Why I Travel Nomadic as a SOFTWARE ENGINEER
สรุปย่อ
ประเด็นสำคัญจากวิดีโอ
- **ช่อง:** Ray Fu · **ความยาว:** ~10 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=8OxkpeAQ_qc
# สรุป: Why I Travel Nomadic as a SOFTWARE ENGINEER - **ช่อง:** Ray Fu · **ความยาว:** ~10 นาที · **ลิงก์:** https://www.youtube.com/watch?v=8OxkpeAQ_qc ## ประเด็นหลัก - การระบาดของโควิด ทำให้บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งยินยอมให้พนักงานทำงานจากบ้าน - ผู้เขียนสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Duke ในช่วงโควิด - แผนการเดินทางหลังจบการศึกษาไปญี่ปุ่นถูยกเลิกเพราะโควิด - การไปเดินทางทั่วยุโรปถูกยกเลิกเช่นกัน - ตัดสินใจกลับบ้านไปอยู่กับพ่อแม่เวลาประมาณ 7 เดือน - ในช่วงนี้ได้มีเวลาคิดและสะท้อนตนเอง - ตั้งใจจะลองสิ่งใหม่ๆ และประสบการณ์ที่แตกต่างจากการเรียนในมหาวิทยาลัย ## ความเห็นสรุป วิดีโอนี้เป็นเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงชีวิตที่น่าสนใจของวิศวกรซอฟต์แวร์หนึ่งคน ซึ่งเปลี่ยนจากแผนการเดินทางปกติมาเป็นการเดินทางแบบโนแมดิก โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากการระบาดของโควิดที่ทำให้มองเห็นโอกาสใหม่ๆ ในชีวิตและการทำงาน
คำแปลเต็ม
แปลตามบทสนทนาต้นฉบับ ปรับเป็นภาษาไทยธรรมชาติ
สวัสดีทุกคน กลับมาที่ช่องอีกครั้งนะครับ วันนี้ผมอยากพูดถึงเรื่องที่ทำให้ผมเป็นคนเดินทางแบบโนแมดิกในฐานะวิศวกรซอฟต์แวร์ครับ ผู้ชมทุกท่านคงรู้จักกันดีว่าหลายบริษัทเทคโนโลยีได้เริ่มอนุญาตให้พนักงานทำงานจากบ้านในช่วงโควิดเนื่องจากการระบาดของโรคระบาดครับ หลายบริษัทเช่น google amazon และ facebook ได้เริ่มมอบสวัสดีประสบการณ์ที่ดีมากสำหรับคนที่ทำงานจากบ้านในช่วงเวลานี้ และสำหรับหลายๆ คนแล้ว สิ่งนี้น่าทึ่งมากเพราะพวกเขามีชั่วโมงที่ยืดหยุ่นมากขึ้นในการทำงานจากบ้าน และไม่ต้องเดินทางไปที่ทำงาน พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างสบายสบายมากขึ้นเพราะพวกเขาอยู่บ้านของตัวเองครับ ในช่วงเวลานี้ หลายๆ คนที่มีสัญญาเช่าอยู่แล้วก็เริ่มยกเลิกสัญญาเพื่อกลับไปอยู่กับบ้านพ่อแม่ เพื่ออยู่ด้วยกันเพราะว่าการอยู่กับบ้านพ่อแม่ถูกกว่ามาก พวกเขาจึงสามารถประหยัดเงินได้เช่นกันครับ
และนี่คือจุดที่ผมเข้ามาครับ ดังนั้นให้ผมย้อนกลับไปสักหน่อยครับ ผมสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Duke ปีที่แล้วในช่วงโควิด โดยพื้นฐานแล้ว การเดินทางจบการศึกษาของผมก็ถูกทำลายไปเพราะโควิดครับ
ที่จริงแล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือ ผมได้วางแผนไว้ในตอนแรกว่าจะไปที่ประเทศญี่ปุ่น และจะทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ที่ญี่ปุ่นครับ ผมอยากลองสิ่งใหม่ๆ เพราะผมรู้สึกว่าเมื่อเริ่มทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ ผมก็จะอยู่ในสาขานี้ต่อไปนานๆ ครับ ดังนั้นผมจึงอยากลองดูสาขางานต่างๆ ก่อนที่จะเริ่มทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ครับ
แต่เพราะโควิด ผมไม่สามารถไปที่ญี่ปุ่นได้ ผมไม่สามารถไปเดินทางทั่วยุโรปได้ และผมสามารถไปที่ฮ่องกง และหลายๆ สถานที่ในเอเชียที่ผมวางแผนไว้ตอนแรกได้ครับ แต่เพราะชีวิตโดยทั่วไปแล้วมักจะไม่เป็นไปตามแผน และเพราะการระบาดของโรคผมจึงตัดสินใจกลับบ้านไปอยู่กับพ่อแม่เวลาประมาณ 7 เดือนครับ
ในช่วงเวลาที่ผอดูบ้านอยู่ผมมีเวลามากในการคิดเกี่ยวกับตัวเอง และพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งที่อยากทำหลังจากจบการศึกษาครับ และหนึ่งในสิ่งที่อยากทำก็คือ ผมอยากลองสิ่งใหม่ๆ เพราะตลอดช่วงการศึกษาในมหาวิทยาลัย ผมก็เพียงแต่เรียนรู้ว่าจะศึกษาอย่างไร...
และอยากจะลองสิ่งต่างๆ เพราะตลอดช่วงการศึกษาในมหาวิทยาลัย ผมก็เพียงแต่เรียนรู้ว่าจะศึกษาอย่างไร และจะทำการสอบอย่างไร แต่ที่ผมต้องการตอนนี้ก็คือสิ่งที่แตกต่างจากนั้นครับ ผมอยากจะลองสิ่งใหม่ๆ และอยากจะประสบกับสิ่งต่างๆ ที่ผมไม่เคยทำมาก่อนครับ
อภิธานศัพท์เทคนิค
คำศัพท์และชื่อผลิตภัณฑ์ที่คงรูปภาษาอังกฤษ
| ศัพท์ | คำแปล / คำอธิบาย |
|---|---|
| software engineer | วิศวกรซอฟต์แวร์ |
| nomadic | คนเดินทางแบบโนแมดิก (คนเร่ร่อน) |
| work from home | ทำงานจากบ้าน |
| covid | โควิด (โคโรนาไวรัส) |
| pandemic | การระบาดของโรค |
| tech companies | บริษัทเทคโนโลยี |
| flexible hours | ชั่วโมงที่ยืดหยุ่น |
| commute | เดินทางไปที่ทำงาน |
| lease | สัญญาเช่า |
| bartender | บาร์เทนเดอร์ |
| backpack | เดินทางแบบบากแพ็ก (เดินทางแบบเร่ร่อน) |
| reflect | สะท้อนตนเอง |
| graduate | สำเร็จการศึกษา |
| university | มหาวิทยาลัย |
| benefits | สวัสดีประสบการณ์ |
ซับไตเติ้ลภาษาไทย
ดาวน์โหลดหรือดูซับทั้งหมด
1 00:00:00,000 --> 00:00:12,683 สวัสดีทุกคน กลับมาที่ช่องอีกครั้งนะครับ 2 00:00:12,683 --> 00:00:39,351 วันนี้ผมอยากพูดถึงเรื่องที่ทำให้ผมเป็นคนเดินทางแบบโนแมดิกในฐานะวิศวกรซอฟต์แวร์ครับ 3 00:00:39,351 --> 00:01:20,327 ผู้ชมทุกท่านคงรู้จักกันดีว่าหลายบริษัทเทคโนโลยีได้เริ่มอนุญาตให้พนักงานทำงานจากบ้านในช่วงโควิดเนื่องจากการระบาดของโรคระบาดครับ 4 00:01:20,327 --> 00:01:33,661 หลายบริษัทเช่น google amazon และ facebook
เปิดดูซับไตเติ้ลทั้งหมด (45 segments)
1 00:00:00,000 --> 00:00:12,683 สวัสดีทุกคน กลับมาที่ช่องอีกครั้งนะครับ 2 00:00:12,683 --> 00:00:39,351 วันนี้ผมอยากพูดถึงเรื่องที่ทำให้ผมเป็นคนเดินทางแบบโนแมดิกในฐานะวิศวกรซอฟต์แวร์ครับ 3 00:00:39,351 --> 00:01:20,327 ผู้ชมทุกท่านคงรู้จักกันดีว่าหลายบริษัทเทคโนโลยีได้เริ่มอนุญาตให้พนักงานทำงานจากบ้านในช่วงโควิดเนื่องจากการระบาดของโรคระบาดครับ 4 00:01:20,327 --> 00:01:33,661 หลายบริษัทเช่น google amazon และ facebook 5 00:01:33,661 --> 00:01:56,751 ได้เริ่มมอบสวัสดีประสบการณ์ที่ดีมากสำหรับคนที่ทำงานจากบ้านในช่วงเวลานี้ 6 00:01:56,751 --> 00:02:03,581 และสำหรับหลายๆ คนแล้ว 7 00:02:03,581 --> 00:02:26,996 สิ่งนี้น่าทึ่งมากเพราะพวกเขามีชั่วโมงที่ยืดหยุ่นมากขึ้นในการทำงานจากบ้าน 8 00:02:26,996 --> 00:02:35,777 และไม่ต้องเดินทางไปที่ทำงาน 9 00:02:35,777 --> 00:02:59,192 พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างสบายสบายมากขึ้นเพราะพวกเขาอยู่บ้านของตัวเองครับ 10 00:02:59,192 --> 00:03:05,371 ในช่วงเวลานี้ หลายๆ 11 00:03:05,371 --> 00:03:28,136 คนที่มีสัญญาเช่าอยู่แล้วก็เริ่มยกเลิกสัญญาเพื่อกลับไปอยู่กับบ้านพ่อแม่ 12 00:03:28,136 --> 00:03:45,697 เพื่ออยู่ด้วยกันเพราะว่าการอยู่กับบ้านพ่อแม่ถูกกว่ามาก 13 00:03:45,697 --> 00:03:58,706 พวกเขาจึงสามารถประหยัดเงินได้เช่นกันครับ 14 00:03:58,706 --> 00:04:07,487 และนี่คือจุดที่ผมเข้ามาครับ 15 00:04:07,487 --> 00:04:18,544 ดังนั้นให้ผมย้อนกลับไปสักหน่อยครับ 16 00:04:18,544 --> 00:04:29,926 ผมสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Duke 17 00:04:29,926 --> 00:04:41,309 ปีที่แล้วในช่วงโควิด โดยพื้นฐานแล้ว 18 00:04:41,309 --> 00:04:57,895 การเดินทางจบการศึกษาของผมก็ถูกทำลายไปเพราะโควิดครับ 19 00:04:57,895 --> 00:05:09,602 ที่จริงแล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือ 20 00:05:09,602 --> 00:05:24,237 ผมได้วางแผนไว้ในตอนแรกว่าจะไปที่ประเทศญี่ปุ่น 21 00:05:24,237 --> 00:05:37,245 และจะทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ที่ญี่ปุ่นครับ 22 00:05:37,245 --> 00:05:43,099 ผมอยากลองสิ่งใหม่ๆ 23 00:05:43,099 --> 00:06:08,791 เพราะผมรู้สึกว่าเมื่อเริ่มทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ ผมก็จะอยู่ในสาขานี้ต่อไปนานๆ 24 00:06:08,791 --> 00:06:21,149 ครับ ดังนั้นผมจึงอยากลองดูสาขางานต่างๆ 25 00:06:21,149 --> 00:06:34,808 ก่อนที่จะเริ่มทำงานเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ครับ 26 00:06:34,808 --> 00:06:47,816 แต่เพราะโควิด ผมไม่สามารถไปที่ญี่ปุ่นได้ 27 00:06:47,816 --> 00:06:58,223 ผมไม่สามารถไปเดินทางทั่วยุโรปได้ 28 00:06:58,223 --> 00:07:08,305 และผมสามารถไปที่ฮ่องกง และหลายๆ 29 00:07:08,305 --> 00:07:21,964 สถานที่ในเอเชียที่ผมวางแผนไว้ตอนแรกได้ครับ 30 00:07:21,964 --> 00:07:36,923 แต่เพราะชีวิตโดยทั่วไปแล้วมักจะไม่เป็นไปตามแผน 31 00:07:36,923 --> 00:07:59,038 และเพราะการระบาดของโรคผมจึงตัดสินใจกลับบ้านไปอยู่กับพ่อแม่เวลาประมาณ 32 00:07:59,038 --> 00:08:02,615 7 เดือนครับ 33 00:08:02,615 --> 00:08:21,803 ในช่วงเวลาที่ผอดูบ้านอยู่ผมมีเวลามากในการคิดเกี่ยวกับตัวเอง 34 00:08:21,803 --> 00:08:39,039 และพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งที่อยากทำหลังจากจบการศึกษาครับ 35 00:08:39,039 --> 00:08:48,145 และหนึ่งในสิ่งที่อยากทำก็คือ 36 00:08:48,145 --> 00:08:53,999 ผมอยากลองสิ่งใหม่ๆ 37 00:08:53,999 --> 00:09:18,390 เพราะตลอดช่วงการศึกษาในมหาวิทยาลัย ผมก็เพียงแต่เรียนรู้ว่าจะศึกษาอย่างไร... 38 00:09:18,390 --> 00:09:25,219 และอยากจะลองสิ่งต่างๆ 39 00:09:25,219 --> 00:09:36,276 เพราะตลอดช่วงการศึกษาในมหาวิทยาลัย 40 00:09:36,276 --> 00:09:48,309 ผมก็เพียงแต่เรียนรู้ว่าจะศึกษาอย่างไร 41 00:09:48,309 --> 00:09:54,814 และจะทำการสอบอย่างไร 42 00:09:54,814 --> 00:10:11,399 แต่ที่ผมต้องการตอนนี้ก็คือสิ่งที่แตกต่างจากนั้นครับ 43 00:10:11,399 --> 00:10:17,904 ผมอยากจะลองสิ่งใหม่ๆ 44 00:10:17,904 --> 00:10:26,359 และอยากจะประสบกับสิ่งต่างๆ 45 00:10:26,359 --> 00:10:33,839 ที่ผมไม่เคยทำมาก่อนครับ