▶SUBTHAIแปลไทย · ซับ · พากย์⚙
บทความแปลภาษาไทย · YouTube

025 Gemini + Kaggle Setup for Agents Course

0:000:00
เล่นเสียงต้นฉบับของวิดีโอ พร้อมแสดงซับไทยซิงก์ตามเวลา
กำลังโหลดวิดีโอ…
01

สรุปย่อ

ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ

- **ช่อง:** Adspolitan Knowledge Studio · **ความยาว:** ~3.7 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=9qCQvSJ8SVw

# สรุป: 025 Gemini + Kaggle Setup for Agents Course

- **ช่อง:** Adspolitan Knowledge Studio · **ความยาว:** ~3.7 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=9qCQvSJ8SVw

## ประเด็นหลัก

- ซีรีส์นี้จะเรียนจบคอร์ส AI Agents Intensive ที่ Google สร้างและ Kaggle ร่วมจัดเซสชัน พร้อมงานประจำวันตลอด 5 วัน
- ถ้ายังไม่ได้ลงทะเบียน สมัครได้ที่ kaggle.com/learn/guides/5-day-agents ซึ่งเป็น central hub ของเนื้อหา อัปเดต และทรัพยากรทั้งหมดของคอร์ส
- มีไลฟ์สตรีมเกือบ 1 ชั่วโมงทุกวัน โดย Kanjana Palol จาก Kaggle และวิทยากรจาก Google (เวลา 12:30 a.m. IST ซึ่งดึกมากสำหรับเอเชีย)
- เนื้อหาคอร์สประกอบด้วย white paper, podcast และ codelab
- ผ่านคอร์สแล้วจะมีสิทธิ์สมัคร capstone project ซึ่งเป็นการสร้าง AI agent ของตัวเอง และได้รับ badge บน Kaggle
- Setup ที่จำเป็นก่อนเริ่ม unit แรกมี 3 อย่าง: สมัคร Kaggle, สมัคร AI Studio เพื่อสร้าง API key และสมัคร Discord
- ต้องยืนยันเบอร์โทรศัพท์ในบัญชี Kaggle เพราะจำเป็นสำหรับ codelab ของคอร์ส
- เข้าร่วม Discord server ของ Kaggle และกดติดตามช่อง announcement, introduction, question forum, general chat เพื่อรับข่าวสารและแลกเปลี่ยนความรู้กับผู้เรียนด้วยกัน

## ความเห็นสรุป

วิดีโอนี้เหมาะเป็นประตูเข้าสู่ซีรีส์มากครับ เพราะสรุปภาพรวมคอร์ส 5 วันและเช็กลิสต์ setup ครบในที่เดียว ผู้เริ่มต้นทำตามจบวิดีโอเดียวก็พร้อมเรียน unit แรกได้เลยครับ
02

คำแปลเต็ม

แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ

ในซีรีส์นี้ เราจะเรียนจบคอร์ส AI Agents Intensive (คอร์สเข้มข้นเรื่องเอเจนต์ AI) ที่สร้างโดย Google และมี Kaggle ร่วมเป็นผู้จัดเซสชันทั้งหมด พร้อมมอบหมายงานประจำวันให้ทำตลอดทั้ง 5 วันครับ

น่าจะมีอีเมลแจ้งให้ลงทะเบียนคอร์สนี้กันมาแล้ว แต่ถ้าใครยังไม่ได้ลงทะเบียนก็ไม่เป็นไรครับ เพราะเข้าไปที่ kaggle.com/learn/guides/5-day-agents ได้เลย ผมจะใส่ลิงก์ไว้ในคำอธิบายวิดีโอด้วยครับ จากนั้นคุณจะถูกพาไปยังหน้าเว็บที่มีข้อมูลคอร์สเดียวกันนี้ ซึ่งหน้านี้คือศูนย์รวมกลาง (central hub) ของเนื้อหา อัปเดต และทรัพยากรทั้งหมดของคอร์สเลยครับ

กลไกของคอร์สเป็นแบบนี้ครับ จะมีไลฟ์สตรีมประจำวัน โดยจัดโดย Kanjana Palol จาก Kaggle และ Anand Avigeria [ฟังไม่ชัด] จาก Google ไลฟ์สตรีมยาวเกือบ 1 ชั่วโมงทุกวัน สำหรับประเทศไทยนั้น ตรงกับเวลา 12:30 a.m. IST ซึ่งถือว่าค่อนข้างดึกมากครับ ส่วนคนในอินเดียก็จะดึกเท่ากันเลยครับ

ส่วนถัดไปเป็นเรื่องการจบคอร์สครับ คอร์สนี้มีเนื้อหาครบทุกอย่าง ประกอบด้วย white paper (เอกสารวิชาการ), podcast และ codelab (ห้องทดลองเขียนโค้ด) เมื่อคุณผ่านส่วนเหล่านี้ไปได้ คุณก็จะพร้อมที่จะสมัครเข้าร่วม capstone project (โปรเจกต์ปิดคอร์ส) ครับ และเมื่อคุณเข้าร่วม capstone project คุณจะได้รับ badge (เหรียญตรารับรอง) บน Kaggle ด้วยครับ ในโปรเจกต์นี้ คุณจะมีโอกาสนำทุกอย่างที่เรียนมาไปใช้จริง ผ่านการสร้าง AI agent ของคุณเองเลยครับ

ก่อนจะเข้าสู่เนื้อหาคอร์สและ unit แรก เราต้องทำ setup ให้เสร็จก่อน ซึ่งจำเป็นสำหรับการเริ่มต้นคอร์สนี้ครับ ขั้นแรก คุณต้องสมัครบัญชี Kaggle (แพลตฟอร์มฝึกโมเดล AI และประกวดวิทยาศาสตร์ข้อมูลของ Google) ครับ คลิกที่ลิงก์นี้ ระบบจะให้คุณสมัครด้วย ID และ email ID ที่ระบุ จากนั้นคุณจะเข้าถึงบัญชี Kaggle ซึ่งหน้าตาเป็นแบบนี้ครับ

หลังจากนั้น มีวิดีโอสอนวิธีใช้ Kaggle Notebook (สมุดบันทึกโค้ดบน Kaggle) ให้ดูเพิ่มเติมได้ครับ วิดีโอจะบอกว่า Notebook ทำงานอย่างไร ถ้าไม่มีเวลาก็ข้ามไปก่อนได้ครับ เพราะในวิดีโอนี้เราจะเข้าใจการทำงานของ Notebook อยู่แล้ว

จากนั้น คุณอาจต้องยืนยันเบอร์โทรศัพท์ของบัญชีนี้ด้วยครับ เพราะจำเป็นสำหรับ codelab ของคอร์สครับ

ขั้นถัดไปที่ต้องสมัครคือบัญชี AI Studio ครับ เพราะ API key (กุญแจเรียกใช้งาน API) ที่เราจะใช้สร้างเอเจนต์นั้น เราต้องเข้าไปสร้าง secret key ตัวนี้จาก AI Studio ครับ

ขั้นที่สามคือสมัครบัญชี Discord (แอปแชทชุมชนออนไลน์) ครับ เพราะประกาศและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคอร์สส่วนใหญ่จะประกาศผ่าน Discord server ครับ เมื่อสมัคร Discord เสร็จ ให้เข้าร่วม Discord server ของ Kaggle เพื่อให้ข้อมูลของคุณอัปเดตครบทุกอย่างครับ

คุณสามารถเข้าไปกดติดตามช่องต่าง ๆ ได้แก่ announcement (ประกาศ), introduction (แนะนำตัว), question forum (ตั้งคำถาม) และ general chat (แชททั่วไป) ครับ เพื่อที่คุณจะได้มีส่วนร่วมกับผู้เข้าอบรมคนอื่น ๆ ที่กำลังเรียนคอร์สนี้อยู่ด้วยกัน เข้าใจเนื้อหาของคอร์ส ถามคำถาม พูดคุย ช่วยเหลือคนอื่น และตอบคำถามให้เพื่อน ๆ ครับ คุณจะสนุกมากและได้แบ่งปันความรู้กันอย่างมากมายเลยครับ

นี่คือสิ่งที่คอร์สนี้สัญญาไว้ และนี่คือสิ่งที่คอร์สประกอบด้วยครับ ขอให้ไปทำขั้นตอน setup ที่จำเป็นให้เสร็จนะครับ เมื่อเสร็จแล้ว เราก็จะพร้อมเริ่มคอร์สกัน แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ ขอบคุณครับ

03

หมายเหตุการแปล

ความโปร่งใสเกี่ยวกับความไม่แน่นอนในต้นฉบับ

  • "Anand Avigeria" — ชื่อพิธีกรจาก Google ฟังไม่ชัดเต็มที่ จึงใส่สัญลักษณ์กำกับไว้ (ดูรายละเอียดด้านล่าง) และแปลว่า "วิทยากรจาก Google"
  • ## จุดที่ใช้สัญลักษณ์ฟังไม่ชัด (1 จุด)
  • ชื่อพิธีกรจาก Google "Anand Avigeria [ฟังไม่ชัด]" — เสียงถอดชื่อไม่น่าเชื่อถือ จึงคงชื่อที่ฟังได้ไว้พร้อมสัญลักษณ์ และแปลตำแหน่งของเขาว่า "จาก Google" ตามบริบท
04

อภิธานศัพท์เทคนิค

คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ

ศัพท์คำแปล / คำอธิบาย
AI Agents Intensiveคอร์สเข้มข้น 5 วันเรื่องการสร้างเอเจนต์ AI จัดโดย Google x Kaggle
Kaggleแพลตฟอร์มฝึกโมเดล AI และประกวดวิทยาศาสตร์ข้อมูลของ Google
Kaggle Notebookสมุดบันทึกโค้ดออนไลน์บน Kaggle สำหรับเขียนและรันโค้ด
central hubศูนย์รวมกลางของเนื้อหา อัปเดต และทรัพยากรคอร์ส
live streamการถ่ายทอดสดเนื้อหาคอร์สรายวัน
ISTIndian Standard Time — เวลามาตรฐานอินเดีย (UTC+5:30)
white paperเอกสารวิชาการที่อธิบายแนวคิดเชิงลึกของคอร์ส
podcastรายการเสียงสนทนาประกอบเนื้อหาคอร์ส
codelabห้องทดลองเขียนโค้ดแบบทำตามทีละขั้น
capstone projectโปรเจกต์ปิดคอร์สที่ให้สร้าง AI agent ของตัวเอง
badgeเหรียญตรารับรองความสำเร็จที่ได้บน Kaggle
AI agentเอเจนต์ AI — โปรแกรม AI ที่รับคำสั่งและลงมือทำงานอัตโนมัติ
AI Studioเครื่องมือของ Google สำหรับทดลอง Gemini API และสร้าง API key
API keyกุญแจสำหรับยืนยันตัวตนและเรียกใช้งาน API
secret keyกุญแจลับที่ใช้แทนตัวตนในการเรียก API
Discordแอปแชทชุมชนออนไลน์ที่ใช้ประกาศข่าวของคอร์ส
Discord serverชุมชน/กลุ่มสนทนาบน Discord
announcementช่องประกาศข่าวสารของคอร์ส
introductionช่องแนะนำตัวของผู้เข้าอบรม
question forumช่องสำหรับตั้งคำถามเกี่ยวกับบทเรียน
general chatช่องแชททั่วไปในชุมชน
unitหน่วยบทเรียนของคอร์ส
05

ซับไตเติ้ลภาษาไทย

ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,134
ในซีรีส์นี้ เราจะเรียนจบคอร์ส AI Agents

2
00:00:03,134 --> 00:00:06,348
Intensive (คอร์สเข้มข้นเรื่องเอเจนต์ AI)

3
00:00:06,348 --> 00:00:08,840
ที่สร้างโดย Google และมี Kaggle

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,009
ร่วมเป็นผู้จัดเซสชันทั้งหมด
thai-subtitles.srt
SubRip — ใช้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่
↓ ดาวน์โหลด
thai-subtitles.vtt
WebVTT — ใช้กับเว็บ / YouTube
↓ ดาวน์โหลด
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (74 segments)
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,134
ในซีรีส์นี้ เราจะเรียนจบคอร์ส AI Agents

2
00:00:03,134 --> 00:00:06,348
Intensive (คอร์สเข้มข้นเรื่องเอเจนต์ AI)

3
00:00:06,348 --> 00:00:08,840
ที่สร้างโดย Google และมี Kaggle

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,009
ร่วมเป็นผู้จัดเซสชันทั้งหมด

5
00:00:11,009 --> 00:00:14,706
พร้อมมอบหมายงานประจำวันให้ทำตลอดทั้ง 5 วันครับ

6
00:00:14,706 --> 00:00:18,322
น่าจะมีอีเมลแจ้งให้ลงทะเบียนคอร์สนี้กันมาแล้ว

7
00:00:18,322 --> 00:00:21,697
แต่ถ้าใครยังไม่ได้ลงทะเบียนก็ไม่เป็นไรครับ

8
00:00:21,697 --> 00:00:22,822
เพราะเข้าไปที่

9
00:00:22,822 --> 00:00:26,278
kaggle.com/learn/guides/5-day-agents ได้เลย

10
00:00:26,278 --> 00:00:29,412
ผมจะใส่ลิงก์ไว้ในคำอธิบายวิดีโอด้วยครับ

11
00:00:29,412 --> 00:00:33,993
จากนั้นคุณจะถูกพาไปยังหน้าเว็บที่มีข้อมูลคอร์สเดียวกันนี้

12
00:00:33,993 --> 00:00:37,207
ซึ่งหน้านี้คือศูนย์รวมกลาง (central hub)

13
00:00:37,207 --> 00:00:38,573
ของเนื้อหา อัปเดต

14
00:00:38,573 --> 00:00:41,225
และทรัพยากรทั้งหมดของคอร์สเลยครับ

15
00:00:41,225 --> 00:00:43,314
กลไกของคอร์สเป็นแบบนี้ครับ

16
00:00:43,314 --> 00:00:46,931
จะมีไลฟ์สตรีมประจำวัน โดยจัดโดย Kanjana Palol

17
00:00:46,931 --> 00:00:50,547
จาก Kaggle และ Anand Avigeria [ฟังไม่ชัด] จาก

18
00:00:50,547 --> 00:00:53,761
Google ไลฟ์สตรีมยาวเกือบ 1 ชั่วโมงทุกวัน

19
00:00:53,761 --> 00:00:57,377
สำหรับประเทศไทยนั้น ตรงกับเวลา 12:30 a.m. IST

20
00:00:57,377 --> 00:00:59,628
ซึ่งถือว่าค่อนข้างดึกมากครับ

21
00:00:59,628 --> 00:01:02,521
ส่วนคนในอินเดียก็จะดึกเท่ากันเลยครับ

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,172
ส่วนถัดไปเป็นเรื่องการจบคอร์สครับ

23
00:01:05,172 --> 00:01:08,789
คอร์สนี้มีเนื้อหาครบทุกอย่าง ประกอบด้วย white

24
00:01:08,789 --> 00:01:12,164
paper (เอกสารวิชาการ), podcast และ codelab

25
00:01:12,164 --> 00:01:13,771
(ห้องทดลองเขียนโค้ด)

26
00:01:13,771 --> 00:01:16,102
เมื่อคุณผ่านส่วนเหล่านี้ไปได้

27
00:01:16,102 --> 00:01:19,236
คุณก็จะพร้อมที่จะสมัครเข้าร่วม capstone

28
00:01:19,236 --> 00:01:21,727
project (โปรเจกต์ปิดคอร์ส) ครับ

29
00:01:21,727 --> 00:01:24,620
และเมื่อคุณเข้าร่วม capstone project

30
00:01:24,620 --> 00:01:28,236
คุณจะได้รับ badge (เหรียญตรารับรอง) บน Kaggle

31
00:01:28,236 --> 00:01:30,004
ด้วยครับ ในโปรเจกต์นี้

32
00:01:30,004 --> 00:01:33,299
คุณจะมีโอกาสนำทุกอย่างที่เรียนมาไปใช้จริง

33
00:01:33,299 --> 00:01:36,352
ผ่านการสร้าง AI agent ของคุณเองเลยครับ

34
00:01:36,352 --> 00:01:39,326
ก่อนจะเข้าสู่เนื้อหาคอร์สและ unit แรก

35
00:01:39,326 --> 00:01:41,576
เราต้องทำ setup ให้เสร็จก่อน

36
00:01:41,576 --> 00:01:44,710
ซึ่งจำเป็นสำหรับการเริ่มต้นคอร์สนี้ครับ

37
00:01:44,710 --> 00:01:47,281
ขั้นแรก คุณต้องสมัครบัญชี Kaggle

38
00:01:47,281 --> 00:01:48,969
(แพลตฟอร์มฝึกโมเดล AI

39
00:01:48,969 --> 00:01:52,344
และประกวดวิทยาศาสตร์ข้อมูลของ Google) ครับ

40
00:01:52,344 --> 00:01:55,880
คลิกที่ลิงก์นี้ ระบบจะให้คุณสมัครด้วย ID และ

41
00:01:55,880 --> 00:01:59,175
email ID ที่ระบุ จากนั้นคุณจะเข้าถึงบัญชี

42
00:01:59,175 --> 00:02:02,630
Kaggle ซึ่งหน้าตาเป็นแบบนี้ครับ หลังจากนั้น

43
00:02:02,630 --> 00:02:05,363
มีวิดีโอสอนวิธีใช้ Kaggle Notebook

44
00:02:05,363 --> 00:02:07,372
(สมุดบันทึกโค้ดบน Kaggle)

45
00:02:07,372 --> 00:02:10,988
ให้ดูเพิ่มเติมได้ครับ วิดีโอจะบอกว่า Notebook

46
00:02:10,988 --> 00:02:14,524
ทำงานอย่างไร ถ้าไม่มีเวลาก็ข้ามไปก่อนได้ครับ

47
00:02:14,524 --> 00:02:17,577
เพราะในวิดีโอนี้เราจะเข้าใจการทำงานของ

48
00:02:17,577 --> 00:02:19,586
Notebook อยู่แล้ว จากนั้น

49
00:02:19,586 --> 00:02:23,444
คุณอาจต้องยืนยันเบอร์โทรศัพท์ของบัญชีนี้ด้วยครับ

50
00:02:23,444 --> 00:02:26,497
เพราะจำเป็นสำหรับ codelab ของคอร์สครับ

51
00:02:26,497 --> 00:02:30,033
ขั้นถัดไปที่ต้องสมัครคือบัญชี AI Studio ครับ

52
00:02:30,033 --> 00:02:32,926
เพราะ API key (กุญแจเรียกใช้งาน API)

53
00:02:32,926 --> 00:02:36,623
ที่เราจะใช้สร้างเอเจนต์นั้น เราต้องเข้าไปสร้าง

54
00:02:36,623 --> 00:02:39,435
secret key ตัวนี้จาก AI Studio ครับ

55
00:02:39,435 --> 00:02:41,927
ขั้นที่สามคือสมัครบัญชี Discord

56
00:02:41,927 --> 00:02:43,936
(แอปแชทชุมชนออนไลน์) ครับ

57
00:02:43,936 --> 00:02:48,918
เพราะประกาศและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคอร์สส่วนใหญ่จะประกาศผ่าน

58
00:02:48,918 --> 00:02:52,454
Discord server ครับ เมื่อสมัคร Discord เสร็จ

59
00:02:52,454 --> 00:02:55,427
ให้เข้าร่วม Discord server ของ Kaggle

60
00:02:55,427 --> 00:02:58,722
เพื่อให้ข้อมูลของคุณอัปเดตครบทุกอย่างครับ

61
00:02:58,722 --> 00:03:01,374
คุณสามารถเข้าไปกดติดตามช่องต่าง ๆ

62
00:03:01,374 --> 00:03:03,704
ได้แก่ announcement (ประกาศ),

63
00:03:03,704 --> 00:03:06,838
introduction (แนะนำตัว), question forum

64
00:03:06,838 --> 00:03:10,455
(ตั้งคำถาม) และ general chat (แชททั่วไป) ครับ

65
00:03:10,455 --> 00:03:14,151
เพื่อที่คุณจะได้มีส่วนร่วมกับผู้เข้าอบรมคนอื่น

66
00:03:14,151 --> 00:03:16,884
ๆ ที่กำลังเรียนคอร์สนี้อยู่ด้วยกัน

67
00:03:16,884 --> 00:03:19,857
เข้าใจเนื้อหาของคอร์ส ถามคำถาม พูดคุย

68
00:03:19,857 --> 00:03:23,312
ช่วยเหลือคนอื่น และตอบคำถามให้เพื่อน ๆ ครับ

69
00:03:23,312 --> 00:03:27,571
คุณจะสนุกมากและได้แบ่งปันความรู้กันอย่างมากมายเลยครับ

70
00:03:27,571 --> 00:03:29,902
นี่คือสิ่งที่คอร์สนี้สัญญาไว้

71
00:03:29,902 --> 00:03:32,715
และนี่คือสิ่งที่คอร์สประกอบด้วยครับ

72
00:03:32,715 --> 00:03:36,411
ขอให้ไปทำขั้นตอน setup ที่จำเป็นให้เสร็จนะครับ

73
00:03:36,411 --> 00:03:39,626
เมื่อเสร็จแล้ว เราก็จะพร้อมเริ่มคอร์สกัน

74
00:03:39,626 --> 00:03:42,840
แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ ขอบคุณครับ