▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

How to Set Up Dual Boot for Omarchy + Windows

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~12 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=M_zdWSZ-yBI

# สรุป: How to Set Up Dual Boot for Omarchy + Windows

- **ช่อง:** Tonbi's AI Garage · **ความยาว:** ~12 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=M_zdWSZ-yBI

## ประเด็นหลัก
- การติดตั้ง dual boot สำหรับใช้ทั้ง Windows และ Linux (Umake) บนเครื่องเดียว
- การเตรียมข้อมูลก่อนการติดตั้ง: สำรองข้อมูลสำคัญจาก Windows และปิดการเข้ารหัสถ้ามี
- ผู้สร้างใช้เครื่อง Dell 7 ปีทดสอบให้เห็นว่า Linux ทำงานได้ดี
- การลดความเสี่ยงจากการสูญเสียข้อมูลด้วย dual boot แทนการย้ายข้อมูล

## ความเห็นสรุป
วิดีโอนี้สอนให้ผู้ใช้ Windows สามารถลองใช้ Linux โดยไม่ต้องเสี่ยงเสียข้อมูลเดิม การใช้ dual boot เป็นวิธีที่ปลอดภัยสำหรับผู้ที่ต้องการสำรวจระบบปฏิบัติการใหม่ การเตรียมข้อมูลสำรองก่อนนั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

ส่วนแรกผู้สร้างได้ทดลองติดตั้ง Umake บนเครื่องโน้ตบุคเก่าที่เป็นเครื่อง Dell อายุประมาณ 7 ปี โดยลบ Windows และติดตั้งเฉพาะ Umake ซึ่งทำงานได้ดีมาก แต่ตอนนี้ผู้สร้างมีเครื่องใหม่ที่ซื้อไปปีที่แล้วมีสเปคที่ดีขึ้น จึงต้องการทดลองติดตั้งบนเครื่องใหม่แทน ปัจจุบันเครื่องใหม่กำลังใช้งานอยู่ด้วย Windows และยังไม่พร้อมที่จะลบ Windows ไปเลยเพราะมีไฟล์และโปรเจกต์ซอฟต์แวร์ที่สร้างไว้อยู่เยอะมากที่ไม่อยากเสีย

การสำรองข้อมูลแล้วลอย้ายกลับมาใหม่น่าจะใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นผู้สร้างจึงเลือกทำ dual boot ให้สามารถใช้ Windows และ Umake บนเครื่องเดียวกัน นี่จะเป็นหัวข้อของวิดีโว้วันนี้ เพราะเชื่อว่าคนอื่นๆ เช่นเดียวกันอาต้องการลองใช้ Umake แต่ยังไม่พร้อมที่จะละทิ้งระบบปฏิบัติการปัจจุบัน

ถ้าหากคุณสนใจการพัฒนา AI agents ให้ลองดูโปรเจกต์ Agent Wikis ของผม ที่นี่คุณจะได้เข้าถึงความรู้พื้นฐานที่ผมใช้ในการค้นหาข้อมูลสำหรับวิดีโอเหล่านี้และสร้างโปรเจกต์ ประกอบด้วยหัวข้อเช่น Agent Hermes, hyperframes, AI tools สำหรับใช้งานในเครื่อง และอื่นๆ อีกมากมาย ทุก wiki เวอร์ชันฟรีมีให้ใช้งานฟรี แต่ถ้าคุณสมัคร Agent Wikis Pro คุณจะได้เข้าถึง wiki พิเศษ พร้อมกับ skill ที่ผมพัฒนามาพร้อมกับ agents ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การสมัคร Pro มีราคาเพียง 9.99 ดอลลาร์ต่อเดือน และถ้าสมัครตอนนี้ คุณจะได้ราคานี้ตลอดชีวิต ขณะนี้ผมกำลังทำงานกับ agent profiles และ workflow templates ที่เฉพาะตัว ดังนั้นเมื่อเปิดจำหน่าย ราคา tier Pro จะขึ้น ให้คิดดูว่าควรสมัครวันนี้บ้างครับที่ agentwikis.com ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนผม

ตอนนี้กลับมาที่วิดีโอนะครับ มีสิ่งที่ต้องเตรียมไว้นิดหน่อย เริ่มจากต้องทำ backup ไฟล์สำคัญๆ จาก Windows ไปที่ฮาร์ดดิสก์ภายนอกเพื่อเตรียมรับมือสถานการณ์ไม่คาดคิด ถ้าคุณใช้ Windows และได้ตั้งค่าการเข้ารหัส คุณจะต้องปิดการทำงานของ BitLocker หรือการเข้ารหัสใดๆ บนเครื่องก่อน

04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
Umakeระบบปฏิบัติการ Linux ที่ผู้สร้างใช้ในวิดีโอ
Dual bootการตั้งค่าให้คอมพิวเตอร์สามารถเริ่มทำงานได้หลายระบบปฏิบัติการ
BitLockerโปรแกรมเข้ารหัสไฟล์ของ Windows
Dellบริษัทผลิตคอมพิวเตอร์และโน้ตบุค
Agent Wikisโปรเจกต์ของผู้สร้างเกี่ยวกับ AI agents
Windowsระบบปฏิบัติการของ Microsoft
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,473
ส่วนแรกผู้สร้างได้ทดลองติดตั้ง Umake

2
00:00:15,473 --> 00:00:32,235
บนเครื่องโน้ตบุคเก่าที่เป็นเครื่อง Dell

3
00:00:32,235 --> 00:00:51,576
อายุประมาณ 7 ปี โดยลบ Windows และติดตั้งเฉพาะ

4
00:00:51,576 --> 00:01:01,461
Umake ซึ่งทำงานได้ดีมาก
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (41 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,473
ส่วนแรกผู้สร้างได้ทดลองติดตั้ง Umake

2
00:00:15,473 --> 00:00:32,235
บนเครื่องโน้ตบุคเก่าที่เป็นเครื่อง Dell

3
00:00:32,235 --> 00:00:51,576
อายุประมาณ 7 ปี โดยลบ Windows และติดตั้งเฉพาะ

4
00:00:51,576 --> 00:01:01,461
Umake ซึ่งทำงานได้ดีมาก

5
00:01:01,461 --> 00:01:28,539
แต่ตอนนี้ผู้สร้างมีเครื่องใหม่ที่ซื้อไปปีที่แล้วมีสเปคที่ดีขึ้น

6
00:01:28,539 --> 00:01:44,871
จึงต้องการทดลองติดตั้งบนเครื่องใหม่แทน

7
00:01:44,871 --> 00:02:04,642
ปัจจุบันเครื่องใหม่กำลังใช้งานอยู่ด้วย Windows

8
00:02:04,642 --> 00:02:17,106
และยังไม่พร้อมที่จะลบ Windows

9
00:02:17,106 --> 00:02:48,052
ไปเลยเพราะมีไฟล์และโปรเจกต์ซอฟต์แวร์ที่สร้างไว้อยู่เยอะมากที่ไม่อยากเสีย

10
00:02:48,052 --> 00:03:11,691
การสำรองข้อมูลแล้วลอย้ายกลับมาใหม่น่าจะใช้เวลานานเกินไป

11
00:03:11,691 --> 00:03:26,734
ดังนั้นผู้สร้างจึงเลือกทำ dual boot

12
00:03:26,734 --> 00:03:39,628
ให้สามารถใช้ Windows และ Umake

13
00:03:39,628 --> 00:03:46,934
บนเครื่องเดียวกัน

14
00:03:46,934 --> 00:04:00,258
นี่จะเป็นหัวข้อของวิดีโว้วันนี้

15
00:04:00,258 --> 00:04:08,854
เพราะเชื่อว่าคนอื่นๆ

16
00:04:08,854 --> 00:04:23,038
เช่นเดียวกันอาต้องการลองใช้ Umake

17
00:04:23,038 --> 00:04:43,238
แต่ยังไม่พร้อมที่จะละทิ้งระบบปฏิบัติการปัจจุบัน

18
00:04:43,238 --> 00:04:56,562
ถ้าหากคุณสนใจการพัฒนา AI agents

19
00:04:56,562 --> 00:05:11,175
ให้ลองดูโปรเจกต์ Agent Wikis ของผม

20
00:05:11,175 --> 00:05:52,006
ที่นี่คุณจะได้เข้าถึงความรู้พื้นฐานที่ผมใช้ในการค้นหาข้อมูลสำหรับวิดีโอเหล่านี้และสร้างโปรเจกต์

21
00:05:52,006 --> 00:06:06,620
ประกอบด้วยหัวข้อเช่น Agent Hermes,

22
00:06:06,620 --> 00:06:11,777
hyperframes,

23
00:06:11,777 --> 00:06:28,539
AI tools สำหรับใช้งานในเครื่อง และอื่นๆ

24
00:06:28,539 --> 00:06:47,451
อีกมากมาย ทุก wiki เวอร์ชันฟรีมีให้ใช้งานฟรี

25
00:06:47,451 --> 00:07:07,221
แต่ถ้าคุณสมัคร Agent Wikis Pro คุณจะได้เข้าถึง

26
00:07:07,221 --> 00:07:26,992
wiki พิเศษ พร้อมกับ skill ที่ผมพัฒนามาพร้อมกับ

27
00:07:26,992 --> 00:07:45,903
agents ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การสมัคร Pro

28
00:07:45,903 --> 00:07:59,657
มีราคาเพียง 9.99 ดอลลาร์ต่อเดือน

29
00:07:59,657 --> 00:08:17,709
และถ้าสมัครตอนนี้ คุณจะได้ราคานี้ตลอดชีวิต

30
00:08:17,709 --> 00:08:34,901
ขณะนี้ผมกำลังทำงานกับ agent profiles และ

31
00:08:34,901 --> 00:08:47,795
workflow templates ที่เฉพาะตัว

32
00:08:47,795 --> 00:09:06,706
ดังนั้นเมื่อเปิดจำหน่าย ราคา tier Pro จะขึ้น

33
00:09:06,706 --> 00:09:22,179
ให้คิดดูว่าควรสมัครวันนี้บ้างครับที่

34
00:09:22,179 --> 00:09:38,941
agentwikis.com ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนผม

35
00:09:38,941 --> 00:09:50,545
ตอนนี้กลับมาที่วิดีโอนะครับ

36
00:09:50,545 --> 00:10:09,886
มีสิ่งที่ต้องเตรียมไว้นิดหน่อย เริ่มจากต้องทำ

37
00:10:09,886 --> 00:10:22,351
backup ไฟล์สำคัญๆ จาก Windows

38
00:10:22,351 --> 00:10:46,419
ไปที่ฮาร์ดดิสก์ภายนอกเพื่อเตรียมรับมือสถานการณ์ไม่คาดคิด

39
00:10:46,419 --> 00:11:04,471
ถ้าคุณใช้ Windows และได้ตั้งค่าการเข้ารหัส

40
00:11:04,471 --> 00:11:18,654
คุณจะต้องปิดการทำงานของ BitLocker

41
00:11:18,654 --> 00:11:32,408
หรือการเข้ารหัสใดๆ บนเครื่องก่อน