * อาจารย์ที่ยอมรับ: อดีตนักเขียนโค้ด และอดีตนักพัฒนาระบบ * การเลือกกลุ่มผู้ประสบการณ์: การออกแบบซอฟต์แวร์ และการพัฒนาระบบบริการ * ความประสบการณ์ด้านการพัฒนา: มี 6 ปีประสบการณ์ในด้านนี้ * ความสำคัญของการเขียนโปรแกรม: ใช้การแก้ปัญหาในโลกจริง * ผลงานที่ผ่านมา: การพัฒนาระบบขนาดใหญ่มาแล้วหลายโครงการ
คำแปลเต็ม
แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ
> วิดีโอ ID: Mg7kPmE9Evs · ภาษาคำบรรยาย: th
[เพลง] สวัสดีครับคุณยาย เฮ้ย โอ้ย เลย ให้พวกเรามาเตรียมตัวสำหรับคำถาม 73 ข้อนี้กันเถอะ เริ่มกันเลย นั่นเลย ให้เริ่มด้วยกัน ดังนั้นครั้งแรก คุณชื่ออะไร ผมชื่อแดนนี่ คุณทำงานที่ไหน ผมทำงานที่กูเกิลตอนนี้ และคุณอายุเท่าไหร่ ผมอายุ 22 ปี คุณชอบทำงานที่กูเกิลอย่างไรบ้าง ผมชอบ และคุณทำงานที่กูเกิลมานานแล้วบ้าง ผมมาที่นี่มาแล้ว 6 เดือน อย่างนี้หนึ่งถึงสิบ บริษัทมีความคาดหวังของคุณเท่าไหร่ ผมว่าสิบ การสมดุลระหว่างงานและชีวิตที่กูเกิลเป็นอย่างไรนะ ดีเลยครับ คุณเคยสลับทีมที่บริษัทหรือยังไม่เคย ยังไม่เคย เปลี่ยนทีมที่บริษัตันี้ยากหรือไม่นะ ไม่ยากอะไรเลยครับ คุณเคงทำงานที่อื่นด้วยหรือเปล่า ใช่ ก่อนงานนี้ผมทำงานที่เฟซบุ๊ก บริษัทฝันของคุณตอนเด็กคืออะไร NASA คุณเรียนอะไรมหาวิทยาลัย ผมเรียนคอมพิวเตอร์ไซเอนซ์ คุณว่าต้องมีปริญญาคอมพิวเตอร์ไซเอนซ์ถึงจะเข้าสู่วงการโปรแกรมมิงได้หรือเปล่า ไม่จำเป็นนะ คุณเขียนโค้ดมานานแล้วกี่ปี ประมาณ 5 ปีครับ คุณไปทางแทนในการเขียนโค้ด ถ้าใช่ คุณเรียนอะไรก่อนนะ ผมรู้สึกว่าผมเริ่มจากโปรแกรมมิงตั้งแต่แรกอ่ะ ส่วนที่ชื่นชอบที่สุดในการเขียนโค้ดคืออะไร ผมว่าเป็นความสามารถในการแก้ปัญหาประเภทพัซเซิล และแก้ปัญหาจริงๆ ได้ คุณได้เรียนรู้อะไรมาจากบริษัทหรือยัง ได้เยอะเลยครับ ในอีก 5 ปีข้างหน้าคุณจะเห็นตัวเองอย่างไร หวังว่าจะเป็นการสร้างบริษัตัวเองเริ่มด้วยครับ บริษัตัวฝันของคุณตอนนี้คืออะไร ผมว่ากูเกิลยังคงอยู่ในอันดับสูงครับ คุณได้ฝึกซ้อมคำถาม leggo กี่ข้อเพื่อเตรียมตัวสำหรับกูเกิล อ่ะประมาณ 15 ข้อเลยนะ ดังนั้นสิ่งที่คุณไม่ชอบในการเขียนโค้ดคืออะไร ผมว่าบางครั้งอาจจะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อถ้าคุณพยายามดีบั๊กบางสิ่งแล้วคุณไม่รู้ว่าจะแก้มันได้อย่างไร คุณว่าคุณเขียนโค้ดกี่บรรทัดที่กูเกิลแล้ว ผมว่าอาจจะประมาณ 10,000 บรรทัดนะ ส่วนที่ชื่นชอบที่สุดในการทำงานที่กูเกิลคืออะไร อ่ะสิทธิประโยชน์ดีเลยครับคุณได้ทำงานกับปัญหาที่ท้าทายแต่ก็มีผลกระทบอย่างมากและเพื่อนร่วมทีมนิดๆ มันจะดีและสอนอะไรให้คุณเยอะมากครับ สิทธิประโยชน์ที่คุณชอบที่สุดในบริษัตัคืออะไร พวกเขาจ่ายค่าเทอมให้ผม คุณว่าจะทำงานที่กูเกิ่นต่อไปนานแค่ไหน...
[ผู้สมัครให้สัมภาษณ์]: ขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์กับเรานะครับ
[ผู้สมัคร]: ไม่เป็นไรครับ
[เพลง]
อภิธานศัพท์เทคนิค
คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ
| ศัพท์ | คำแปล / คำอธิบาย |
|---|---|
| English | Thai |
| --------- | ------ |
| Software Engineer | วิศวกรซอฟต์แวร์ |
| Distributed Systems | ระบบกระจาย |
| Debugging | การดีบัก |
| Algorithms | อัลกอริทึม |
| Code | โค้ด |
| IDE | สภาพแวดล้อมการพัฒนา |
| Tuition | ค่าเทอม |
| Internship | การฝึกงาน |
| Startup | บริษัตเริ่มต้น |
| Programming Language | ภาษาโปรแกรมมิง |
ซับไตเติ้ลภาษาไทย
ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,628 > วิดีโอ ID: Mg7kPmE9Evs · ภาษาคำบรรยาย: th 2 00:00:10,628 --> 00:00:19,773 [เพลง] สวัสดีครับคุณยาย เฮ้ย โอ้ย เลย 3 00:00:19,773 --> 00:00:28,177 ให้พวกเรามาเตรียมตัวสำหรับคำถาม 73 4 00:00:28,177 --> 00:00:36,333 ข้อนี้กันเถอะ เริ่มกันเลย นั่นเลย
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (48 segments)
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,628 > วิดีโอ ID: Mg7kPmE9Evs · ภาษาคำบรรยาย: th 2 00:00:10,628 --> 00:00:19,773 [เพลง] สวัสดีครับคุณยาย เฮ้ย โอ้ย เลย 3 00:00:19,773 --> 00:00:28,177 ให้พวกเรามาเตรียมตัวสำหรับคำถาม 73 4 00:00:28,177 --> 00:00:36,333 ข้อนี้กันเถอะ เริ่มกันเลย นั่นเลย 5 00:00:36,333 --> 00:00:46,961 ให้เริ่มด้วยกัน ดังนั้นครั้งแรก คุณชื่ออะไร 6 00:00:46,961 --> 00:00:53,634 ผมชื่อแดนนี่ คุณทำงานที่ไหน 7 00:00:53,634 --> 00:01:03,768 ผมทำงานที่กูเกิลตอนนี้ และคุณอายุเท่าไหร่ 8 00:01:03,768 --> 00:01:14,643 ผมอายุ 22 ปี คุณชอบทำงานที่กูเกิลอย่างไรบ้าง 9 00:01:14,643 --> 00:01:24,283 ผมชอบ และคุณทำงานที่กูเกิลมานานแล้วบ้าง 10 00:01:24,283 --> 00:01:35,158 ผมมาที่นี่มาแล้ว 6 เดือน อย่างนี้หนึ่งถึงสิบ 11 00:01:35,158 --> 00:01:45,539 บริษัทมีความคาดหวังของคุณเท่าไหร่ ผมว่าสิบ 12 00:01:45,539 --> 00:01:57,402 การสมดุลระหว่างงานและชีวิตที่กูเกิลเป็นอย่างไรนะ 13 00:01:57,402 --> 00:02:08,525 ดีเลยครับ คุณเคยสลับทีมที่บริษัทหรือยังไม่เคย 14 00:02:08,525 --> 00:02:19,647 ยังไม่เคย เปลี่ยนทีมที่บริษัตันี้ยากหรือไม่นะ 15 00:02:19,647 --> 00:02:23,849 ไม่ยากอะไรเลยครับ 16 00:02:23,849 --> 00:02:32,500 คุณเคงทำงานที่อื่นด้วยหรือเปล่า ใช่ 17 00:02:32,500 --> 00:02:39,173 ก่อนงานนี้ผมทำงานที่เฟซบุ๊ก 18 00:02:39,173 --> 00:02:47,576 บริษัทฝันของคุณตอนเด็กคืออะไร NASA 19 00:02:47,576 --> 00:02:53,261 คุณเรียนอะไรมหาวิทยาลัย 20 00:02:53,261 --> 00:02:59,440 ผมเรียนคอมพิวเตอร์ไซเอนซ์ 21 00:02:59,440 --> 00:03:17,978 คุณว่าต้องมีปริญญาคอมพิวเตอร์ไซเอนซ์ถึงจะเข้าสู่วงการโปรแกรมมิงได้หรือเปล่า 22 00:03:17,978 --> 00:03:29,100 ไม่จำเป็นนะ คุณเขียนโค้ดมานานแล้วกี่ปี ประมาณ 23 00:03:29,100 --> 00:03:39,234 5 ปีครับ คุณไปทางแทนในการเขียนโค้ด ถ้าใช่ 24 00:03:39,234 --> 00:03:43,682 คุณเรียนอะไรก่อนนะ 25 00:03:43,682 --> 00:03:54,558 ผมรู้สึกว่าผมเริ่มจากโปรแกรมมิงตั้งแต่แรกอ่ะ 26 00:03:54,558 --> 00:04:04,691 ส่วนที่ชื่นชอบที่สุดในการเขียนโค้ดคืออะไร 27 00:04:04,691 --> 00:04:15,814 ผมว่าเป็นความสามารถในการแก้ปัญหาประเภทพัซเซิล 28 00:04:15,814 --> 00:04:20,757 และแก้ปัญหาจริงๆ ได้ 29 00:04:20,757 --> 00:04:29,655 คุณได้เรียนรู้อะไรมาจากบริษัทหรือยัง 30 00:04:29,655 --> 00:04:35,092 ได้เยอะเลยครับ ในอีก 5 31 00:04:35,092 --> 00:04:43,002 ปีข้างหน้าคุณจะเห็นตัวเองอย่างไร 32 00:04:43,002 --> 00:04:54,124 หวังว่าจะเป็นการสร้างบริษัตัวเองเริ่มด้วยครับ 33 00:04:54,124 --> 00:05:01,539 บริษัตัวฝันของคุณตอนนี้คืออะไร 34 00:05:01,539 --> 00:05:10,189 ผมว่ากูเกิลยังคงอยู่ในอันดับสูงครับ 35 00:05:10,189 --> 00:05:16,121 คุณได้ฝึกซ้อมคำถาม leggo 36 00:05:16,121 --> 00:05:27,244 กี่ข้อเพื่อเตรียมตัวสำหรับกูเกิล อ่ะประมาณ 15 37 00:05:27,244 --> 00:05:29,221 ข้อเลยนะ 38 00:05:29,221 --> 00:05:40,096 ดังนั้นสิ่งที่คุณไม่ชอบในการเขียนโค้ดคืออะไร 39 00:05:40,096 --> 00:06:04,318 ผมว่าบางครั้งอาจจะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อถ้าคุณพยายามดีบั๊กบางสิ่งแล้วคุณไม่รู้ว่าจะแก้มันได้อย่างไร 40 00:06:04,318 --> 00:06:14,205 คุณว่าคุณเขียนโค้ดกี่บรรทัดที่กูเกิลแล้ว 41 00:06:14,205 --> 00:06:22,114 ผมว่าอาจจะประมาณ 10,000 บรรทัดนะ 42 00:06:22,114 --> 00:06:33,483 ส่วนที่ชื่นชอบที่สุดในการทำงานที่กูเกิลคืออะไร 43 00:06:33,483 --> 00:06:56,964 อ่ะสิทธิประโยชน์ดีเลยครับคุณได้ทำงานกับปัญหาที่ท้าทายแต่ก็มีผลกระทบอย่างมากและเพื่อนร่วมทีมนิดๆ 44 00:06:56,964 --> 00:07:05,367 มันจะดีและสอนอะไรให้คุณเยอะมากครับ 45 00:07:05,367 --> 00:07:16,243 สิทธิประโยชน์ที่คุณชอบที่สุดในบริษัตัคืออะไร 46 00:07:16,243 --> 00:07:21,680 พวกเขาจ่ายค่าเทอมให้ผม 47 00:07:21,680 --> 00:07:31,567 คุณว่าจะทำงานที่กูเกิ่นต่อไปนานแค่ไหน... 48 00:07:31,567 --> 00:07:54,800 [ผู้สมัครให้สัมภาษณ์]: ขอบคุณมากสำหรับการสัมภาษณ์กับเรานะครับ [ผู้สมัคร]: ไม่เป็นไรครับ [เพลง]